دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

رک : ہولی جلانا ۔

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

ہر وقت غصہ سے بھرا رہنا

ہر دم غصّے سے بھرا رہنا .

بہت ہی بھوک لگی ہے، بھوک بے چین کررہی ہے

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

ہر بات کی بنیاد ضرور ہوتی ہے، ہر علت کے لیے معلول ضرور ہے

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

مصیبت یا آفت میں خود کو مبتلا کرنا، دوسرے کی بلا اپنے سر لینا.

(کوسنا) تباہ ہو، برباد ہو، ملیا میٹ ہو

آگ میں جلانا کا لازم

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہو جانا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

آگ میں جلانا

آگ میں ڈال کرجلا دینا

تڑپنا، بیقرار ہونا، مضطرب ہونا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

کسی تکلیف دہ کام یا شجاعانہ عمل میں ہاتھ ڈالنا

جل کر سیاہ ہو جانا

جلانا، انتہائی سوزش میں مبتلا کرنا

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

گھر جلنا.

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

سِینے میں جلن ہونا ؛ دل پر بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین ہونا .

بہت بھوک لگنا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دل میں سوزش پیدا کرنا ، دل کے اضطراب میں اضافہ کرنا .

کوئی تیز چیز کھانے سے سینے میں جلن ہونا، پیاس لگنا، پیاس کی شدّت ہونا

مصیبت میں کسی کا شریکِ حال ہونا

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

جھگڑا مٹانا، لڑائی کو دبانا؛ غصے کو دھیما کرنا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

مصیبت میں کسی کا شریکِ حال ہونا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

گھر کو جلانا ؛ گھر تباہ کرنا ، ازدواجی زندگی برباد کرنا.

دوہت برباد کرنا .

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے