دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

attempt the impossible

instigate, provoke

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

دل میں سوزش پیدا کرنا ، دل کے اضطراب میں اضافہ کرنا .

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

دل میں جوش پیدا کرنا ، ولولہ پیدا کرنا .