ہوا (ہونا (رک) کا ماضی) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل ، ہوچکی ، ہو گئی ۔

oh! ah! usu. used by women to express shock, pain, fear or hate, also in case of surprise, disbelief

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

اوہی / اوئی (رک) نمبر

جو پہلے سے ہو چکی ہو (کوئی بات وغیرہ) جو پہلے سے کر رکھی ہو

ہو چکی ہے ، پہلے سے تیار ہے ، بس سمجھ لو کہ ہو چکی ہے (کسی کام کے پہلے سے پورا ہو جانے یا بالکل تیار ہو جانے کے لیے بولتے ہیں).

اتفاق ہے ، ہوگئی تو ہوگئی ورنہ نہیں ، غیر یقینی ہے ، کچھ کہہ نہیں سکتے کہ ہوگی یا نہیں.

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

ایک کلمہ جو عورتیں ناز نخرے یا درد و تکلیف دہشت اور تعجب کے وقت اور کبھی تکیہ کلام کے طور پر زبان پر لاتی ہیں

رک : ایک ہی رہی .

چنچل، شوخ، کارگر، تیز

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

پُرجوش ؛ غضب ناک .

گٹھا ہوا (رک) کی تانیث ، سخت.

کیا ہو گیا ، کیا مصیبت ، آگئی ، کونسی بلا نازل ہوئی.

گائک کا دھیما سر

وہ بات جو قرین قیاس ہو ، چبھتی ہوئی بات ، پتے کی بات.

casual or incidental remark

تسلیم شدہ بات ، یقینی بات ، امر بدیہی.

یہ حالت ہوگئی، یہ عالم ہوگیا، اب ہم کو اتنا حقیر سمجھ لیا گیا ہے

رک : چُبْھتی بات.

بَل دار ، مُڑی ہوئی ، خمیدہ .

پائمال کی ہوئی ، رون٘دی ہوئی ؛ مصیبت زدہ

قصہ ختم ہوا ؛ جھگڑا چکا.

تنگ، تنگ جگہ ، گُھٹنے والی، ایسی جگہ جہاں سانس گھٹتا ہو.

تجربہ کار ، مہارت رکھنے والی ، علم یا ہنر سے واقف (عورت)

آپس میں عدوات ہے .

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

دائمی مغموم

جان٘چی ہوئی بات ، پرکھی ہوئی بات ، ٹھیک ٹھیک بات، بالکل صحیح بات ، ایسی بات جس میں کسی قسم کے شک و شبہ کی گنجائش نہ ہو.

قصہ تما ہوا ، اللہ اللہ خیر سلّا .

رک : کڑ کڑاتی (تراکیب میں مستعمل).

عورتوں کے مکر وفریب کے متعلق کیتے ہیں ، دعا کرنے کے پچھتائی

یہ ہمت ہوئی ، اتنی جسارت ہوئی ، اتنی جرأت ہوئی ، اس قابل ہوئے.

آواز جو گاتے یا چلّاتے ہوئے کمزور پڑ جائے

۔آواز جو گاتے گاتے یا چِلّاتے چِلاّتے کم زور۔ ہوجائے۔

وہ آواز جو بولنے والے کے قابو میں نہ ہو، بے سری آواز

۔(کنایۃً) دلفریب آواز۔ ؎

وہ آواز جس میں گھونگھرو بجنے کا تاثر ہو ، کھنک دار آواز ، خوش آئند آواز.

۔ جھَرجھَری اور قابو سے باہر آواز۔ اکثر کنٹھ پھوٹنے ےا بچپن میں زیادہ زور دے کے گانے سے آواز بھاری ہوجاتی ہے۔ اس کو پھٹی ہوئی آواز کہتے ہیں۔

بھوکی ، فاقہ زدہ.

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

ایسا خطرہ جس کا ہر وقت سامنا رہے.

کُچلی ہوئی ، پامال ، شُدہ.

۔پست آواز۔

رک : لاگ گئی تو لاج کہاں ، عشق میں شرم و حیا باقی نہیں رہی .

رک : لاگ گئی تو لاج کہاں ، عشق میں شرم و حیا باقی نہیں رہی .

نقاہت زدہ آواز ، کمزور و نحیف آواز.

ایسا مقروض جو مُفلس ہو جانے کی وجہ سے رقم ادا نہ کر سکے ، مدیون جو بوجہ ناداری قرض ادا کرنے کے قابل نہ رہے.

رندھی ہوئی آواز .

چست و چالاک، تجربہ کار، ماہر

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

بے شرم ، بے لحاظ ، بے غیرت .

اُکھڑا ہوا سانس.

پاکیزہ زبان، شُستہ الفاظ

قِیمت جو وصول نہ ہوئی ہو، پھن٘سی ہوئی رقم

۔مشق کی ہوئی آواز۔

زیزِ آب علاقہ ، تہۂ آب وادی ، غرقاب وادی

pure and chaste language