रुक : मुँह पर गर्म हो के आना

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

नाराज़ या ख़फ़ा होना या झुँझलाना

बश्शाश होना, सेहत मंद होना, सेहत से चेहरे पर सुर्ख़ी होना

आँखें गर्म करना का अकर्मक

हवा के थपेड़े खाना

बुख़ार की हरारत होना, हल्का बुख़ार होना, जी अनमना होना

मुँह बंद होना, ख़ामोश या शांत होना, बोलने की अनुमति न होना, बोलने की इजाज़त होना

फ़ायदा और लाभ होना, भोजन को ख़ूब मलना और चबाना

किसी बुज़ुर्ग की शान में गुस्ताख़ी करना, शोख़-चश्मी से मुक़ाबला करना, बड़े के मुक़ाबिल होजाना, निहायत ग़ुस्सा या बदतमीज़ी से पेश आना

तेज़ दौड़ना

۱۔ रुक : हांडी चढ़ना , मुफ़्त का खाना मयस्सर आना , रिश्वत हाथ लगना

सफ़र को रवाना होना, सफ़र करना , मुतहर्रिक करना, रवां होना

जंग का आरंभ होना, अधिक लड़ाई होना

गहमा गहमी से लड़ाई होना, ज़ोरों से लड़ाई होना, घमसान की जंग होना

हल्का सा ताप हो जाना, थोड़ा सा स्वास्थ ख़राब होना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

किसी बात का चर्चा होना

चलना, इठला कर चलना

۔मिजस में रौनक आना।मिजस वालों पर रक्त तारी होना।

(बीमारी, ख़ौफ़ या ज़ोफ़ वग़ैरा से) चेहरा ज़र्द हो जाना, मुँह पीला पड़ जाना

रुक : मुँह पर बसंत फूलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

सूर्य की गर्मी से गर्मी उत्पन्न होना

तनूर गर्म रखना (रुक) का लाज़िम

ख़ासीयत गर्म होना, मिज़ाज में गर्मी ग़ालिब होना , तबीयत में गु़स्सा होना

अच्छा कारोबार होना, बाज़ार गर्म करना

बग़ावत या सरकशी उरूज पर होना

शोर बरपा होना , धूम होना, शहरा होना

महफ़िल गर्म करना (रुक) का लाज़िम, मजलिस मुनाक़िद होना, लोगों का बाहम मिल बैठना , महफ़िल में रौनक आजाना, सरगर्मी होना

मुलाक़ात होना, महफ़िल जमना

क्रोध का तेवर होना

बग़ल में लेटना, साथ सोना, मोहब्बत से गोद में बैठना

۔ मार्का में रौनक होना। चहल पहल होना ।मार्के का वक़्त होना।

लोगों का आम तौर पर रिश्वत लेना, रिश्वत का ज़ोर होना

क्या सूझता नहीं

कसरत से लूओट मार होना, बहुत छीना-झपटी होना, लूओट मार का बाज़ार गर्म होना

पैसा गर्म कर के हाथ पर रख देना (एक सज़ा है जो पिछले ज़माने में मुजरिमों को दी जाती थी

सिर में ग़ुरूर समाना, नशा हो जाना

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

गालियों की आदत पड़ जाना, ज़बान पर गालियां चढ़ जाना, गालियों का तकयाकलाम हो जाना, ज़बान से गालियां निकलना

ज़ार-ओ-क़तार रोना, बह आवाज़-ए-बुलंद गिरिया-ओ-ज़ारी करना

ज़ार-ओ-क़तार रोना, बह आवाज़-ए-बुलंद गिरिया-ओ-ज़ारी करना

कुछ खाना

मौजूदगी में झूट बोलना , चिकनी चुपड़ी बातें करना, ख़ुशामद करना

गालियां देने लगना, गालियां बिकना, बदज़ुबानी करने लगना