تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَرحُوم" کے متعقلہ نتائج

لُوٹی

زبردستی چھینی گئی

لُوطی

حضرت لوط کی قوم کا فرد

لوٹی

small utensil for water

لیٹی

پڑی، اُفقی، آڑی (عمودی کی ضد)

لَتا

وہ پودا جو زمین پر پھیل جاتا ہے یا رسّی وغیرہ کے سہارے درختوں اور عمارتوں وغیرہ پر چڑھ جاتا ہے، بیل، لٹکتی شاخ

late

کاہِل

لَٹا

کمزور، دبلا، لاغر، نحیف، نزار، بیماری کے سبب جھٹکا ہوا

لَٹی

بازاری عورت، بیسوا، رنڈی، کسبی

lute

چَنگ

لُٹا

وہ شخص یا سامان جو لُوٹ لیا گیا ہو، تراکیب میں مستعمل

لُوٹا

لُوٹنا کا فعلِ ماضی نیز حالیۂ تمام، تراکیب میں مستعمل

لاٹی

ایک قسم کی بڑی ، خاکی اور سیاہ رنگ کی چیل جس کے بال و پر پان٘و تک ہوتے ہیں ، لوندھی.

لاتی

لات سے منسوب، لات کا ماننے والا، بُت پرست

لُٹاؤ

خوب لٹانے والے، فضول خرچ، لَکھ لُٹ.

لُٹّی

مٹّی کا لوٹا ، بدھنا ، لٹیا.

لَوٹا

returned, came back

لوٹَہ

رک : لوٹا.

لوٹے

roll, wallow, welter, wriggle

لوٹا

ایک قسم کا ٹون٘ٹی دار پانی رکھنے کا برتن جو دھات یا مٹّی کا بنا ہوا ہوتا ہے، آفتابہ، ابریق نیز پیتل کا گڑوا، بڑی لُٹیا

لَٹائی

چھوٹی چرخی جس پر پتنگ کی ڈور لپیٹتے ہیں.

لَتُوآ

لات جھاڑو ، لات مارنے والا بیل ؛ دولتی چلانے یا لات مارنے والا گھوڑا.

لَتّا

۱. پھٹا پرنا کپڑا ، چادر کا ٹکڑا ، پارچہ ، کپڑا.

لَتّے

لتّا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لَٹّو

لکڑی وغیرہ کا ڈنڈی دار ایک گول کھلونا جو مقرر طریقے سے بٹا ہوا دھاگا لپیٹ کر زمین وغیرہ پر پھینکنے اور پھرانے سے گھومتا اور چکر کھاتا ہے نیز پھرکی جو ہنڈل پکڑ کر گھمانے سے گھومتی ہے

لِٹّی

چھوٹی روٹی جو کوئلوں پر سین٘کی جائے، ٹکیا کے شکل کی وہ چھوٹی روٹی جو آگ پر آٹے کے پیڑے کو سینک کر تیار کی جاتی ہے

لَتّی

لَٹّو کی ڈوری، وہ کپڑا جو کبوتر کو بُلانے کے لیے بان٘س پر باندھتے ہیں، موباف، چوٹی بند، وہ لمبی دھجی جو پتنگ کے پنچھالے میں بندھی ہوتی ہے

لَتُّو

لاتیں مارنے والا.

لَتَّہ

پرانا کپڑا ، چیتھڑا ، کپڑے کا ٹکڑا.

élite

(بعد the ) کسی کل کا منتخب جزو، خلاصہ، کسی گروہ کے بہترین افراد.

lotto

لوٹو

lie to

قَديم

عِلّتی

علت سے منسوب، جسے کوئی بر ی لت پڑجائے، بری عادتوں والا، شریر

عَلّاتی

سو تیلا، سوتیلی (ماں کی طرف سے)، وہ بہن بھائی جو ایک باپ اور دو ماں سے ہوں

lotion

غُسْل

اَوسان لُٹی

حواس باختہ، بد حواس

کیا خاک لٹی تھی

کیا تقسیم ہوا تھا

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

لُٹے کو ماریں شاہ مَدار

۔مثل ۔ کمزور۔ کو ہر شخص مارتا ہے۔

لیتے دیتے کی دونوں جَہان میں خَیر

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

لَتّے اُڑانا

کپڑا پُرزے پُرزے کر دینا ، چیتھڑے کر دینا ، کپڑے کو پھاڑ کر چاک چاک کر دینا.

لٹے مارے شاہ مدار

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

لَتّے چُھڑانا

پیچھا چُھڑانا ، نجات حاصل کرنا.

لُٹا بَنْیا ، پِٹا ٹھا کُر مُنھ دبا کے پَڑے رَہتے ہَیں

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

لُٹے کو مارے شاہ مَدار

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

لٹے کی جوئے سر گاؤں کی سرہج

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

لوٹا چَوکی پَر نَہ رَکھواؤں

۔دیکھو چوکی پر لوٹا۔

لُٹے گانو کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

لَوٹا دینا

۔(ھ) ۱۔واپس کرنا۔ پھیرنا۔ اس نے میرے آدمی کو لوٹا دیا۔ ۲۔اوپر تلے کرنا۔ نیچے کا اوپر اور اوپر کا نیچے کرنا۔

لوٹَہ چَوکی پَر بھی نَہ رَکھواؤُں

رک : لوٹا چَوکی پر نہ رکھواؤں .

لُٹا دینا

لٹا بیٹھنا، برباد کر دینا، مٹا دینا

لٹا دینا

فرش چارپائی وغیرہ پر چت پت یا کروٹ کے بال ڈال دینا

لوٹا اُٹْھوانا

ادنیٰ خدمت لینا

لیٹ فِی

زائد رقم جو مقررہ وقت گزر جانے کے بعد ہرجانے کے طور پر وصول کی جاتی ہے ، لیٹ فیس ، ہرجانہ .

لوٹا رَکْھوانا

ذلیل کام لینا

لیٹ فِیس

زائد رقم جو مقررہ وقت گزر جانے کے بعد ہرجانے کے طور پر وصول کی جاتی ہے ، لیٹ فیس ، ہرجانہ .

لُٹالُٹا دینا

لوٹ پوٹ کر دینا، خوب ہن٘سانا، اتنا ہن٘سانا کہ پیٹ میں بَل پڑ جائیں.

لیتا مَرے کہ دیتا

نادہند آدمی قرض لے کر واپس نہیں کرتا، لینے یا دینے والے میں سے ایک مر جاتا ہے تو قرض ڈوب جاتا ہے

لوٹے میں نَمَک گَلانا

جب لوگ کسی معاملے میں اتفاق کر لیتے ہیں تو پانی کے بھرے لوٹے میں ایک کنکری نمک یہ کہ کر ڈالا کرتے ہیں کہ اگر میں اس عہد کو توڑوں تو نمک کی اس کنکری کی طرح گھل جاؤں ؛ (ہندو) قسمیہ عہد کرنا، سخت قسم کھانا، پختہ اتفاق کرنا

لیتا بُھولے نَہ دیتا

۔نقد بکری کی تعریف میں بولا کرتے ہیں کیوں کہ ادھار لینے دینے کو طرفین سے کوئی بھول ہوجایا کرتا ہے۔

لوٹا بھی نَہ اُٹْھوانا

ادنیٰ درجے کی خدمت بھی نہ لینا ، کسی سے اس قدر نفرت کرنا کہ اس سے ادنیٰ کام لینا بھی گوارا نہ ہو .

اردو، انگلش اور ہندی میں مَرحُوم کے معانیدیکھیے

مَرحُوم

marhuumमरहूम

اصل: عربی

وزن : 221

اشتقاق: رَحِمَ

  • Roman
  • Urdu

مَرحُوم کے اردو معانی

صفت

  • جس پر رحمت کی گئی ہو، جس پر رحم کیا گیا ہو، بخشا گیا، مغفور، جنتی
  • مرا ہوا، متوفی (عام طور پر مسلمان کے لیے مستعمل)
  • (مجازاً) ختم ہو جانے والا، گزرا ہوا، مردہ، بے جان
  • (مجازاً) بے کار، فضول، بے فائدہ، ضائع شدہ

    مثال اخبار آج کے واقعات کی ترجمانی کے باوجود دوسرے دن مرحوم ہو جاتا ہے

شعر

Urdu meaning of marhuum

  • Roman
  • Urdu

  • jis par rahmat kii ga.ii ho, jis par rahm kiya gayaa ho, bakhshaa gayaa, maGfuur, jannatii
  • miraa hu.a, mutavaffii (aam taur par muslmaan ke li.e mustaamal
  • (majaazan) murdaa, bejaan, Khatm ho jaane vaala, guzraa hu.a
  • (majaazan) be kaar, fuzuul, befaa.idaa, zaa.e shuudaa

English meaning of marhuum

Adjective

  • on whom God has had mercy, or who has found mercy
  • dead, the late, the deceased
  • (Metaphorically) dead
  • (Metaphorically) useless, futile, spoiled, wasted

    Example Akhbar aaj ke waqiat ki tarjumani (Representation) ke bawajud dosre din marhum ho jate hain

मरहूम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जिस पर रहमत की गई हो, जिस पर रहम किया गया हो, क्षमा किया गया, जो मोक्ष को प्राप्त हो गया हो, जन्नती
  • मरा हुआ, मृत्यु को प्राप्त (सामान्यतः मुसलमान के लिए प्रयुक्त)
  • (लाक्षणिक) मुर्दा, मृत
  • (लाक्षणिक) जो नष्ट हो गया हो, बेकार, निरर्थक, लाभरहित

    उदाहरण अख़्बार आज के वाक़िआत की तर्जुमानी (प्रतिनिधित्व) के बावजूद दोसरे दिन मरहूम हो जाते हैं

مَرحُوم سے متعلق دلچسپ معلومات

مرحوم دیکھئے، ’’آنجہانی‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

لُوٹی

زبردستی چھینی گئی

لُوطی

حضرت لوط کی قوم کا فرد

لوٹی

small utensil for water

لیٹی

پڑی، اُفقی، آڑی (عمودی کی ضد)

لَتا

وہ پودا جو زمین پر پھیل جاتا ہے یا رسّی وغیرہ کے سہارے درختوں اور عمارتوں وغیرہ پر چڑھ جاتا ہے، بیل، لٹکتی شاخ

late

کاہِل

لَٹا

کمزور، دبلا، لاغر، نحیف، نزار، بیماری کے سبب جھٹکا ہوا

لَٹی

بازاری عورت، بیسوا، رنڈی، کسبی

lute

چَنگ

لُٹا

وہ شخص یا سامان جو لُوٹ لیا گیا ہو، تراکیب میں مستعمل

لُوٹا

لُوٹنا کا فعلِ ماضی نیز حالیۂ تمام، تراکیب میں مستعمل

لاٹی

ایک قسم کی بڑی ، خاکی اور سیاہ رنگ کی چیل جس کے بال و پر پان٘و تک ہوتے ہیں ، لوندھی.

لاتی

لات سے منسوب، لات کا ماننے والا، بُت پرست

لُٹاؤ

خوب لٹانے والے، فضول خرچ، لَکھ لُٹ.

لُٹّی

مٹّی کا لوٹا ، بدھنا ، لٹیا.

لَوٹا

returned, came back

لوٹَہ

رک : لوٹا.

لوٹے

roll, wallow, welter, wriggle

لوٹا

ایک قسم کا ٹون٘ٹی دار پانی رکھنے کا برتن جو دھات یا مٹّی کا بنا ہوا ہوتا ہے، آفتابہ، ابریق نیز پیتل کا گڑوا، بڑی لُٹیا

لَٹائی

چھوٹی چرخی جس پر پتنگ کی ڈور لپیٹتے ہیں.

لَتُوآ

لات جھاڑو ، لات مارنے والا بیل ؛ دولتی چلانے یا لات مارنے والا گھوڑا.

لَتّا

۱. پھٹا پرنا کپڑا ، چادر کا ٹکڑا ، پارچہ ، کپڑا.

لَتّے

لتّا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لَٹّو

لکڑی وغیرہ کا ڈنڈی دار ایک گول کھلونا جو مقرر طریقے سے بٹا ہوا دھاگا لپیٹ کر زمین وغیرہ پر پھینکنے اور پھرانے سے گھومتا اور چکر کھاتا ہے نیز پھرکی جو ہنڈل پکڑ کر گھمانے سے گھومتی ہے

لِٹّی

چھوٹی روٹی جو کوئلوں پر سین٘کی جائے، ٹکیا کے شکل کی وہ چھوٹی روٹی جو آگ پر آٹے کے پیڑے کو سینک کر تیار کی جاتی ہے

لَتّی

لَٹّو کی ڈوری، وہ کپڑا جو کبوتر کو بُلانے کے لیے بان٘س پر باندھتے ہیں، موباف، چوٹی بند، وہ لمبی دھجی جو پتنگ کے پنچھالے میں بندھی ہوتی ہے

لَتُّو

لاتیں مارنے والا.

لَتَّہ

پرانا کپڑا ، چیتھڑا ، کپڑے کا ٹکڑا.

élite

(بعد the ) کسی کل کا منتخب جزو، خلاصہ، کسی گروہ کے بہترین افراد.

lotto

لوٹو

lie to

قَديم

عِلّتی

علت سے منسوب، جسے کوئی بر ی لت پڑجائے، بری عادتوں والا، شریر

عَلّاتی

سو تیلا، سوتیلی (ماں کی طرف سے)، وہ بہن بھائی جو ایک باپ اور دو ماں سے ہوں

lotion

غُسْل

اَوسان لُٹی

حواس باختہ، بد حواس

کیا خاک لٹی تھی

کیا تقسیم ہوا تھا

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

لُٹے کو ماریں شاہ مَدار

۔مثل ۔ کمزور۔ کو ہر شخص مارتا ہے۔

لیتے دیتے کی دونوں جَہان میں خَیر

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

لَتّے اُڑانا

کپڑا پُرزے پُرزے کر دینا ، چیتھڑے کر دینا ، کپڑے کو پھاڑ کر چاک چاک کر دینا.

لٹے مارے شاہ مدار

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

لَتّے چُھڑانا

پیچھا چُھڑانا ، نجات حاصل کرنا.

لُٹا بَنْیا ، پِٹا ٹھا کُر مُنھ دبا کے پَڑے رَہتے ہَیں

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

لُٹے کو مارے شاہ مَدار

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

لٹے کی جوئے سر گاؤں کی سرہج

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

لوٹا چَوکی پَر نَہ رَکھواؤں

۔دیکھو چوکی پر لوٹا۔

لُٹے گانو کا کیا نام

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

لَوٹا دینا

۔(ھ) ۱۔واپس کرنا۔ پھیرنا۔ اس نے میرے آدمی کو لوٹا دیا۔ ۲۔اوپر تلے کرنا۔ نیچے کا اوپر اور اوپر کا نیچے کرنا۔

لوٹَہ چَوکی پَر بھی نَہ رَکھواؤُں

رک : لوٹا چَوکی پر نہ رکھواؤں .

لُٹا دینا

لٹا بیٹھنا، برباد کر دینا، مٹا دینا

لٹا دینا

فرش چارپائی وغیرہ پر چت پت یا کروٹ کے بال ڈال دینا

لوٹا اُٹْھوانا

ادنیٰ خدمت لینا

لیٹ فِی

زائد رقم جو مقررہ وقت گزر جانے کے بعد ہرجانے کے طور پر وصول کی جاتی ہے ، لیٹ فیس ، ہرجانہ .

لوٹا رَکْھوانا

ذلیل کام لینا

لیٹ فِیس

زائد رقم جو مقررہ وقت گزر جانے کے بعد ہرجانے کے طور پر وصول کی جاتی ہے ، لیٹ فیس ، ہرجانہ .

لُٹالُٹا دینا

لوٹ پوٹ کر دینا، خوب ہن٘سانا، اتنا ہن٘سانا کہ پیٹ میں بَل پڑ جائیں.

لیتا مَرے کہ دیتا

نادہند آدمی قرض لے کر واپس نہیں کرتا، لینے یا دینے والے میں سے ایک مر جاتا ہے تو قرض ڈوب جاتا ہے

لوٹے میں نَمَک گَلانا

جب لوگ کسی معاملے میں اتفاق کر لیتے ہیں تو پانی کے بھرے لوٹے میں ایک کنکری نمک یہ کہ کر ڈالا کرتے ہیں کہ اگر میں اس عہد کو توڑوں تو نمک کی اس کنکری کی طرح گھل جاؤں ؛ (ہندو) قسمیہ عہد کرنا، سخت قسم کھانا، پختہ اتفاق کرنا

لیتا بُھولے نَہ دیتا

۔نقد بکری کی تعریف میں بولا کرتے ہیں کیوں کہ ادھار لینے دینے کو طرفین سے کوئی بھول ہوجایا کرتا ہے۔

لوٹا بھی نَہ اُٹْھوانا

ادنیٰ درجے کی خدمت بھی نہ لینا ، کسی سے اس قدر نفرت کرنا کہ اس سے ادنیٰ کام لینا بھی گوارا نہ ہو .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَرحُوم)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَرحُوم

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone