تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر" کے متعقلہ نتائج

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

لیتے دیتے کی دونوں جَہان میں خَیر

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

دونوں جَہاں میں پانا

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

دونوں جَہاں دینا

سب کچھ دے ڈالنا ، بہت کچھ دینا

دونوں جَہاں سے جانا

ہمت ہار جانا ؛ کہیں کا نہ رہنا ، شدید مصائب میں مبتلا ہونا

دونوں جَہاں سے کھونا

بہت زیادہ ذلیل کرنا ؛ شدید مصائب میں ہونا

دونوں جَہان میں بَھلا ہو

دین و دنیا میں بہتری ہو

دَم کی خَیر رَہْنا

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا.

آہَٹ لیتے رَہنا

اَپْنی ہَنْڈیا کی خَیر مَنانا

رک : اپنے قدح کی خیر منانا

اَدّھی کی ھان٘ڈی بھی ٹھون٘ک بَجا کَرْ لیتے ہَیں

کسی بڑے معاملے میں بے سوچے سمجھے فیصلہ نہیں کیا جاتا.

دُنْیا جَہاں کی

بہت زیادہ ، بہت ساری.

دُہائی دیتے پِھرْنا

بتانا ، اِطَلاع کرنا ؛ منع کرنا.

دونوں ٹان٘گوں میں سَر کَرْنا

سزا دینا ، مرغا بنانا ، کسی شخص کو بالکل جھکا کر اس کا سر ٹانگوں کے درمیان کر کے ہاتھ سے کان پکڑوانا

جَہاں کی تَہاں

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

دَہی مَچْھلی لیتے آنا

جب کوئی مرد گھر سے باہر جاتا ہے تو عورتیں نیک شگون کے لئے کہتی ہیں

دونوں جَہاں میں مُنْھ کالا ہونا

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

صُبْح کو نام نَہِیں لیتے

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

ٹُوٹی کَمان میں دونوں کو ڈَر ہوتا ہے

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

اَپْنی اَپْنی ہَنڈْیا کی خَیر مَنانا

ہر ایک کو ذاتی نفع نقصان کی فکر ہونا

دونوں جَہاں کا بادْشاہ

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

کی مُتابِعَت میں

ہَماہِمی دونوں مِیٹھے

ہمارا ہر طرح فائدہ ہے ۔

دونوں ہی مِیٹھے

ہر طرح فائدہ ہونا

دونوں پَہْلُو مِلْنا

انتہائی لاغری ہونا ، بہت دبلا ہو جانا

دینے کے نام کُن٘ڈی بھی نَہِیں دیتے

بہت کنجوس ہیں.

بُھجا ڈَنڈْ ہی کَہے دیتے ہَیں

(طنزاً) صورت ہی بتاتی ہے .

رات کو نام نَہیں لیتے ہیں

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

کی نِگاہ میں ہونا

کی مَعِیَّت میں

خَیر ہے خَیر تو ہے

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

مَوت کی گھات میں رَہْنا

موت کے تعاقب میں ہونا

مَن کی مَن میں رَہنا

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

مَوت کی گھات میں ہونا

موت کے تعاقب میں ہونا

تُم کیوں پھاٹے میں پانْو دیتے ہو

تم کیوں دوسرے کے جھگڑے میں دخل دیتے ہو

ہونٹوں کی ہونْٹوں میں

منھ پر آئی بات کہہ نہ سکنا ، اپنی بات پوری نہ کرسکنا ۔

تَلْواروں کی سایَہ میں

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

خُدا کی راہ میں

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

جو بامَن کی جیب میں وُہی بامَن کی پوتھی میں

ظاہر و باطن ایک

ہُلاسی کی بَھٹّی میں جانا

(عور) کمائی تلف ہوجانا

چون٘ڈے کی شَرْم ہاتھ میں ہونا

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

دُنْیا کی آن٘کھوں میں

سب کی نظروں میں، لوگوں کے خیال میں، سب کے نزدیک

گَھر کی بَلا گَھر ہی میں

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں، گھر کی چیز گھر ہی میں رہنی چاہیے

چِیُون٘ٹے کی گِرَہ پیٹ میں ہونا

نہایت کم خوراک ہونا، پھول سون٘گھ کر رہنا

آن٘کھ میں نِیل کی سَلائی کِھین٘چ٘نا

طور جمع :

گود لیتے گِرا پَڑْتا ہے

خاطر داری کے باوجود سیدھا نہیں ہوتا

دونوں ہاتھوں سے سَمیٹْنا

بہت فائدہ اُٹھانا ، کثیر مقدار میں حاصل کرنا

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

پَیجامَہ سِیتے ہَیں تو پَہلے پیشاب کی راہ رَکْھ لیتے ہَیں

ہر کام میں عاقبت اندیشی ضرور چاہیے

دونوں پَلّے بھاری ہونا

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

دونوں ہاتھ لَڈُّو ہونا

رک : دونوں ہی میٹھے

دونوں پَلّے بَرابَر ہونا

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

دونوں ہاتھ سے سَلام کَرْنا

بہت تعظیم سے پیش آنا

دونوں ہاتھ سے تالی بَجانا

ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا

جَہاں جَہاں

بہت زیادہ ، جیان بھر ، جس جس جگہ ، جس جس مقام پر جگہ.

دونوں جَہاں میں بیڑا پار ہے

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

دونوں آنکھیں بَرابَر ہَیں

دونوں فریق میں سے کسی کو ترجیح نہیں دی جاسکتی

دونوں آنکھیں بَرابَر ہونا

یہ فقرہ ایسے موقع پر بولتے ہیں جب دونوں فریقوں میں سے کسی کو دوسرے پر ترجیح دینے کی وجہ نہ پائی جائے

سان٘پوں کی سَبھا میں جِھیبھوں کی لَپالَپ

بُروں کے بُروے ہی کام ، مُوذیوں کی محفل میں تکلیف ہی کا چرچا.

آپ کے بُھجا ڈَنْڈ کَہے دیتے ہَیں

صورت سے دعووں کی تصدیق نہیں ہوتی

اردو، انگلش اور ہندی میں لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر کے معانیدیکھیے

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHairलेते देते की दोनों जहाँ में ख़ैर

عبارت

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر کے اردو معانی

 

  • (فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

लेते देते की दोनों जहाँ में ख़ैर के हिंदी अर्थ

 

  • (फ़क़ीरों की सदा) सख़ावत करने वाले का दीन और दुनिया दोनों जहान में भला हो

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر)

نام

ای-میل

تبصرہ

لیتے دیتے کی دونوں جَہاں میں خَیر

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Logo

اردو الفاظ کا وسیع ذخیرہ جہاں لفظ اپنی خوش آہنگ آوازوں، مختلف زبانوں میں اپنے معنی اور متنوع لسانی خصوصیات کے ساتھ زندہ اور متحرک نظر آئیں گے۔ تو چلیے ریختہ ڈکشنری کے ساتھ علم افزائی کے تحیر انگیز سفر پر۔

ہماری ویب سائٹس

ہمارا تعاون کیجیے

عطیہ

موبائل ایپ ڈاؤن لوڈ کیجیے

rd-android-app rd-ios-app

© 2022 Rekhta™ Foundation. All Right Reserved.

Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

GET YOUR FREE PASS

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words