will be,happen

ایک آلہ جو زمین ہموار کرنے کے کام آتا ہے ، سہاگا ۔

I don't care, may or might be, shall or will be perhaps, probably, most likely, will happen

will happen

yes it is, it is available

ہیگا (رک) کی تانیث ، ہوگی ، نیز ہے (مونث کے لیے) ۔

It is so, yes, indeed

ہوئے گا ۔

It is so, yes, indeed

ہگا (رک) کی مغیرہ صورت نیز ہگنا (رک) کا مضارع اور فعل ماضی جمع غائب و جمع متکلم (تراکیب میں مستعمل) ۔

اکثر ہگنا، ہگتے رہنا، ہگنا کی، ہگانا کا

ہگنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

strength, pep

قوت سے، درست یا ٹھیک

(بچوں کی زبان میں) پیخانہ ، گو ، ہگا

sieve

are

(بچوں کی زبان) پاخانہ ، گو ، براز نیز ہگنے کا عمل یا حاجت (تراکیب میں مستعمل)

are

۱۔ (عور) بلی ، گربہ ، نکٹی ، کیونکہ عورتیں رات کو زچہ کے چلے کے اندر اس کا نام لینا منحوس خیال کرتی ہیں اس وجہ سے یہ نام رکھا گیا ۔

(عو) ایسے موقعے پر بولتے ہیں جب یہ کہنا ہوتا ہے کہ اس وقت جو تمھیں طے کرنا ہو طے کر لو ورنہ چلے جاؤ

خوف کے مارے پاخانہ کر دینا ، نہایت خوف زدہ ہونا ، بہت ڈرنا

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

strength to forsake (one) or to fail, to lose strength, to be or become unnerved

قصور کرے اور اُلٹا دھمکائے

طاقت نہیں ہے

پاخانے کی حاجت ہونا۔

بچے کو پاخانہ کرانا

to employ force or coercion (towards or with)

ایسا کام ہی نہ کیا جو تکلیف کا باعث ہو ؛ نہ کمایا نہ جمع کیا ؛ ناکارہ آدمی کے متعلق کہتے ہیں

(بچوں کی زبان) پیخانہ معلوم ہونا

بچے کو پاخانہ کرانا

To pass the harrow (over), to harrow.

کیا پیش آئے گا ، کیا حال ہوگا ، کیا بیتے گی.

کچھ نفع ہو تو خدمت بھی کریں ورنہ کیا ضرورت ، اپنی غرض کے لیے سب کچھ کرنا پڑتا ہے ، اولاد کی امید پر بھوت پریت کی پرستش بھی منظور ہے ، اولاد کے واسطے سب جائز اور ناجائز بھگتنا پڑتا ہے

کیا پیش آئے گا، کیا حال ہوگا، کیا بیتے گی

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

ناراضی اور غصے سے کہتے ہیں ، سزا کی دھمکی کے طور پر کہتے ہیں کہ اگر تو نے ایسا کیا تو یہ سزا ہوگی ۔

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

راحت کے ساتھ تکلیف اور خوشی کے ساتھ رنج ہے، دوست اور دشمن ہر جگہ ہوا کرتے ہیں

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

اپنے پاس روپیہ ہو گا تو خوشامدی بہت آرہیں گے ، ہڈیاں رہیں گی تو ماس بہتیرا چڑھ جائے گا، اصل ہوگی تو اس کی اصلاح ہوسکے گی.

بطور انکار ، جب کوئی معافی مانگے تو کہتے ہیں

nobody is indispensable

خرید و فروخت دیکھ بھال کر کرو تو فائدہ ہوتا ہے

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

زندہ رہے تو موٹے ہو جائیں گے ؛ بنیاد ہو گی تو عمارت بھی بن جائے گی

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں.

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

the deeper the well, the warmer the water

دولت ہوگی تو حاجت مند بہت آجائیں گے.

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ثبوت نہیں ، نظیر نہیں.

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

۔نوشتہ تقدیر پورا ہوکر رہتا ہے۔ خدا تم کو دشمن بدبخت سے اپنی حمایت میں محفوظ رکھے۔ سلامت رہو ہمیں کسی کی پروا کیاہے وہی ہوگا جو قسمت کا لکھا ہے۔