Search results

Saved words

Showing results for "hamaa.n"

hamaa.n

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

hamaa.n-dam

اسی وقت ، فوراً ، یکایک ، جوں ہی کہ.

hame.n

us, to us

hamo.n

we

hamuu.n

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

hamaa.n-gaah

ر ک : ہماں دم .

hamaa.n-shumaa.n

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

hamii.n

us only

hamaa.n-hamaanaa

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

hamaa.n-o-hamii.n

سب کچھ ۔

hamaa.n-yak-tesha-aaKHir-bajaa-zad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

hamaa.n hamii karnaa

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

hamaan-e-gaa

اسی وقت، فوراً، یکایک، جونہی کہ

hamaanaa-hamaanaa

اصل میں ہم آں تھا ، گویا ، شاید ، ہمچناں ، ہمچنیں.

hamnaa.n

رک : ہمنا ؛ ہمیں ، ہم کو ۔

haamuu.n

field, jungle, desert

human

bashar

haman

us, me

haamaan

the minister of Pharaoh in the time of Prophet Moses, which was very cruel

hem in

محدود کرنا

hamaanaa

ضرور

himaanii

iceberg, ice stack, huge amount of ice that falls from the mountains

haamuun

desert, forest, plain level ground

he-man

جوان مرد

hamnaa

we, to us

hamnii

ہم

himaa.nchal-himaanii

رقم رکھنے کی تھیلی ؛ ہمیانی ۔

himaa.nchal

رک : ہماچل ؛ ہمالیہ ۔

humaa-nau'

ایک ہی طرح کے ، ایک ہی نوعیت کے حامل ، یکساں قسم کا (شکل و صورت ، وضع قطع یا جنس اور نسل کے اعتبار سے) یکساں ۔

ham-'inaa.n

the fellow traveler, companion, similar,

chashm-uftaadan hamaa.n va dil-daadan hamaa.n

love at first sight

hamuu.n kaa

ہماری ، ہمارا ۔

hamii.n ko

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

hame.n kyaa

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

hamnii kaa

ہمارا

hamnii ke

ہمیں

haamuu.n-navard

दे. ‘हामूगर्द' ।।

haamuun-navard

traveller in deserts

hame.n gaa.Do

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

hamii.n go.e va hamii.n maidaa.n

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

human being

aadmii

hamii.n par

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

hamnii suu.n

ہم سے

haamuu.n-gard

जंगलों में मारामारा फिरनेबाला, वनभ्रमी।

hamii.n par mauquuf nahii.n

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

hamii.n ko ro.e

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

hamii.n maidaa.n hamii.n goya

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

hama-ne'mat

(Colloquial) all type of ease, comfort

hame.n kuchh kaam nahii.n

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

human-rights

انسانی حقوق ۔

hamii.n-ham

no one else, only we, only us

hame.n he he karo

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n he he kare

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n par kyaa hai

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

hame.n kyaa samjhaa

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

ham-navaa.ii

like mindedness

humaa-navaa.ii karnaa

آواز سے آواز ملانا ؛ ساتھ دینا ، دوستی کا ثبوت دینا ؛ (فائدے کی خاطر کسی کی) ہاں میں ہاں ملانا ؛ حمایت کرنا ۔

Meaning ofSee meaning hamaa.n in English, Hindi & Urdu

hamaa.n

हमाँ•ہَماں

Origin: Persian

ہَماں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.
  • روح ، بھوت ؛ خیال ؛ رائے.

صفت

  • مثل ، برابر ، مانند ، ملتا جلتا.

فعل متعلق

  • یقینا ، ظاہر طور پر ، یکایک ، فوراً ، بار بار ، وہی ، پھر.
  • یقینا ، ظاہر طور پر ، یکایک ، فوراً ، بار بار ؛ وہ ، َوہی وہ چیز ؛ پھر ؛ گویا ، شاید.

صفت، قدیم/فرسودہ

  • سارا ، تمام ، کل ۔

Urdu meaning of hamaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • ruuh, bhuut ; Khyaal, raay
  • ruuh, bhuut ; Khyaal ; raay
  • misal, baraabar, maanind, miltaa jultaa
  • yaqiinan, zaahir taur par, yakaayak, fauran, baar baar, vahii, phir
  • yaqiinan, zaahir taur par, yakaayak, fauran, baar baar ; vo, vahii vo chiiz ; phir ; goya, shaayad
  • saaraa, tamaam, kal

Proverbs of hamaa.n

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

KHas agar bar-aasmaa.n ravad hama KHas ast va gauhar agar dar KHalaab uftad hamaa.n nafiis

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

Related searched words

hamaa.n

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

hamaa.n-dam

اسی وقت ، فوراً ، یکایک ، جوں ہی کہ.

hame.n

us, to us

hamo.n

we

hamuu.n

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

hamaa.n-gaah

ر ک : ہماں دم .

hamaa.n-shumaa.n

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

hamii.n

us only

hamaa.n-hamaanaa

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

hamaa.n-o-hamii.n

سب کچھ ۔

hamaa.n-yak-tesha-aaKHir-bajaa-zad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

hamaa.n hamii karnaa

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

hamaan-e-gaa

اسی وقت، فوراً، یکایک، جونہی کہ

hamaanaa-hamaanaa

اصل میں ہم آں تھا ، گویا ، شاید ، ہمچناں ، ہمچنیں.

hamnaa.n

رک : ہمنا ؛ ہمیں ، ہم کو ۔

haamuu.n

field, jungle, desert

human

bashar

haman

us, me

haamaan

the minister of Pharaoh in the time of Prophet Moses, which was very cruel

hem in

محدود کرنا

hamaanaa

ضرور

himaanii

iceberg, ice stack, huge amount of ice that falls from the mountains

haamuun

desert, forest, plain level ground

he-man

جوان مرد

hamnaa

we, to us

hamnii

ہم

himaa.nchal-himaanii

رقم رکھنے کی تھیلی ؛ ہمیانی ۔

himaa.nchal

رک : ہماچل ؛ ہمالیہ ۔

humaa-nau'

ایک ہی طرح کے ، ایک ہی نوعیت کے حامل ، یکساں قسم کا (شکل و صورت ، وضع قطع یا جنس اور نسل کے اعتبار سے) یکساں ۔

ham-'inaa.n

the fellow traveler, companion, similar,

chashm-uftaadan hamaa.n va dil-daadan hamaa.n

love at first sight

hamuu.n kaa

ہماری ، ہمارا ۔

hamii.n ko

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

hame.n kyaa

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

hamnii kaa

ہمارا

hamnii ke

ہمیں

haamuu.n-navard

दे. ‘हामूगर्द' ।।

haamuun-navard

traveller in deserts

hame.n gaa.Do

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

hamii.n go.e va hamii.n maidaa.n

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

human being

aadmii

hamii.n par

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

hamnii suu.n

ہم سے

haamuu.n-gard

जंगलों में मारामारा फिरनेबाला, वनभ्रमी।

hamii.n par mauquuf nahii.n

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

hamii.n ko ro.e

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

hamii.n maidaa.n hamii.n goya

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

hama-ne'mat

(Colloquial) all type of ease, comfort

hame.n kuchh kaam nahii.n

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

human-rights

انسانی حقوق ۔

hamii.n-ham

no one else, only we, only us

hame.n he he karo

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n he he kare

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

hame.n par kyaa hai

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

hame.n kyaa samjhaa

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

ham-navaa.ii

like mindedness

humaa-navaa.ii karnaa

آواز سے آواز ملانا ؛ ساتھ دینا ، دوستی کا ثبوت دینا ؛ (فائدے کی خاطر کسی کی) ہاں میں ہاں ملانا ؛ حمایت کرنا ۔

Showing search results for: English meaning of hamaan, English meaning of haman

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaana

फ़साना

.

فَسانَہ

Origin : Persian
Noun

fable, story, tale, fiction

[ Dastan-e-Amir Hamza ek fasana hai na ki haqiqat dastan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masKH

मस्ख़

.

مَسْخ

Origin : Arabic
Noun

adopting the thoughts of another, but changing some of his words, plagiarism

[ Har lafz is tarah maskh hogaa ki uska sahi padhna mushkil ho jayega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaqiinan

यक़ीनन

.

یَقِیناً

Origin : Arabic
Adverb

certainly, surely

[ Hindustan Aqwam-e-Muttahida Salamati Council (UN Security Council) mein mustaqil rukniyat (Permanent Membership) yaqinan hasil kar lega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rukniyat

रुक्नियत

.

رُکْنِیَت

Origin : Arabic
Noun

membership

[ Shital ne Talib-ilm Council ki rukniyat qubool ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fannii

फ़न्नी

.

فَنّی

Origin : Arabic
Adjective

related to art, artistic

[ Taswir ki fanni hunar-mandi saaf jhalak rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

.

شَجَر

Origin : Arabic
Noun

tree, plant, shrub

[ Barfbari ho rahi thi aur shajar jaise thithure huye khade nazar aa rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adaavat

'अदावत

.

عَداوَت

Origin : Arabic
Noun

enmity, hostility, resentment

[ Ham logon mein adavat hoti hai lekin jaan ka dushman koi kahan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faaKHta

फ़ाख़्ता

.

فاخْتَہ

Origin : Persian
Noun

a dove, a ringed turtle

[ Shikari ne ek hi nishane mein fakhta ko zamin par gira diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samar

समर

.

ثَمَر

Origin : Arabic
Noun

fruit, produce

[ Ek ghar ke do charagh ek dar ke do daagh ek gulban ke do shajar (Tree) ek shajar ke do samar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lafz

लफ़्ज़

.

لَفْظ

Origin : Arabic
Noun

word, vocable, saying

[ Khalid ghusse mein aa kar Tanvir ke bare mein ek aisa lafz kaha jo use nahin kahna chahiye tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

hamaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2