Search results

Saved words

Showing results for "gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii"

kaa.ii

moss, lichen, algae, mould

kaa

of

kaa.o

کھودنا

kau

کب

ka.ii

many, several

ko

to, towards, up to, in, on, for, at, about

ke

of

kuu

a street, a market place, street, lane

ki

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

qaa'

the level ground, a plain, a desert

kaa.ii honaa

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

kaa.n

where

kaa.ii lagnaa

green scum to form, to become covered with moss, to become mouldy

ko.ii

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

ko.e

رک : کوئی.

kaayaa

appearance, body

kayaa

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

kaa saa

like, resembling

kaTaa

calf of a buffalo, cut

kaTii

cut

kanii

a small piece of diamond or other gem

kataa

(موسیقی) یکتالۂ ٹھیکے کی ایک ضرب یا تال

kanaa

(کنکا کا مخّرب ، کناگت کا مخفف) اسوج کے مہینے کا تاریک نصف.

kaa.o-kaa.o

سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

kane

base strings of a paper-kite

kahaa.n

Where? at what place?

kahuu.n

say, speak, tell

kahii.n

somewhere

kaa.n-kaa.n

کوّرے کی آواز .

karaa'

वर्षा का रुका हुआ पानी, तालाब आदि में मुँह से पानी पीना, (वि.) पतली पिंडलियोंवाला।

kaTe

cut

kate

cut

karaa.n

shore, coast

karaa.o

get done

karaa.ii

got done

kahii

forage, provender, provision

kahaa

say, speak, tell

kahiyaa

کہا

kaa.ii ho jaanaa

کائی جم جانا

kahe.n

say, speak, tell

kahnaa

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

kahnii

رک : کہانی.

karnaa

be shy, feel ashamed, become notched or jagged (of edge), decay, crumble, wear out

karaa

did

kartii

do

kaa.ii jamnaa

کائی پیدا ہونا، کائی لگ جانا، کائی لگنا

karnii

broom, sweep

kartaa

doer, agent, author

kariyaa

(سوقیانہ) کالا.

karegii

(she) will do

kaa.ii-daar

کائی کا، کائی لگا ہوا

kaa.ii-ghaas

(نباتیات) باریک پوست یا جھلّی کے مانند ایک خوشبودار سیاہ و سفید رنگ کی روئیدگی جو بلوط یا صنوبر کے درختوں پر لپٹی رہتی ہے ، اُشنہ ، چھڑیلا.

kahe

say, speak, tell

kare

do

kaa.ii-zada

covered with moss, green mould

kaa.ii kaa daraKHt

(نباتیات) درخت کی چھال پر دیوار پر یا پتّھروں اور چٹانوں پر جم جانے والا سُوکھا مادّہ جن میں درحقیقت ننھے ننھے پودے ہوتے ہیں ، کائی نما نباتیات جو پتھر یا درخت کے تنے پر اُگتی ہے ، لچن ، کشتہ العجوز.

kaa.ii se phaa.Dnaa

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

kaa.ii sii phaa.Dnaa

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

kabhaa.o

کبھو، کبھی .

kabhuu.n

sometimes, at any moment or time

Meaning ofSee meaning gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii in English, Hindi & Urdu

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाईگیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

Also Read As : gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa ruukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n upjii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

Proverb

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई के हिंदी अर्थ

  • जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

    विशेष नष्ट हो जाता है वह गाँव जहाँ का प्रधान हँसोड़ हो। नष्ट हो जाता है वह वृक्ष जिस पर बगुला निवास करे। नष्ट हो जाता है वह ताल जिसमें काई पैदा हो जाए। नष्ट हो जाता है वह कुआँ जिसकी तली बैठ जाए। अथाई= अथाह।

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

Urdu meaning of gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • jis gaanv ke maalik ne a.ish-o-ishrat me.n zindgii guzaarii vo uja.D gayaa, jis daraKht par bagule ka baseraa ho vo Khushak hojaataa hai, jis taal ya hauz me.n kaa.ii lag jaaye aur jis kuve.n kii tahaa baiTh jaaye vo naakaara ho jaate hai.n

Related searched words

kaa.ii

moss, lichen, algae, mould

kaa

of

kaa.o

کھودنا

kau

کب

ka.ii

many, several

ko

to, towards, up to, in, on, for, at, about

ke

of

kuu

a street, a market place, street, lane

ki

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

qaa'

the level ground, a plain, a desert

kaa.ii honaa

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

kaa.n

where

kaa.ii lagnaa

green scum to form, to become covered with moss, to become mouldy

ko.ii

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

ko.e

رک : کوئی.

kaayaa

appearance, body

kayaa

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

kaa saa

like, resembling

kaTaa

calf of a buffalo, cut

kaTii

cut

kanii

a small piece of diamond or other gem

kataa

(موسیقی) یکتالۂ ٹھیکے کی ایک ضرب یا تال

kanaa

(کنکا کا مخّرب ، کناگت کا مخفف) اسوج کے مہینے کا تاریک نصف.

kaa.o-kaa.o

سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

kane

base strings of a paper-kite

kahaa.n

Where? at what place?

kahuu.n

say, speak, tell

kahii.n

somewhere

kaa.n-kaa.n

کوّرے کی آواز .

karaa'

वर्षा का रुका हुआ पानी, तालाब आदि में मुँह से पानी पीना, (वि.) पतली पिंडलियोंवाला।

kaTe

cut

kate

cut

karaa.n

shore, coast

karaa.o

get done

karaa.ii

got done

kahii

forage, provender, provision

kahaa

say, speak, tell

kahiyaa

کہا

kaa.ii ho jaanaa

کائی جم جانا

kahe.n

say, speak, tell

kahnaa

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

kahnii

رک : کہانی.

karnaa

be shy, feel ashamed, become notched or jagged (of edge), decay, crumble, wear out

karaa

did

kartii

do

kaa.ii jamnaa

کائی پیدا ہونا، کائی لگ جانا، کائی لگنا

karnii

broom, sweep

kartaa

doer, agent, author

kariyaa

(سوقیانہ) کالا.

karegii

(she) will do

kaa.ii-daar

کائی کا، کائی لگا ہوا

kaa.ii-ghaas

(نباتیات) باریک پوست یا جھلّی کے مانند ایک خوشبودار سیاہ و سفید رنگ کی روئیدگی جو بلوط یا صنوبر کے درختوں پر لپٹی رہتی ہے ، اُشنہ ، چھڑیلا.

kahe

say, speak, tell

kare

do

kaa.ii-zada

covered with moss, green mould

kaa.ii kaa daraKHt

(نباتیات) درخت کی چھال پر دیوار پر یا پتّھروں اور چٹانوں پر جم جانے والا سُوکھا مادّہ جن میں درحقیقت ننھے ننھے پودے ہوتے ہیں ، کائی نما نباتیات جو پتھر یا درخت کے تنے پر اُگتی ہے ، لچن ، کشتہ العجوز.

kaa.ii se phaa.Dnaa

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

kaa.ii sii phaa.Dnaa

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

kabhaa.o

کبھو، کبھی .

kabhuu.n

sometimes, at any moment or time

Showing search results for: English meaning of gaya ganv jahan thakur hansa, English meaning of gaya rukh jahan bagula basa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii)

Name

Email

Comment

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone