लोगों के सामने, समूह, सभा या बिरादरी में

दुनिया की चारों समतों में, पूरी दुनिया में, सारे जहाँ में

दम दिलासा दे कर, बातें बना कर, दो चार वाक्यों में, बात की बात में

संक्षेप शब्दों में, कुछ शब्दों में

क्षणों में, अतिशीघ्र

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

बहुत में से, प्रचुरता दिखाने के लिए

किसी गिनती या शुमार में नहीं (किसी को बेवुक़त या लाताल्लुक़ ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

दो व्यक्ति बातें करते हों और तीसरा आ जाए तो बुरा लगता है

बात का मशहूर हो जाना, रहस्य प्रकट हो जाना

रुक : ना तीन में ना तेराह में

असमंजस में होना, परिवर्तनशील स्वभाव होना, पाखंडी होना, मुनाफ़िक़ होना, मक्कार होना

चर्चा करना, प्रचार करना, दूसरों को बताना

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

अत्यधिक बूढ़ा, वृद्ध, अधिक आयु के कारण बहुत दुर्बल एवं कमज़ोर

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

उस समय बोलते हैं जब थोड़ी सी चीज़ की लालच में बहुत सी क़ीमती चीज़ें हाथ से चली जाएँ

मशहूर हो जाना, राज़ खुल जाना

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

दीर्घायु होना, अतियंत बुढ़ापे की हद पर होना

बहुत बूढ़े की निसबत कहते हैं

कुछ पास नहीं है, बहुत निर्धनता है, निर्धन है

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

जो चीज़ देखने में अच्छी नहीं वह खाने में कैसे अच्छी होगी

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

गुज़ारे की कोई सूरत ना होना

नुक़्सान ही नुक़्सान है

बैयकवक़त दो फ़रीक़ों से ताल्लुक़ रखना, मुनाफ़क़त करना, दोरंगी इख़तियार करना, दोहरी चाल चलना

ज़रूरत से ज़्यादा नफ़ा की हवस होना

बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी से फूल जाना, मोटापे के कारण फटे पड़ना

दो औरतों में एक मर्द की निसबत बोलते हैं, दो औरतों के लिए एक मर्द नाइंसाफ़ी है

तज़बज़ब में आदमी ना उधर का रहता है ना उधर का यानी यकसू तबीयत नहीं रखने से ख़ुदा और दौलत दोनों में से कोई भी हासिल नहीं होता, दो कामों का एक साअत बंद-ओ-बस्त करने में दोनों बिगड़ जाते हैं

पर्वा न करना

आपे में ना रहना, आपे से बाहर हाना, जाये में ना समाना

सभा में, जनता में, दूसरों में, ग़ैरों में

सुबह से शाम तक काम करना (तलूअ आफ़ताबता ग़ुरूब आफ़ताब), मुसलसल मज़दूरी करना

अच्छा न लगना, प्रतिष्ठित और सम्मानित न रहना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना

-

दो आदमीयों की बेहस-ओ-तकरार से असल मतलब फ़ौत हो जाता है

स्वास्थ्य की स्थिति का पता न चल पाना, तबीयत का हाल मालूम न हो सकना

ज़रूरत से ज़्यादा नफ़ा की हवस होना

दो शरीक या हरीफ़ बाहम गुज़राँ नहीं कर सकते, एक चीज़ के दो बराबर के ख़्वास्तगार मिल कर नहीं रह सकते

इस मौक़ा पर मुस्तामल जब दो आदमीयों की बहसा बेहसी से असल मतलब फ़ौत हो जाये

दो या कई आदमी एक काम करने लगें तो काम ख़राब होता है, विवाद से काम बिगड़ जाता है