बहुत में से, प्रचुरता दिखाने के लिए

कमीने की दो गालियां भी शरीफ़ की सौ गालियों से बढ़ कर होती हैं

अपनी पसंद और ज़रूरत की थोड़ी चीज़, बगैर पसंद या ज़रूरत की ज़्यादा चीज़ से बहुत बेहतर होती है

(संकेतात्मक) छोटी संख्या, बहुत कम, एक प्रतिशत

सबके सामने कहना, खुले आम कहना, स्पष्ट रूप से कहना

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

बे सर-ओ-सामान बांके की निसबत कहते हैं , बेसर-ओ-सामानी पर शेखी

बे सर-ओ-सामान बांके की निसबत कहते हैं , बेसर-ओ-सामानी पर शेखी

दिल्ली के बांके चाहे कैसे ग़रीब हूँ बिन ठन के निकलते हैं

بہت سے نالائق بچّوں سے ایک لائق بچّہ بہتر ہے

the pot calling the kettle black

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

जो बात होने वाली है ज़रूर होगी, आज ना हो सौ बरस में हो लेकिन होगी ज़रूर

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

जिस की आँख में भूओला हो वो बुरा होता है, काना इस से भी बुरा और ये ेंछा ताना इस भी बुरा

ताना ज़नों के खिलाने से ना खिलाना बेहतर है , अगर लोगों को खाना खिलाया जाये तो सैंकड़ों नुक़्स निकालते हैं अगर ना खिलाया जाये तो एक ही नुक्स है, ना खिलाना

दौलत इंसान को ग़ाफ़िल और मुतकब्बिर करदेती है

वैध काम में लाभ है

बेअमल इंसान के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों को नसीहत करता हो और ख़ूब उयूब में मुबतला हो

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता