बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी से फूल जाना, मोटापे के कारण फटे पड़ना

आपे में ना रहना, आपे से बाहर हाना, जाये में ना समाना

अच्छा न लगना, प्रतिष्ठित और सम्मानित न रहना

आपे से बाहर होना, अज़ ख़ुद रफ़ना होना, ख़ुशी से फूले फिरना

बेख़ुद हो जाना, अज़खुद रफ़्ता हो जाना

(ख़ुशी या ग़ुस्से में) आपे से बाहर होना

बहुत ज़्यादा ख़ुश होना, ख़ुशी के मारे जामे से बाहर होजाना

रुक : जामा (जामे) में फूला ना समाना

बेख़ुद हो जाना, बेसुध होना (ख़ुशी वग़ैरा से)

हाँफना, साँस लेने में कठिनाई होना

फ़र्त मुसर्रत में आपे से बाहर होना, निहायत ख़ुश होना, निहायत इतराना

जामे से बाहर हो जाना (उमूमन ख़ुशी में

(फ़र्त ख़ुशी से) आपे में ना रहना, अज़हद ख़ुशी होना

वफ़ूर मुसर्रत के बाइस बेक़ाबू हो जाना, बेहद ख़ूओश होना

बेहद घबराहट ज़ाहिर करना

ख़ुशी से फूला न समाना, दिल व्याकुल होना

कुछ पास नहीं है, बहुत निर्धनता है, निर्धन है

नुक़्सान ही नुक़्सान है

बात मशहूर हो गई अब छिपाने से क्या फ़ायदा

मुफ़लिस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

निर्धनता में घमंड

उसके मुताल्लिक़ कहते हैं जो ख़्वाह मख़्वाह लोगों से झगड़ा करे

मुफ़लिसी में बड़ी बड़ी ख्वाहिशें करना

फोकट में बदनामी उठाई

मुफ़लसी में शेखी मारना

निर्धन डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

प्रसिद्ध बात को छिपाना, अपने अपमान और बदनामी को छिपाने का व्यर्थ प्रयास करना

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

۔मिसल (ओ) मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बलवती हैं

औरतें मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बोलती हैं

है तो ग़रीब मगर दिखावे को अमीराना काम करती है

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है