जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

किसी गिनती या शुमार में नहीं (किसी को बेवुक़त या लाताल्लुक़ ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

۔मिसाल। बताना। पोशीदा चीज़। मुनइम ख़ां। खाना नां किसीको खाना भेजता तो इस में पोशीदा तौर पर अशर्फ़ियां रख देता। पोशीदा एहसान करने पर बोलते हैं

खाने में संकोच नहीं करना चाहिए और लड़ाई में वार करने में झिझकना नहीं चाहिए

रुक : ना तीन में ना तेराह में

खाने में चटनी हो और पलंग पर नटनी हो

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

अत्यधिक बूढ़ा, वृद्ध, अधिक आयु के कारण बहुत दुर्बल एवं कमज़ोर

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

मामूली काम के लिए बड़ी मज़दूरी, छोटी पूँजी के साथ बड़ी भागीदारी नहीं मिलती

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

दीर्घायु होना, अतियंत बुढ़ापे की हद पर होना

बहुत बूढ़े की निसबत कहते हैं

कुछ पास नहीं है, बहुत निर्धनता है, निर्धन है

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

गुस्से या हक़ारत के मौक़ा पर मुस्तामल है जब कोई अदना आदमी अपने को बड़ों के बराबर का समझने लगे या अपने को उन का हम पिला शुमार करने लगे, बड़ों से बराबरी का दावा करने लगे उस वक़्त कहते हैं

जो चीज़ देखने में अच्छी नहीं वह खाने में कैसे अच्छी होगी

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

गुज़ारे की कोई सूरत ना होना

नुक़्सान ही नुक़्सान है

बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी से फूल जाना, मोटापे के कारण फटे पड़ना

पर्वा न करना

आपे में ना रहना, आपे से बाहर हाना, जाये में ना समाना

शेख़ी करने वाले के संबंध में कहते हैं, घर में खाने को नहीं, फिर भी अटारी पर धुआँ कर रहे हैं, जिस से कोई समझे कि भोजन बन रहा है

अच्छा न लगना, प्रतिष्ठित और सम्मानित न रहना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना

-

स्वास्थ्य की स्थिति का पता न चल पाना, तबीयत का हाल मालूम न हो सकना

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

कृतघ्न या स्वार्थी व्यक्ति के साथ के साथ अच्छा व्यवहार करना बेकार है

(हिंदू) औरत बेवा होजाए तो उसे अच्छा खाना नहीं मिलता

(अवामी) ख़ातिर में न लाना, हक़ीर समझना। कहा ना मानना। किसी अमर का ख़्याल ना करना। कुछ ना समझना। वक़ात ना जानना

आपे से बाहर होना, अज़ ख़ुद रफ़ना होना, ख़ुशी से फूले फिरना

बेख़ुद हो जाना, अज़खुद रफ़्ता हो जाना

अपने में ना समाना, अपने आपे में ना रहना, बेहद ख़ुश होना

(ख़ुशी या ग़ुस्से में) आपे से बाहर होना

बहुत ज़्यादा ख़ुश होना, ख़ुशी के मारे जामे से बाहर होजाना

रुक : जामा (जामे) में फूला ना समाना

बेख़ुद हो जाना, बेसुध होना (ख़ुशी वग़ैरा से)

नींद ना आना

बे रुपय पैसे में हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी