निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

किसी गिनती या शुमार में नहीं (किसी को बेवुक़त या लाताल्लुक़ ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

रुक : ना तीन में ना तेराह में

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

खट्टे की फांक बेचने वाले की आवाज़ जिस से मुराद ये है कि एक कोड़ी में खट्टे की फांक देता हूँ, जिस में नमक मिर्च और तुरशी तीन हैं

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

अत्यधिक बूढ़ा, वृद्ध, अधिक आयु के कारण बहुत दुर्बल एवं कमज़ोर

तीन बकरीयों की खाल तेराह गज़ में फैलाई जा सकती है, थोड़ी चीज़ से बहुत सा काम लिया जा सकता है

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

दीर्घायु होना, अतियंत बुढ़ापे की हद पर होना

बहुत बूढ़े की निसबत कहते हैं

कुछ पास नहीं है, बहुत निर्धनता है, निर्धन है

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

जो चीज़ देखने में अच्छी नहीं वह खाने में कैसे अच्छी होगी

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

गुज़ारे की कोई सूरत ना होना

नुक़्सान ही नुक़्सान है

बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी से फूल जाना, मोटापे के कारण फटे पड़ना

चींटी दल, टिड्डी दल और बादल एवं शेष आधे सब ईश्वरीय कृति हैं

पर्वा न करना

आपे में ना रहना, आपे से बाहर हाना, जाये में ना समाना

वर्षा तीन महीने होती है यदि इन तीन महीनों में न हो तो ज़मीनदार उजड़ अर्थात बर्बाद हो जाता है

क़ब्र में तीन दिन तक मुर्दे का हिसाब किताब होता है जो बहुत कठिन पड़ाव माना जाता है

अच्छा न लगना, प्रतिष्ठित और सम्मानित न रहना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना

-

स्वास्थ्य की स्थिति का पता न चल पाना, तबीयत का हाल मालूम न हो सकना

कृतघ्न या स्वार्थी व्यक्ति के साथ के साथ अच्छा व्यवहार करना बेकार है

(अवामी) ख़ातिर में न लाना, हक़ीर समझना। कहा ना मानना। किसी अमर का ख़्याल ना करना। कुछ ना समझना। वक़ात ना जानना

मरने के बाद तीन दिन तक क़ब्र में फ़रिश्ते हिसाब लेते हैं, अर्थात यह है कि दुनिया के बखेड़े बहुत हैं, मनुष्य को ईश्वर की याद हर समय करनी चाहिए, मरने के बाद भी आदमी का परेशानियों से पीछा नहीं छूटता

आपे से बाहर होना, अज़ ख़ुद रफ़ना होना, ख़ुशी से फूले फिरना

बेख़ुद हो जाना, अज़खुद रफ़्ता हो जाना

अपने में ना समाना, अपने आपे में ना रहना, बेहद ख़ुश होना

(ख़ुशी या ग़ुस्से में) आपे से बाहर होना

बहुत ज़्यादा ख़ुश होना, ख़ुशी के मारे जामे से बाहर होजाना

रुक : जामा (जामे) में फूला ना समाना

बेख़ुद हो जाना, बेसुध होना (ख़ुशी वग़ैरा से)

नींद ना आना

बे रुपय पैसे में हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

नज़र न आना, दिखाई न देना

उपलब्ध न होना, मुयस्सर न होना