मर जाना, दुनिया से उठ जाना, देहांत हो जाना, ग़यब हो जाना, ٰगुम हो जाना

सब ख़र्च होजाना

सब ख़र्च होजाना

दुनिया के बखेड़े में लगे रहना, मोह माया में डूबा रहना, दुनिया में दिल लगाए रखना

विश्व व्यवस्था उलट पुलट जाना, क्रांति पैदा होना

उक़्बा-ओ-न्यास बेख़बर रहना, लहू-ओ-लाब में पड़े रहना

मैं आप की चालें ख़ूब समझता हूँ मुझ से चालाकी न कीजिए

सब की नज़रों में, लोगों के ख़याल में, सब के नज़दीक

अपने होश में ना रहना

होश-ओ-हवास में ना रिहान, अपने ऊपर क़ाबू ना रहना (बीख़ोदी ग़ुस्से या शिद्दत ग़म वग़ैरा के बाइस

आपे से बाहर होना (रुक)

अत्यधिक दुख में कुछ सुझाई न देना, चारों ओर उदासी छाई होना

नाम-ओ-निशान न रहना, सब कुछ ख़त्म हो जाना, मिट जाना

दुनिया के धंधों में नहीं फँसना चाहिए, अलग-थलग रहना चाहिए, दुनिया की गंदगी से बच कर रहना चाहिए

हर प्रकार से अपमानित होना

ख़ुश न रहना, उदास रहना, चैन से न रहना

रुक : पेट में बात ना टिकना

बात को छुपा ना सकना

रुक : दुनिया अंधेर होना

निर्बलता और कमज़ोरी बहुत ज़्यादा होना

अक़ल नहीं खूनी चाहिए याद रखना चाहिए कि दुनिया फ़ानी है

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

दुख और पीड़ा के कारण आँखों में दुनिया अंधेरी होना, दुख के कारण कुछ सुझाई न देना

ज़माना एक हालत पर नहीं रहता, हालात बदलते रहते हैं

दुनिया में दस (पुण्यों) के बदले परलोक में सत्तर मिलेंगे, दुनिया में की हुई भलाई (पुण्य) परलोक में काम आती है

मजबूर होना, अज़ाब में गिरफ़्तार रहना

होश में रहना, अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना

۱. तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, किसी गों का ना होना, किसी काम या जगह के लायक़ ना होना, ज़लील-ओ-रुस्वा हो जाना , मक़सद को ना पहुंचना

एक हाल पर तबीयत का क़ायम ना रहना

۔नामोनिशां ना रहना। नीस्त वनाबोद होजाना। मादूम होजाना।

रुक : नाम-ओ-निशान बाक़ी ना रहना

अक़ल जाती रहना, होश बजा ना रहना, हवास दरुस्त ना रहना

किसी का किसी के सामने रहना। किसी के ख़्याल में या ध्यान में रहना।

क़बज़े में रहना, तसर्रुफ़ में रहना, पास होना

ग़रूर करना, इतराना, फ़ख़र करना

किसी काम में अभ्यास करना

मर्ज़ का जाता रहना, बीमारी का दौर हो जाना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

तन-बदन का होश न रहना, महव हो जाना

रुक: जान आन में आना

दूसरे की सहायता पर भरोसा न करना

किसी बात का होश ना होना, कैफ़-ओ-मस्ती फुरत-ए-मुसर्रत या किसी ग़म अरो सदमे की वजह से हवास में ना रहना

घुड़कते झिड़कते रहना, डाँट डपट करते रहना

ये मत समझना कि कोई और तुम्हारी मदद करेगा, बहुत ना इतराना, बहुत ना घमंद करना

बहुत पर्दा करना, किसी के सामने ना आंइ

मुँह साफ़ ना रहना

मनुष्य का अहंकार ही रहता है और न घमंड ही रहता है, एक दिन सब नष्ट हो जाते हैं

नशे में ुधत रहना, नशे में चूर रहना

हड्डी पसली टूट जाना, हड्डी पसली का टुकड़े होना

इज़्ज़त या एतबार ना रहना, भ्रम ना रहना

(गर्दन वग़ैरा कटने में) कोई कमी न रहना, साफ़ कट जाना, (लाक्षणिक) कुछ न रहना

इस्तिमाल का ना रहना, काम का ना रहना, काबिल-ए-इस्तेमाल ना होना