تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت" کے متعقلہ نتائج

ما

(حرفِ نفی) نہیں، نہ، مَت؛ (کلمۂ استفہام) کیا، کیا چیز؛ (اسمِ موصول) جو جو کچھ، کوئی چیز، تراکیب میں مستعمل.

ماء

۱۔ پانی ، آب ، جل ۔

مَعَہ

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

ماں

وہ عورت جس کے اولاد ہو، اُم، والدہ

ماؤ

غرور، خود پسندی، مکر، فریب

مَعْ

ساتھ، ہمراہ، سمیت، سنگ

مایا

اہار، لئی

مایَہ

کسی چیز کا مادّہ یا جوہر، اصل

مَے

انگور (یا کسی اور شے) سے تیارکردہ نشہ آور مشروب، شراب، دارو، خمر، دخت رز، صہبا، بنت العنب، نشہ آور رقیق شے

مَیعَہ

رک : میعت ، ایک درخت نیز اس کا روغن جو دواؤں میں مستعمل ہے ۔

me

مَیں

مُو

بال ، کیس ، رونگٹا

ما و تُو

من و تُو، میں اور تم، ہم اور تم

ما جائی

سگی بہن، خواہر حقیقی

ما جایا

سگا بھائی، برادرِ حقیقی.

مانگے

مستعار یا ادھار لیا ہوا، مانگا ہوا، مانگا کی مغیرہ حالت، ترا کیب میں مستعمل

مانگا

عاربتاً لیا ہوا، مستعار لیا ہوا، قرض لیا ہوا، اُدھار لیا ہوا

مانگی

وہ چیزجو طلب کی جائے ، طلب کی ہوئی (چیز) ؛ منگیتر (لڑکی).

مانگنا

سوال کرنا، درخواست کرنا

مانگتْا

بھکاری، مانگنے والا

مَعنی

مطلب، منشا، مفہوم، مراد

مانع

رکاوٹ، روڑا

ماہ

چندرما، چاند، قمر، ماہتاب

مَعْنےٰ

رک : معنی ۔

مَعْنیٰ

رک : معنی ۔

مَعْنوں

meanings

مایوں

شادی بیاہ کی ایک رسم جس میں شادی سے چند دن پیشتر دلہن کو ابٹن وغیرہ مل کر زرد کپڑے پہنا کے گھر میں بٹھا دیتے ہیں اورکبھی دولھا والے دولھا کو بھی اپنے گھر میں اسی طرح بٹھا دیتے ہیں

مایاں

عہدِ اکبری میں ایک قسم کی اونی ، ریشمی چادر جو لاہور میں تیار کی جاتی تھی ۔

مارے

سبب سے، باعث، وجہ سے (عموماً ’’کے‘‘ کے ساتھ)

مانیں

مارا

مقتول، کُشتہ، مارا ہوا

ماری

ضرب، مار، پٹائی

مارَہ

(موسیقی) عرب و عجم کی موسیقی میں ایک مرکب راگ کا نام ، آہنگ کی ایک قسم .

مانْنا

تسلیم کرنا ، درست یا ٹھیک سمجھنا ، قبول کرنا .

مانے

accept, admit, agree, mind

مارُو

مارنے والا ، جنگجو ، لڑاکو ، ہلاک کرنے والا ، قاتل ؛ مہلک .

ماں جائی

سگی بہن، بہن جو ماں کے پیٹ سے ہو، ایک ہی ماں کی جنی ہوئی دو بہنیں

ماتا

ماں

ماتی

دیوانی، مدہوش، مبتلا

مانا

معنی، مطلب

مانی

وہ چھوئی سی سوراخ دار لکڑی جو چکّی کی کیلی میں ڈالی جاتی ہے جس سے چکّی کا پاٹ بآسانی گھومتا ہے.

ماٹی

مٹی، خاک

مانو

گویا، جیسا، تراکیب میں مستعمل

مارنا

رک : تان لینا ، طعنہ دینا.

مارْنے

مارنا (رک) کی مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

مارْتے

مارتا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

ماں جایا

ماں سے پیدا سگا بھائی

مانَہ

ایک خاص وزن اور پیمانےکا نام

مارْتا

مارنے والا ، ضرب لگانے یا وار کرنے والا ، مارتا ہوا ، پیٹتا ہوا ، شلَاق کرتا ہوا ۔

ایم اے

(موجودہ نظام تعلیم میں) یونیورسٹی کی سب سےاعلیٰ جماعت نیز اس جماعت کا سند یافتہ شخص

مانُو

۱. انسان ، آدمی ، نسلِ انسانی.

مانتا

اپنے اوپر کسی بات کا فرض کرلینا، منّت

مائی جائی

سگی بہن ۔

مانہ

میں ، بیچ میں ، درمیان میں ، اندر.

مَیا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

مائے

ماں

مَیّا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

may

امکان ظاہر کرنا

مائِع

مادّہ کی بہنے والی حالت، ہر رقیق شے، جیسے پانی، تیل وغیرہ، رقیق، بہنے والا، سیال

مائِعی

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ما

(حرفِ نفی) نہیں، نہ، مَت؛ (کلمۂ استفہام) کیا، کیا چیز؛ (اسمِ موصول) جو جو کچھ، کوئی چیز، تراکیب میں مستعمل.

ماء

۱۔ پانی ، آب ، جل ۔

مَعَہ

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

ماں

وہ عورت جس کے اولاد ہو، اُم، والدہ

ماؤ

غرور، خود پسندی، مکر، فریب

مَعْ

ساتھ، ہمراہ، سمیت، سنگ

مایا

اہار، لئی

مایَہ

کسی چیز کا مادّہ یا جوہر، اصل

مَے

انگور (یا کسی اور شے) سے تیارکردہ نشہ آور مشروب، شراب، دارو، خمر، دخت رز، صہبا، بنت العنب، نشہ آور رقیق شے

مَیعَہ

رک : میعت ، ایک درخت نیز اس کا روغن جو دواؤں میں مستعمل ہے ۔

me

مَیں

مُو

بال ، کیس ، رونگٹا

ما و تُو

من و تُو، میں اور تم، ہم اور تم

ما جائی

سگی بہن، خواہر حقیقی

ما جایا

سگا بھائی، برادرِ حقیقی.

مانگے

مستعار یا ادھار لیا ہوا، مانگا ہوا، مانگا کی مغیرہ حالت، ترا کیب میں مستعمل

مانگا

عاربتاً لیا ہوا، مستعار لیا ہوا، قرض لیا ہوا، اُدھار لیا ہوا

مانگی

وہ چیزجو طلب کی جائے ، طلب کی ہوئی (چیز) ؛ منگیتر (لڑکی).

مانگنا

سوال کرنا، درخواست کرنا

مانگتْا

بھکاری، مانگنے والا

مَعنی

مطلب، منشا، مفہوم، مراد

مانع

رکاوٹ، روڑا

ماہ

چندرما، چاند، قمر، ماہتاب

مَعْنےٰ

رک : معنی ۔

مَعْنیٰ

رک : معنی ۔

مَعْنوں

meanings

مایوں

شادی بیاہ کی ایک رسم جس میں شادی سے چند دن پیشتر دلہن کو ابٹن وغیرہ مل کر زرد کپڑے پہنا کے گھر میں بٹھا دیتے ہیں اورکبھی دولھا والے دولھا کو بھی اپنے گھر میں اسی طرح بٹھا دیتے ہیں

مایاں

عہدِ اکبری میں ایک قسم کی اونی ، ریشمی چادر جو لاہور میں تیار کی جاتی تھی ۔

مارے

سبب سے، باعث، وجہ سے (عموماً ’’کے‘‘ کے ساتھ)

مانیں

مارا

مقتول، کُشتہ، مارا ہوا

ماری

ضرب، مار، پٹائی

مارَہ

(موسیقی) عرب و عجم کی موسیقی میں ایک مرکب راگ کا نام ، آہنگ کی ایک قسم .

مانْنا

تسلیم کرنا ، درست یا ٹھیک سمجھنا ، قبول کرنا .

مانے

accept, admit, agree, mind

مارُو

مارنے والا ، جنگجو ، لڑاکو ، ہلاک کرنے والا ، قاتل ؛ مہلک .

ماں جائی

سگی بہن، بہن جو ماں کے پیٹ سے ہو، ایک ہی ماں کی جنی ہوئی دو بہنیں

ماتا

ماں

ماتی

دیوانی، مدہوش، مبتلا

مانا

معنی، مطلب

مانی

وہ چھوئی سی سوراخ دار لکڑی جو چکّی کی کیلی میں ڈالی جاتی ہے جس سے چکّی کا پاٹ بآسانی گھومتا ہے.

ماٹی

مٹی، خاک

مانو

گویا، جیسا، تراکیب میں مستعمل

مارنا

رک : تان لینا ، طعنہ دینا.

مارْنے

مارنا (رک) کی مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

مارْتے

مارتا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

ماں جایا

ماں سے پیدا سگا بھائی

مانَہ

ایک خاص وزن اور پیمانےکا نام

مارْتا

مارنے والا ، ضرب لگانے یا وار کرنے والا ، مارتا ہوا ، پیٹتا ہوا ، شلَاق کرتا ہوا ۔

ایم اے

(موجودہ نظام تعلیم میں) یونیورسٹی کی سب سےاعلیٰ جماعت نیز اس جماعت کا سند یافتہ شخص

مانُو

۱. انسان ، آدمی ، نسلِ انسانی.

مانتا

اپنے اوپر کسی بات کا فرض کرلینا، منّت

مائی جائی

سگی بہن ۔

مانہ

میں ، بیچ میں ، درمیان میں ، اندر.

مَیا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

مائے

ماں

مَیّا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

may

امکان ظاہر کرنا

مائِع

مادّہ کی بہنے والی حالت، ہر رقیق شے، جیسے پانی، تیل وغیرہ، رقیق، بہنے والا، سیال

مائِعی

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone