that, they, those

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

this and that

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

that day

abundantly, very much, that much!

وہی، وہ ہی، نیز اسی طرح، نیز وہیں

(دکن) وہی ، وہ ہی ، ووچ ۔

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

an expression used when someone's kite is cut by another one

there, instantly, at the same or place

(دکن) وہی ، وہ ہی ۔

a kind of clay

a female servant or slave

well done! hurrah! bravo!

اس کو پتا ہے ، اللہ تعالیٰ کی طرف اشارۃًکہتے ہیں ۔

he/she/it is of such stature that!

وہ سلوک کیجیے، وہ برتاؤ کرنا چاہیے

Vodka-Russian drink

those days are gone, gone are the days

وہ سلوک کیجیے، وہ برتاؤ کیجئے

what a wonderful and beautiful days those were

وہ کوئی اور لوگ ہوں گے، ہم ایسے نہیں ہیں، یہ کام ہم نہیں کرتے

جو تھا وہی، اسی طرح کا جس طرح پہلے تھا

those days have gone!

(کنایتہ) مجامعت ، ہم بستری ۔

that love is not there anymore

بہت بڑا اور اہم کام، خراج تحسین اور داد کے لیے تعریفی جملہ

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

only I have the heart to do it

وہ جسے ووٹ دینے کا حق حاصل ہو ، ووٹ دینے والا ، رائے دہندہ ۔

those days are gone

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

those were the days

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

غنیمت یہ ہے کہ، خیریت گزری کہ، اچھا ہوا کہ

that passion hasn't remained, that heart is no more

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

those days are gone

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

اُنہیں معلوم ہوگا تو برا مانیں گے، وہ خفا ہوں گے، وہ اچھا نہ سمجھیں گے

(طنزاً) وہ نہیں کرنے کا، یہ کام وہ نہیں کرے گا، یہ کام اس سے نہیں ہو گا

ایسی چیز ہے، ایسی لاجواب چیز ہے، ایسی کارآمد چیز ہے، ایسی مؤثر شے ہے

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

cursed on him/her such that!

موقع ہاتھ سے جاتا رہا

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

remember those days, remember that era and time, don't forget your past

those were the days!

اس کا کیا ڈر ہے، وہ کہاں کا بدمعاش ہے

وہ حوصلہ نہیں رہا، وہ جوش اور ولولہ نہیں رہا، اُمنگ نہیں رہی

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے

اس کی کچھ حقیقت نہیں

وہ مثال ہے، وہی مثال ہے کہ، یہ بات صادق آتی ہے کہ

he can't do it, he will not do it