کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

ایسا وقت بھی ہوگا (کبھی کے بعد)

those were the days!

وہ وقت بھی آئے گا، جس کا انتظار ہے، ایسا زمانہ بھی آیا، وہ وقت بھی آیا تھا

وہ وقت بھی آئے

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے

those were the days, how good were those times

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

نادانی کی بات، سراسر نادانی کی بات کہنا، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

جس کام میں خدا کی مدد ہو وہ جلد ہو جاتا ہے

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

ِاس طرح سے بھی ممکن ہو اس طرح سے بھی ، یعنی دونوں طرح درست ہو (بات وغیرہ) ۔

اللہ تعالیٰ رزاق حقیقی ہے.

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

even a rogue spares neighbours

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنا، گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنے کا جملہ

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

انجام کی فکر پہلے کرلینا چاہئے

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

neither this nor that happened