۔ वो वक़्त अब मयस्सर नहीं।

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

वो ज़माना गुज़र गया, वो वक़्त नहीं रहा, वो ज़माना गया गुज़रा हुआ, वो दिन अब बीत गए

रुक : वो दिन गए

उस व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसने बेकार में ख़र्च करना छोड़ दिया हो, बेकार में ख़र्च करने का ज़माना बीत गया

अर्थात् हमारे वैभव का समय अब नहीं रहा, पहले हमारे पसीने को भी गुलाब समझा जाता था, अब वह बात कहां

वह वक़्त भी आएगा जिस का इंतिज़ार है, ऐसा ज़माना भी आया, वह वक़्त भी आया था

इक़बालमंदी और ख़ुशहाली का ज़माना गुज़र गया

वो ज़माना गुज़र गया, वो दौर ख़त्म हो गया

वो वक़्त ना रहा, अच्छा ज़माना ना रहा, अब इक़बालमंदी के दिन नहीं रहे

۔वो ज़माना अच्छा था।

वो वक़्त ना रहा, अच्छा ज़माना ना रहा, अब इक़बालमंदी के दिन नहीं रहे

वह दिन निकल गए, जब ख़लील ख़ाँ मौज करते थे

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

۔ख़ुदा वो घड़ी करे। आरज़ू ज़ाहिर करने को कहते हैं।

वह क्या अच्छा समय था, वह क्या शानदार और सुंदर दिन थे

अच्छे दिन बीत कर फिर नहीं आते, अच्छा समय फिर नहीं आता

जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा

इस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (बिलउमूम ये ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल कि फ़ुलां वक़्त से अब तक वही रविष है या कोई तबदीली नहीं हुई)

۔क्या अच्छा ज़माना था

वो ज़माना और वक़्त याद करो, अपनी पिछली हालत न भूलो (अपनी पिछली हालत न भूलने की जगह)

कोई ऐसा वक़्त भी आएगा जब अपने अरमान पूरे होंगे

जिस दिन ये ऐबदार शख़्स घोड़ी चढ़ेगा वो दिन तबाही का होगा

क्या अच्छा ज़माना था

रुक : वो दिन और आज का दिन

जिस वस्तु पर मनुष्य का गुज़ारा हो यदि उसी को बर्बाद करे तो हानि उठाएगा