اردو، انگلش اور ہندی میں وَقف کے معانیدیکھیے

• (lafzan) kha.Daa honaa, Thaharnaa, qiyaam karnaa, ruknaa, Thahraav, sakon
• roknaa, rok rakhnaa, baaz rakhnaa
• (tajviid) quraan majiid pa.Dhne me.n kalime ke aaKhirii harf par aavaaz aur saans ko rok kar Thaharnaa aur agar vo aaKhirii harf mutaharrik hai to is saakan karnaa
• (qavaa.id) tahriir me.n kisii jumle ya kalimaat ke daramyaan vaqfaa jise nuqte ya shoshe vaGaira se zaahir kiya jaataa hai
• jaayadaad vaGaira achchhe maqaasid ke li.e maKhsuus kar denaa, Khairaat ke taur par nafaa ya raqam ya imaarat vaGaira aam mufaad ke li.e denaa niiz kisii jaayadaad ya zariiyaa aamdan ko is tarah tasarruf me.n rakhnaa ki is ka nafaa rafaah aamma ke maKhsuus ho
• rafaah aam kii chiiz jis ka istimaal har shaKhs ke li.e mubaah ho aur jis se har shaKhs faaydaa uThaa sake
• sarkaarii (ya bait-ul-maal kii) araazii jo maftuuh-o-musaKhKhar hone par basbab husuul Galba, millat-e-islaamiiyaa kii milkiyat qaraar pa.e ya a.ise mu.aahido.n kii ro se is kii milkiyat Thahre ki in ke saabiq maalik Kharaaj ada karne kii shart par un par qaabiz rahenge lekin na to vo apne taur par baia kar sakenge aur na un ko rahan rakh sakenge
• (fiqh) qaanuunii amal jis ke zariiye ek shaKhs kisii chiiz ko hamesha ke li.e sadqa kar detaa hai
• chiiz ya jaayadaad vaGaira jo vaqf kii jaaye, kisii ke li.e maKhsuus shaiy (Khusuusan rafaah aamma ke li.e) sadqa, mutlaq ata, baKhshish
• idaara jo rafaah aam ka kaam kare
• (usuul-e-hadiis) sahaabii ka qaul ya pheal zikr karnaa
• (uruuz) rukan ke aaKhir me.n vaaqya vatad mafruuq ke aaKhirii harf mutaharrik ko saakan karnaa (zahaaf kii qism)
• (tasavvuf) saalik ka raah-e-suluuk ke do muqaamo.n ke daramyaan qiyaam
• munahmik, kisii kaam me.n masruuf, mashGuul niiz maKhsuus, muKhtas kyaa hu.a, Khaas qaraar diyaa hu.a

Noun, Masculine

• standing, stopping, staying, halting, waiting
• tranquillity, firmness, constancy, permanency
• endowed
• devoting (one's life)
• punctuation mark
• a religious or charitable endowment (as habitations for the poor, books for the use of learned men)
• bequeathing for pious purposes

  Example • Do sau Rupees roz un donon ko taqsim kar deta aur baqi rah-e-khuda mein waqf-e-masakin wa muhtajin karta tha

• understanding, intelligence
• legacy, trust, charitable endowment

संज्ञा, पुल्लिंग

• (शाब्दिक) खड़ा होना, ठहरना, स्थापित करना, क़याम करना, रुकना, अंतराल, ठहराव, सुकून
• रोकना, रोक रखना, बाज़ रखना
• (तजवीद) क़ुरआन पढ़ने में वाक्य के अंतिम अक्षर पर आवाज़ और साँस को रोक कर ठहरना और अगर वह अंतिम अक्षर गतिज अवस्था में है तो उसको गति-रहित करना
• (व्याकरण) लिखावट में किसी वाक्य या वाक्यों के बीच का अंतराल जिसे नुक़्ते या शोशे इत्यादि से स्पष्ट अर्थात अभिव्यक्त किया जाता है

  विशेष • शोशा= खंड, टुकड़ा, सीन या शीन (अक्षर) का दंदान

• संपत्ति इत्यादि अच्छे उद्देश्यों के लिए आरक्षित कर देना, ख़ैरात अर्थात दान के रूप में लाभ या धन या भवन आदि साधारण लोगों के लाभ के लिए देना या किसी संपत्ति या जीविका के माध्यम को इस प्रकार उपयोग में रखना कि उसका लाभ जन-कल्याण के लिए आरक्षित हो
• जन-कल्याण की वस्तुएँ जिसका उपयोग हर व्यक्ति के लिए जायज़ अर्थात उचित हो और जिससे हर व्यक्ति लाभ उठा सके

  विशेष • मुबाह= शरीअत अर्थात् इस्लामी धर्मशास्त्र के अनुकूल होनेवाला, जिसका खाना जाइज़ हो

• सरकारी (या कोषागार की) जीती हुई भूमि पर दावेदारी के बाद प्राप्ति के कारण समस्त मुस्लिम जाति अथवा मुसलमानों की संपत्ति निश्चित पाए या ऐसे अनुबंधों के अनुसार उसकी संपत्ति ठहरे कि उनके पूर्व मालिक राजस्व अदा करने की शर्त पर उन पर अधिकारी बने रहेंगे लेकिन न तो वह अपने स्तर पर बेच सकेंगे और न उनको गिरवी रख सकेंगे

  विशेष • बैत-उल-माल= अवामी जायदाद, ख़ास ख़ज़ाना, ज़ब्त किया हुआ माल जमा करने का महकमा, वह जायदाद, रुपया-पैसा जो वारिसों की अनुपस्थिति के कारण बिना वसीयत मरने वाले की जायदाद से वसूल हो और सरकारी ख़ज़ाने में सुरक्षित कर लिया जाए

• (धर्मशास्त्र) क़ानूनी प्रक्रिया जिसके माध्यम से एक व्यक्ति किसी वस्तु को हमेशा के लिए सदक़ा अर्थात दान कर देता है
• चीज़ या संपत्ति इत्यादि जो वक़्फ़ अर्थात दान की जाए, किसी के लिए विशेष वस्तु (विशेषतः जन-कल्याण के लिए) सदक़ा, पूर्णतः दान की हुई, बख़्शिश

  उदाहरण • दो सौ रूपया रोज़ उन दोनों को तक़्सीम कर देता और बाक़ी राह-ए-ख़ुदा में वक़्फ़-ए-मसाकीन व मुहताजीन करता था

• संस्थान जो जन-कल्याण का कार्य करे
• (धर्मशास्त्र) सहाबी के कथन या कार्य का ज़िक्र अर्थात उल्लेख करना

  विशेष • उसूल-ए-हदीस= हदीस की वैधता और वैधता का परीक्षण करने के लिए इस्लामी विद्वानों द्वारा जो नियम और क़ानून निर्धारित किए गए हैं

• (छंदशास्त्र) रुक्न के आख़िर में स्थित वतद-ए-मफ़रूक़ के अंतिम हर्फ़-ए-मुतहर्रिक को साकिन अर्थात गति-रहित करना (ज़हाफ़ की एक शैली)

  विशेष • वतद-ए-मफ़रूक़= वह तीन अक्षर वाला शब्द जिसके बीच का अक्षर हल है जैसेः चश्म • हर्फ़-ए-मुतहर्रिक= (व्याकरण) वह अक्षर जिस पर तीनों हरकतों अर्थात मात्राओं (जेर, ज़बर, पेश) में से कोई भी मात्रा हो, वक़्फ़

• (सूफ़ीवाद) सूफ़ी या पथिक का आध्यात्म के मार्ग में दो स्थानों के बीच का ठहराव

विशेषण

• तल्लीन, किसी काम में व्यस्त, व्यस्त अथवा विशेष, विशिष्ट किया हुआ, विशेष क़रार दिया हुआ