Search results

Saved words

Showing results for "sab-ko.ii"

sab-ko.ii

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

sub-aqua

زیر آب تیراکی یا غوطہ خوری کا یا اس سے متعلق۔.

sab ko.ii jhuumar pahire la.ng.Dii kahe ham-huu.n

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

sab ko.ii mile par la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab kii mayyaa shaam

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

sab kii maa.n shaam

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

sab ko ek nazar se dekhnaa

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

sab ko ek aa.nkh dekhnaa

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

sab ke baalam , gher kar le ga.e 'aalam-giir

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

shab kii shab

رات کی رات ، صرف ایک رات میں ، رات بھر میں.

sab ko kaho , merii zahuuran ko kuchh na kaho

کوئی عورت نصیحت پر ناراض ہو جائے تو کہتے ہیں کہ یہ بہت نازک مزاج عورت ہے

shab kaa darbaar

ایک دربار جو بادشاہ رات کو لگاتے ہیں

sab ko Thel mai.n akel

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

shab kii niyyat haraam

(عور) رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کیا جتا ہے.

sukh kaa sab ko.ii saathii

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

sab kii sun.naa apnii karnaa

انسان سنے سب کی مگر کرے وہی جو اپنے لیے بہتر سمجھے

sab ke sab

تمام ، کُل ، سارے کے سارے.

sab kaa sab

altogether, the whole, completely, entirely, all of (it)

muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite kaa sab ko.ii

زندہ کی سب خوشامد کرتے ہیں مرے ہوئے کا کوئی نام نہیں لیتا ، روپے کے سب یار ہوتے ہیں کنگال کی مٹی پلید ہے ، طاقت ور کے سب ساتھی ہیں کمزور کا کوئی ساتھ نہیں دیتا

sab ko ek laaThii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab ko ek laaThii se haa.nknaa

to make no distinction be tween

sab kaa bhalaa sab kii KHair

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

muu.e kaa ko.ii naam nahii.n jiite kaa sab ko.ii

۔ مثل۔ زندہ کی سبھی خوشامد کرتے ہیں۔ مُردہ کا کوئی نام نہیں لیتا۔ روپیہ کے سب یار ہوتے ہےیں۔ کنگال کی مٹّی کو قبر میں اور زندہ کو اپنے گھر میں آرام ہے یعنی ہر شخص اپنے ہی مسکن میں خوش ہے۔

sab kaa bhalaa ho

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

sab kii sun lenaa

ہر ایک کی بات سن لینا، ہر ایک کی رائے یا مشورہ لے لینا

saahib kii muu.nchhe.n

ایک قسم کا رنگین ریشمی کپڑا.

sab ko ek hii laaThii se haa.nknaa

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

maas sab ko.ii khaataa hai haa.D gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

maas sab ko.ii khaataa hai haDDii gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

jis ke haath Do.ii us kaa sab ko.ii

everyone sides with a generous or hospitable person

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

jiite ke sab hai.n mare kaa ko.ii nahii.n

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

saahib ko kis ne bulaayaa hai

دوست عرصہ دراز کے بعد ملاقات کے وقت اظہارِ اشتیاق و شکایت کے طور پر مستعمل

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

banii ke sab saathii hai.n, big.Dii kaa ko.ii nahii.n

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

sab guno.n puurii ko.ii na kaho lanDuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

janam-patr sab dekhte hai.n, karam-patr ko.ii nahii.n dekhtaa

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

maa.ns sab khaate hai.n haaD gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

saare dha.D kii suu.ii nikaalne ko ko.ii nahii.n , aa.nkh kii suu.ii nikaalne ko sab ko.ii

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

tamaam kii suu.iyaa.n nikaale vo ko.ii nahii.n, jo aa.nkho.n kii nikaale vo sab ko.ii

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

ban me.n upje sab ko.ii khaa.e, ghar me.n upje ghar hii khaa.e

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

pahle pahre sab ko.ii jaage duusre pahre bhogii, tiisre pahre chor jaage chauthe pahre jogii

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

zabardast sab kaa ja.nvaa.ii

زبردست کا حُکم سب مانتے ہیں، زبردست کو ہر طرح کا غلبہ ہوتا ہے، زبردست جو چاہے سو کرے

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

Meaning ofSee meaning sab-ko.ii in English, Hindi & Urdu

sab-ko.ii

सब-कोईسَب کوئی

سَب کوئی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

Urdu meaning of sab-ko.ii

  • Roman
  • Urdu

  • har ek, har shaKhs, harko.ii, har fard ; sab ke sab

Related searched words

sab-ko.ii

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

sub-aqua

زیر آب تیراکی یا غوطہ خوری کا یا اس سے متعلق۔.

sab ko.ii jhuumar pahire la.ng.Dii kahe ham-huu.n

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

sab ko.ii mile par la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab kii mayyaa shaam

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

sab kii maa.n shaam

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

sab ko ek nazar se dekhnaa

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

sab ko ek aa.nkh dekhnaa

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

sab ke baalam , gher kar le ga.e 'aalam-giir

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

shab kii shab

رات کی رات ، صرف ایک رات میں ، رات بھر میں.

sab ko kaho , merii zahuuran ko kuchh na kaho

کوئی عورت نصیحت پر ناراض ہو جائے تو کہتے ہیں کہ یہ بہت نازک مزاج عورت ہے

shab kaa darbaar

ایک دربار جو بادشاہ رات کو لگاتے ہیں

sab ko Thel mai.n akel

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

shab kii niyyat haraam

(عور) رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کیا جتا ہے.

sukh kaa sab ko.ii saathii

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

sab kii sun.naa apnii karnaa

انسان سنے سب کی مگر کرے وہی جو اپنے لیے بہتر سمجھے

sab ke sab

تمام ، کُل ، سارے کے سارے.

sab kaa sab

altogether, the whole, completely, entirely, all of (it)

muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite kaa sab ko.ii

زندہ کی سب خوشامد کرتے ہیں مرے ہوئے کا کوئی نام نہیں لیتا ، روپے کے سب یار ہوتے ہیں کنگال کی مٹی پلید ہے ، طاقت ور کے سب ساتھی ہیں کمزور کا کوئی ساتھ نہیں دیتا

sab ko ek laaThii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab ko ek laaThii se haa.nknaa

to make no distinction be tween

sab kaa bhalaa sab kii KHair

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

muu.e kaa ko.ii naam nahii.n jiite kaa sab ko.ii

۔ مثل۔ زندہ کی سبھی خوشامد کرتے ہیں۔ مُردہ کا کوئی نام نہیں لیتا۔ روپیہ کے سب یار ہوتے ہےیں۔ کنگال کی مٹّی کو قبر میں اور زندہ کو اپنے گھر میں آرام ہے یعنی ہر شخص اپنے ہی مسکن میں خوش ہے۔

sab kaa bhalaa ho

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

sab kii sun lenaa

ہر ایک کی بات سن لینا، ہر ایک کی رائے یا مشورہ لے لینا

saahib kii muu.nchhe.n

ایک قسم کا رنگین ریشمی کپڑا.

sab ko ek hii laaThii se haa.nknaa

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

maas sab ko.ii khaataa hai haa.D gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

maas sab ko.ii khaataa hai haDDii gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

jis ke haath Do.ii us kaa sab ko.ii

everyone sides with a generous or hospitable person

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

jiite ke sab hai.n mare kaa ko.ii nahii.n

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

saahib ko kis ne bulaayaa hai

دوست عرصہ دراز کے بعد ملاقات کے وقت اظہارِ اشتیاق و شکایت کے طور پر مستعمل

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

banii ke sab saathii hai.n, big.Dii kaa ko.ii nahii.n

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

sab guno.n puurii ko.ii na kaho lanDuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

janam-patr sab dekhte hai.n, karam-patr ko.ii nahii.n dekhtaa

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

maa.ns sab khaate hai.n haaD gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

saare dha.D kii suu.ii nikaalne ko ko.ii nahii.n , aa.nkh kii suu.ii nikaalne ko sab ko.ii

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

tamaam kii suu.iyaa.n nikaale vo ko.ii nahii.n, jo aa.nkho.n kii nikaale vo sab ko.ii

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

ban me.n upje sab ko.ii khaa.e, ghar me.n upje ghar hii khaa.e

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

pahle pahre sab ko.ii jaage duusre pahre bhogii, tiisre pahre chor jaage chauthe pahre jogii

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

zabardast sab kaa ja.nvaa.ii

زبردست کا حُکم سب مانتے ہیں، زبردست کو ہر طرح کا غلبہ ہوتا ہے، زبردست جو چاہے سو کرے

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

Showing search results for: English meaning of sabkoi, English meaning of sabkoyi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sab-ko.ii)

Name

Email

Comment

sab-ko.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone