Search results

Saved words

Showing results for "sukh kaa sab ko.ii saathii"

sukh kaa sab ko.ii saathii

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

sukh sampat kaa har ko.ii saathii

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

sukh sampat kaa sab ko.ii hai

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

banii ke sab saathii hai.n, big.Dii kaa ko.ii nahii.n

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

haare kaa ko.ii saathii nahii.n

رک : ہارے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ۔

bure kaa ko.ii saathii nahii.n

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

haare vaqt kaa ko.ii saathii nahii.n

مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite kaa sab ko.ii

زندہ کی سب خوشامد کرتے ہیں مرے ہوئے کا کوئی نام نہیں لیتا ، روپے کے سب یار ہوتے ہیں کنگال کی مٹی پلید ہے ، طاقت ور کے سب ساتھی ہیں کمزور کا کوئی ساتھ نہیں دیتا

muu.e kaa ko.ii naam nahii.n jiite kaa sab ko.ii

۔ مثل۔ زندہ کی سبھی خوشامد کرتے ہیں۔ مُردہ کا کوئی نام نہیں لیتا۔ روپیہ کے سب یار ہوتے ہےیں۔ کنگال کی مٹّی کو قبر میں اور زندہ کو اپنے گھر میں آرام ہے یعنی ہر شخص اپنے ہی مسکن میں خوش ہے۔

jis ke haath Do.ii us kaa sab ko.ii

everyone sides with a generous or hospitable person

jiite ke sab hai.n mare kaa ko.ii nahii.n

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite-jii kaa sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

chor kaa maal sab khaa.e, chor ke saath ko.ii na jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

dukh sukh sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

haathii kaa jag saathii ke.Dii paahan pe.Dii

زبردست کے سب دوست ہیں اور غریب کو سب تنگ کرتے ہیں

ba.Dhtii kaa saathii

خوشحالی کا شریک

bure vaqt kaa saathii

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

haq kaa saathii KHudaa hai

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے

jiiv kaa saathii

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

buDDhaa byaah karke pa.Dosiyo.n ko sukh ho.e

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

sukh ke ba.De jodhaa rakh vaalii hai.n

آرام بڑی مشکل سے حاصل ہوتا ہے .

bhaado.n kii me.nh se dono.n saakh kii ja.D ba.ndhtii hai

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

shaiKH ne kachhve ko bhii daGaa dii

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے

bhaado.n dono.n saakh kaa raajaa

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

ja.D ko pak.Do, shaaKHo.n ko kyuu.n paka.Dte ho

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

us nar ko na siikh suhaave, neh pha.nd me.n jo phan.s jaave

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

siikh siikh pa.Dosan ko ghar me.n siikh jaThaalii ko

پر ایک کا ہنر اس طرح سے اُڑانا کہ اس کو معلوم نہ ہو .

aap ko shaaKH-e-zaa'fraa.n samajhnaa

deem oneself superior, be proud

biptaa me.n ko.ii saathii nahi.n

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا

suukh ke laka.Dii honaa

be reduced to mere skin and bone

saakh ko dhakkaa pahu.nchnaa

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

sukh sove sheKH , jas kaa TaTTuu na meKH

غریب آدمی سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ اس کو کسی چیز کی فکر نہیں ہوتی .

siikh det auro.n ko paa.nDaa aap bhare paapo.n kaa bhaa.nD

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

saa.Dhii kii saakh , piipal kii laakh

فصلِ ربیع اور پیپل کی لاکھ بہترین ہوتی ہیں.

khet nabaashad ki giil sukh ga.ii

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan jaannaa

deem oneself superior, be proud

sukh ke chane achchhe dukh kaa pulaav nahii.n achchhaa

آرام کے ساتھ سُوکھی روٹی میسّر آنا مُصیبت کے پلاؤ سے بہتر ہے .

aa.nkho.n ke andhe naam shaiKH raushan

born a weakling but called samson

aa.nkho.n ke andhe naam shaiKH raushan

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan ginna

deem oneself superior, be proud

dukh me.n sukh kii qadr hotii hai

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

vahii maanas de sake raajo.n ko siikh gyaan jo naa raakhe laabh dhan aur dhare haath par jaan

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

javaanii kaa sukh dekhe

(دعا) جوانی کا چین اور عیش نصیب ہو

bipat baraabar sukh nahii.n, jo tho.De din kii ho

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

diivaaliye kii saakh pataal me.n

دیوالیے پر کوئی اعتبار نہیں کرتا

sukh me.n rab ko yaad kare to dukh kaahe ho

اگر آرام کے زمانے میں خدا کو یاد کریں تو کبھی تکلیف نہ ہو .

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan samajhnaa

deem oneself superior, be proud

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

Meaning ofSee meaning sukh kaa sab ko.ii saathii in English, Hindi & Urdu

sukh kaa sab ko.ii saathii

सुख का सब कोई साथीسُکھ کا سَب کوئی ساتھی

Proverb

सुख का सब कोई साथी के हिंदी अर्थ

  • ख़ुशहाली के ज़माने में हर कोई दोस्त बिन जाता है

سُکھ کا سَب کوئی ساتھی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

Urdu meaning of sukh kaa sab ko.ii saathii

  • Roman
  • Urdu

  • Khushhaalii ke zamaane me.n har ko.ii dost bin jaataa hai

Related searched words

sukh kaa sab ko.ii saathii

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

sukh sampat kaa har ko.ii saathii

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

sukh sampat kaa sab ko.ii hai

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

banii ke sab saathii hai.n, big.Dii kaa ko.ii nahii.n

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

haare kaa ko.ii saathii nahii.n

رک : ہارے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ۔

bure kaa ko.ii saathii nahii.n

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

haare vaqt kaa ko.ii saathii nahii.n

مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite kaa sab ko.ii

زندہ کی سب خوشامد کرتے ہیں مرے ہوئے کا کوئی نام نہیں لیتا ، روپے کے سب یار ہوتے ہیں کنگال کی مٹی پلید ہے ، طاقت ور کے سب ساتھی ہیں کمزور کا کوئی ساتھ نہیں دیتا

muu.e kaa ko.ii naam nahii.n jiite kaa sab ko.ii

۔ مثل۔ زندہ کی سبھی خوشامد کرتے ہیں۔ مُردہ کا کوئی نام نہیں لیتا۔ روپیہ کے سب یار ہوتے ہےیں۔ کنگال کی مٹّی کو قبر میں اور زندہ کو اپنے گھر میں آرام ہے یعنی ہر شخص اپنے ہی مسکن میں خوش ہے۔

jis ke haath Do.ii us kaa sab ko.ii

everyone sides with a generous or hospitable person

jiite ke sab hai.n mare kaa ko.ii nahii.n

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite-jii kaa sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

chor kaa maal sab khaa.e, chor ke saath ko.ii na jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

dukh sukh sab ke saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

haathii kaa jag saathii ke.Dii paahan pe.Dii

زبردست کے سب دوست ہیں اور غریب کو سب تنگ کرتے ہیں

ba.Dhtii kaa saathii

خوشحالی کا شریک

bure vaqt kaa saathii

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

haq kaa saathii KHudaa hai

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے

jiiv kaa saathii

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

buDDhaa byaah karke pa.Dosiyo.n ko sukh ho.e

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

sukh ke ba.De jodhaa rakh vaalii hai.n

آرام بڑی مشکل سے حاصل ہوتا ہے .

bhaado.n kii me.nh se dono.n saakh kii ja.D ba.ndhtii hai

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

shaiKH ne kachhve ko bhii daGaa dii

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے

bhaado.n dono.n saakh kaa raajaa

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

ja.D ko pak.Do, shaaKHo.n ko kyuu.n paka.Dte ho

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

us nar ko na siikh suhaave, neh pha.nd me.n jo phan.s jaave

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

siikh siikh pa.Dosan ko ghar me.n siikh jaThaalii ko

پر ایک کا ہنر اس طرح سے اُڑانا کہ اس کو معلوم نہ ہو .

aap ko shaaKH-e-zaa'fraa.n samajhnaa

deem oneself superior, be proud

biptaa me.n ko.ii saathii nahi.n

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا

suukh ke laka.Dii honaa

be reduced to mere skin and bone

saakh ko dhakkaa pahu.nchnaa

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

sukh sove sheKH , jas kaa TaTTuu na meKH

غریب آدمی سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ اس کو کسی چیز کی فکر نہیں ہوتی .

siikh det auro.n ko paa.nDaa aap bhare paapo.n kaa bhaa.nD

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

saa.Dhii kii saakh , piipal kii laakh

فصلِ ربیع اور پیپل کی لاکھ بہترین ہوتی ہیں.

khet nabaashad ki giil sukh ga.ii

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan jaannaa

deem oneself superior, be proud

sukh ke chane achchhe dukh kaa pulaav nahii.n achchhaa

آرام کے ساتھ سُوکھی روٹی میسّر آنا مُصیبت کے پلاؤ سے بہتر ہے .

aa.nkho.n ke andhe naam shaiKH raushan

born a weakling but called samson

aa.nkho.n ke andhe naam shaiKH raushan

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan ginna

deem oneself superior, be proud

dukh me.n sukh kii qadr hotii hai

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

vahii maanas de sake raajo.n ko siikh gyaan jo naa raakhe laabh dhan aur dhare haath par jaan

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

javaanii kaa sukh dekhe

(دعا) جوانی کا چین اور عیش نصیب ہو

bipat baraabar sukh nahii.n, jo tho.De din kii ho

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

diivaaliye kii saakh pataal me.n

دیوالیے پر کوئی اعتبار نہیں کرتا

sukh me.n rab ko yaad kare to dukh kaahe ho

اگر آرام کے زمانے میں خدا کو یاد کریں تو کبھی تکلیف نہ ہو .

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan samajhnaa

deem oneself superior, be proud

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

Showing search results for: English meaning of sukh ka sab koi sathi, English meaning of sukh ka sab koyi sathi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sukh kaa sab ko.ii saathii)

Name

Email

Comment

sukh kaa sab ko.ii saathii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone