تمام ، کُل ، سارے کے سارے.

altogether, the whole, completely, entirely, all of (it)

رات کی رات ، صرف ایک رات میں ، رات بھر میں.

ہر ایک کی تقدیر الگ ہوتی ہے ، ہر شخص کا مقدر الگ الگ ہوتا ہے.

جب سعادت و نحوست کو کسی خاص دن سے مخصوص کرتے ہیں تو کہتے ہیں.

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

سب کو موت آکررہتی ہے .

all are equally bad

خدا کے لیے ہر بات ممکن ہے

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

death is inevitable

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

رک : ہاتھی کے پانوں / پاؤں میں سب کا پانوں / پاؤں

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

دونوں ایک جیسے ، دونوں میں کوئی فرق نہیں.

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

حاکم کے لیے سب چیز تیار ہے ، حُکم ہی ہر چیز آجاتی ہے

good and bad are with everyone

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

سچّا آدمی سب کو بُرا لگتا ہے

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

everyone sides with a generous or hospitable person

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

they are chips off the same block

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

بعض کام ہر ایک کو مجبوراً کرنے پڑتے ہیں

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

آدمی خود غرض ہوتا ہے ، خُدا سب کا مربّی و نگہبان ہوتا ہے.

they are chips off the same block

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا