(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

do well and have well

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

The good and pure all ills endure.

جو ملے اچھا جو جائے برا

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

جو ملے اچھا جو جائے برا

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

good and bad are with everyone

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

روپے میں بہت طاقت ہے

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

ہر طرح کی آسائش ہے، خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

be grossly exaggerated

فقیر کے اختیار میں سب کچھ ہے چونکہ لوگ انہیں اولیاء سمجھتے ہیں

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

بہادر لڑکا ایک ہی کافی ہے

ایک بدی سے سب بدنام ہو جاتے ہیں.

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

ایک بہادر ہو تو اس کی دیکھا دیکھی دوسرے بھی بہادر بن جاتے ہیں ، ایک اہل ہو تو اس کی اہلیت کا دوسرے ساتھیوں پر بھی اثر پڑتا ہے.

ایک نا اہل ہو تو دوسرے بھی اس کی دیکھا دیکھی نااہلی کے کام کرنے لگتے ہیں

کھلونے بیچنے والوں کی صدا یعنی معصوم بچوں کے لیے ہے

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

death is inevitable

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

he has every thing but sense

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

they are chips off the same block

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

حاکم کے لیے سب چیز تیار ہے ، حُکم ہی ہر چیز آجاتی ہے

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

they are chips off the same block

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

سچائی اور انصاف کو سب پسند کرتے ہیں

ظالم یا کنجوس کا مال جس کے ہاتھ لگ جائے اُڑا لیتا ہے

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

بعض کام ہر ایک کو مجبوراً کرنے پڑتے ہیں

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

موت سب کو آ کر رہتی ہے، سب موت کے منہ میں جا چکے ہیں

سچّا آدمی سب کو بُرا لگتا ہے

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے