Search results

Saved words

Showing results for "sab kaa bhalaa sab kii KHair"

sab kaa bhalaa sab kii KHair

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

ziyaad rab kii KHair sab kii

صدائے فقیر، یعنی خدا کا نام لیتے اور سب کا بھلا مناتے ہیں کچھ ہے تو ایسے لوگوں کو بھی دلواؤ

sab kaa bhalaa ho

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

apne-apne qadah kii sab KHair manaate hai.n

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

saKHii kii kamaa.ii me.n sab kaa saajhaa

سخی سب کو دیتا ہے

sab se bhale ham, na rahe kii shaadii na ga.e kaa Gam

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

chor kaa maal sab khaa.e chor kii jaan akaarat jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

tulsii paisaa paas kaa sab se niiko hoy, hote ke sab koy hai.n, an-hote kii joy

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

tho.D mol kii kaamilii kare ba.Do.n kaa kaam, mahmuudii aur baafta sab kii rakkhe maan

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

maagh puus kii baadrii aur ku.nvaar kaa ghaam, in sab ko jhel kar kare paraayaa kaam

نوکری کرنی آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش ، کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے ، نوکری میں گرمی ، سردی ، برسات سب کو جھیلنا پڑتا ہے .

maagh puus kii baadrii aur kuvaar kaa ghaam, in sab ko jhel kar kare paraayaa kaam

نوکری کرنا آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, do hii baato.n kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

bhale maa.ns kii sab tarah se KHaraabii hai

The good and pure all ills endure.

bhale maanas kii sab tarah KHaraabii hai

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

sab se bhale bhiik ke roT

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

ghar ke khiir khaa.e.n aur devtaa bhalaa manaa.e.n

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

zabardast sab kaa ja.nvaa.ii

زبردست کا حُکم سب مانتے ہیں، زبردست کو ہر طرح کا غلبہ ہوتا ہے، زبردست جو چاہے سو کرے

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

saabit qadam ko sab dhaave.n

مستعد اور بات کے پکے آدمی کا ہر کوئی اعتبار کر لیتا ہے

naa.ii sab ke paa.nv dho.e aapne dhot lajaa.e

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

apne bachh.De ke daa.nt sab ko maa'luum hote hai.n

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

qaayam mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

din ko din shab ko shab na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

cherii sab ke paa.nv dhove, apne dhotii lajaave

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

seb me.n thuuha.D kii qalam

انمل بے جوڑ بات .

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

maas sab ko.ii khaataa hai haa.D gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

lak.Dii sab ko haa.nknaa

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

dharm baap sab manukh ke dhovat hai is taur jal saabun jo.n dhovat hai.n sab kap.Dan ghor

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

haathii ke paa.nv me.n sab ke paa.nv

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

haathii ke paa.nv me.n sab kaa paa.nv

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

laaT saahib ke daftar kaa daar-ul-inshaa

رک : لاٹ صاحب کا دفتر ، سیکریٹریٹ .

shaadii-Gamii sab ke saath hai

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

valii sab kaa allaah hai ham to rakhvaale hai.n

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ta.Dke uTh kar khaaT se chho.D chhaa.D sab kaam, maalaa kar haath me.n jap saa.ii.n kaa naam

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

sachchii baat saa'dullaah kah sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

daulatmand kii Diyo.Dhii ko sab sajda karte hai.n

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

maas sab ko.ii khaataa hai haDDii gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

ghar me.n allaah kaa diyaa sab hai

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

darzii kaa kuuch qayaam sab yaksaa.n, gaz qai.nchii uThaa.ii chal diyaa

ہنرمند کی سمائی پر جگہ ہو سکتی ہے .

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

dabte ko sab dabaate hai.n

غریب کو سب لوٹتے ہیں

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

saare dha.D kii suu.ii nikaalne ko ko.ii nahii.n , aa.nkh kii suu.ii nikaalne ko sab ko.ii

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

shab-baraat kaa gha.Daa

it is ritual among Muslims that on the day of Shabb-Barat they organize a "Fatiha' reciting and then distributed the food between beggars

bhalii burii sab ke saath hai

good and bad are with everyone

saajhe kii holii sab se bhalii

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

kaajal sab ko denaa aataa hai par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

allaah kaa diyaa sab kuchh

خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

Meaning ofSee meaning sab kaa bhalaa sab kii KHair in English, Hindi & Urdu

sab kaa bhalaa sab kii KHair

सब का भला सब की ख़ैरسَب کا بَھلا سَب کی خَیر

English meaning of sab kaa bhalaa sab kii KHair

  • may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

Urdu meaning of sab kaa bhalaa sab kii KHair

  • Roman
  • Urdu

Related searched words

sab kaa bhalaa sab kii KHair

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

ziyaad rab kii KHair sab kii

صدائے فقیر، یعنی خدا کا نام لیتے اور سب کا بھلا مناتے ہیں کچھ ہے تو ایسے لوگوں کو بھی دلواؤ

sab kaa bhalaa ho

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

apne-apne qadah kii sab KHair manaate hai.n

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

saKHii kii kamaa.ii me.n sab kaa saajhaa

سخی سب کو دیتا ہے

sab se bhale ham, na rahe kii shaadii na ga.e kaa Gam

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

chor kaa maal sab khaa.e chor kii jaan akaarat jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

tulsii paisaa paas kaa sab se niiko hoy, hote ke sab koy hai.n, an-hote kii joy

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

tho.D mol kii kaamilii kare ba.Do.n kaa kaam, mahmuudii aur baafta sab kii rakkhe maan

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

maagh puus kii baadrii aur ku.nvaar kaa ghaam, in sab ko jhel kar kare paraayaa kaam

نوکری کرنی آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش ، کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے ، نوکری میں گرمی ، سردی ، برسات سب کو جھیلنا پڑتا ہے .

maagh puus kii baadrii aur kuvaar kaa ghaam, in sab ko jhel kar kare paraayaa kaam

نوکری کرنا آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, do hii baato.n kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

bhale maa.ns kii sab tarah se KHaraabii hai

The good and pure all ills endure.

bhale maanas kii sab tarah KHaraabii hai

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

sab se bhale bhiik ke roT

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

ghar ke khiir khaa.e.n aur devtaa bhalaa manaa.e.n

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

zabardast sab kaa ja.nvaa.ii

زبردست کا حُکم سب مانتے ہیں، زبردست کو ہر طرح کا غلبہ ہوتا ہے، زبردست جو چاہے سو کرے

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

daulat kii Dev.Dhii ko sab sajda karte hai.n

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

saabit qadam ko sab dhaave.n

مستعد اور بات کے پکے آدمی کا ہر کوئی اعتبار کر لیتا ہے

naa.ii sab ke paa.nv dho.e aapne dhot lajaa.e

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

apne bachh.De ke daa.nt sab ko maa'luum hote hai.n

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

qaayam mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

din ko din shab ko shab na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

cherii sab ke paa.nv dhove, apne dhotii lajaave

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

seb me.n thuuha.D kii qalam

انمل بے جوڑ بات .

bu.Dbak kii joruu, sab kii bhavjaa.ii

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

maas sab ko.ii khaataa hai haa.D gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

lak.Dii sab ko haa.nknaa

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

dharm baap sab manukh ke dhovat hai is taur jal saabun jo.n dhovat hai.n sab kap.Dan ghor

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

haathii ke paa.nv me.n sab ke paa.nv

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

haathii ke paa.nv me.n sab kaa paa.nv

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

laaT saahib ke daftar kaa daar-ul-inshaa

رک : لاٹ صاحب کا دفتر ، سیکریٹریٹ .

shaadii-Gamii sab ke saath hai

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

valii sab kaa allaah hai ham to rakhvaale hai.n

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ta.Dke uTh kar khaaT se chho.D chhaa.D sab kaam, maalaa kar haath me.n jap saa.ii.n kaa naam

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

sachchii baat saa'dullaah kah sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

daulatmand kii Diyo.Dhii ko sab sajda karte hai.n

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

maas sab ko.ii khaataa hai haDDii gale me.n ko.ii nahii.n baa.ndhtaa

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

niichii berii sab ko.ii jhau.De

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

peT kaa khaayaa ko.ii nahii.n dekhtaa, tan kaa pahnaa sab dekhte hai.n

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

ghar me.n allaah kaa diyaa sab hai

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

darzii kaa kuuch qayaam sab yaksaa.n, gaz qai.nchii uThaa.ii chal diyaa

ہنرمند کی سمائی پر جگہ ہو سکتی ہے .

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

dabte ko sab dabaate hai.n

غریب کو سب لوٹتے ہیں

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

saare dha.D kii suu.ii nikaalne ko ko.ii nahii.n , aa.nkh kii suu.ii nikaalne ko sab ko.ii

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

shab-baraat kaa gha.Daa

it is ritual among Muslims that on the day of Shabb-Barat they organize a "Fatiha' reciting and then distributed the food between beggars

bhalii burii sab ke saath hai

good and bad are with everyone

saajhe kii holii sab se bhalii

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

kaajal sab ko denaa aataa hai par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

allaah kaa diyaa sab kuchh

خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

Showing search results for: English meaning of sab ka bhala sab kee khair, English meaning of sab ka bhala sab ki khair

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sab kaa bhalaa sab kii KHair)

Name

Email

Comment

sab kaa bhalaa sab kii KHair

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone