اردو، انگلش اور ہندی میں قُم کے معانیدیکھیے

• ۱. uTh kha.Daa ho, uTh baiTh ; jii uTh, kalima qum ba.iz॒na-e-allaah ka pahlaa lafz ( hazrat i.isaa assalaam murde ko zindaa karte vaqt ye kalima kahaa karte the yaanii allaah ke hukm se kha.Daa huujaa )
• ۲. ( qaaliin baafii ) chhoTe aur kha.De ro.ii.n ka qaaliin chuu.nki is qaaliin me.n ravaa.n moTii u.un ka Daala jaataa hai aur chhoTaa bhii rakhaa jaataa hai is li.e vo kha.Daa rahtaa hai

Verb, Particle

• rise, sound of water, woke-up and sit-down (a world called by Jesus to woke-up died person )

Noun, Masculine

• a kind of carpet, because of the small and standing fur, the fur is put in thick wool and kept small, so it stands

क्रिया, कण

• उठना, पानी की ध्वनी, ‘उठ बैठ’, ‘खड़ा हो जा', ये वे शब्द हैं जिनके उच्चारण से हज़रत ईसा मृत व्यक्ति को जीवित कर देते थे

संज्ञा, पुल्लिंग

• छोटे और खड़े रोएँ का क़ालीन चूँकि इस क़ालीन में रोवाँ मोटी ऊन का डाला जाता है और छोटा भी रखा जाता है इस लिए वो खड़ा रहता है