क़दम से क़दम मिलाकर चलना, अनुसरण करना, किसी की आदतों और गुणों को अपनाना, बराबरी करना, समानता करना

ہر ایک قدم پر ، ہر ہر جگہ ہر .

हर क़दम पर रुकना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

आज्ञा मानना, आज्ञापालन करना

पधारना (बड़ी श्रद्धा से)

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

تھوڑی دُور ، بہت کم فاصلے پر .

थोड़ी दूर पर, बहुत कम दूरी पर

(लिखने में जगह जगह गलती होने की बात पर) लगातार गलती करना, बार-बार गलती करना

अत्यधिक आदर सत्कार की जगह बोलते हैं

(घृणात्मक) घृणा के कराण किसी स्थान पर कदापि न जाना

आगे बढ़ना, पहल करना

उलटा बोलना, उलटा काम करना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

इतरा करा चलना

किसी का अनुसरण करना, पदचिह्नों पर चलना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़्व-ए-तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी और फ़िरोतनी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

पांव पड़ना, मिन्नत या ख़ुशामद या माफ़ी के लिए पांव पर गिरना, आजिज़ी के साथ पांव पर सर रखना

किसी को ताज़ीम या इज़्ज़त करने के लिए मजबूर करना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

غرور کرنا

पहुंचीं हैं मंज़िल-ए-मक़सूद को जूं शम्मा वही इशक़ की राह में जो सर क़दम रखते हैं

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना

सवधानी से आगे बढ़ना, सोच-समझ कर काम करना

सावधानी से क़दम रखना, डर-डर के पाँव रखना, नपे-तुले क़दम रखना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

सावधानी बरतना, सोच-समझ कर काम करना

क़दम जमा के रखना

रुक : फूंक फूंक कर पांव / क़दम रखना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

सावधानी से पाँव रखना, एहतियात करना

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

पांव चूमना, क़दमों में सर रखना

पांव को हाथ लगाना, किसी के पांव की क़सम खाना, पांव छूना, ख़ुशामद करना

किसी के लिए अपनी जान दे देना

घमंड करना, इतराना

अपना सिर क़दमों पर न्यौछावर करना, सिर चढ़ाना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

विनम्रता और सम्मान करना, स्वागत करना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

पूर्ण महिमामंडन करना

बहुत मान-सम्मान करना, अधिक आदर करना

रुक : क़दम फूंक फूंक के उठाना

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना

आदेशों की अवज्ञा करना, हुक्म न मानना अधिकतर नकारात्मक के साथ आदेश का पालन करना के अर्थ में

बहुत सावधानी से क़दम उठाना, सोच समझ कर और देख-भाल कर इक़दाम करना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

बहुत सावधानी बरतना, बहुत एहतियात करना

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

किसी के लिए जान देना या बलिदान करना

अनुसरण करना, जीवन-चरित पर चलना, पदचिन्हों पर चलना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना