۔ (ھ۔ بالضم وبالکسر)مذکر۔(ہندو)ناخن۔ وہ ہڈّی جوانگلیوں کے اخیر سرےپر ہوتی ہے۔

no, not

بار بار منع کرنا، انکار کیے جانا

ایسا نہیں ہے (کسی بات پر زور دینے کے لیے (اس لفظ سے پہلے مستعمل) ۔

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

باز نہ آنا ، نہ ماننا ۔

بہت سے ، متعدد ، اکثر و بیشتر.

did not happen

ایسا نہ ہو ۔

کسی کی وعدہ خلافی کے موقع پر کہتے ہیں

کوئی نہ کوئی ، کچھ نہ کچھ.

did not know

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

دولت نہ ہونا ؛ غربت کا زمانہ ، مفلسی کا وقت (ہوت کے مقابل؛جیسے: ہوت کی

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

آؤ کی تاکید : اقدام عمل کرو، ہمت مت ہارو وغیرہ

تذبذب کے موقعے پر مستعمل ، شاید ہوں شاید نہ ہوں

why not it cannot be gainsaid

نہ پاسکنا ، حاصل نہ کر سکنا ۔

نہ کسی کو بُرا کہو نہ اس سے بُرا سنو

نہ بنائیو ، تعمیر نہ کرنا

معلوم نہیں ، کچھ پتہ نہیں (رک : نہ جانے) ۔

دکاندار کی پہلی فروخت (بوہنی) جب تک نہ ہو اور کوئی شخص سودا ادھار مانگے (جسے بعض بدشگونی تصورکرتے ہیں) توکہتے ہیں

رک : نہ جورو نہ جاتا ، اﷲ میاں سے ناتا

with no quarrel

کوئی بات کارگر نہ ہونا ، کسی بھی تدبیر کا کامیاب نہ ہونا، کوئی تجویز نہ مانی جانا.

نہ اقرار نہ انکار ۔

نہیں ہونا چاہیے ؛ ایسا نہیں ہوتا ہے ۔

of no use, having no connection

جو یتیم اور لاوارث ہو ، جس پر کسی کی پرورش کا بوجھ نہ ہو ؛ جس کی سفارش کرنے والا کوئی نہ ہو ۔

کسی سے رازداری نہ برتنے والے یا دیدہ دلیری کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

رک: توم ؛ ستار کے تاروں سے نکلنے والی آواز.

برداشت نہ ہونا ، سہ نہ سکنا

نہ ہو ؛ نہیں ملے

poverty, indigence

رک : دیکھنا نہ بھالنا

بالکل گمان نہیں تھا ، سوچا بھی نہ تھا (اچانک وارد ہونے کے موقعے پر مستعمل)

رک : نہ دعا نہ سلام

رک : دید نہ شنید جو زیادہ مستعمل ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بے کار ، نکما ہونے پر کہتے ہیں

کسی کام کی ابتدا میں ؛ کوئی بنیادی ، نہایت ضروری سامان تک نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا اور کام کرنے کھڑا ہوجانا

نہ کوئی دوست ہے نہ کوئی ُپرسان حال ، کوئی خبر گیر نہیں

to not find, to fail, come to nothing

dishonor, ignore

it is indescribable

محبوب کی خوبصورتی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

جب کسی کام کے کرنے میں بھی نقصان ، نہ کرنے میں بھی نقصان ہو تو کہتے ہیں

نہ جلدی کرو نہ نقصان اٹھاؤ ، تیز ترقی زوال کا باعث ہوتی ہے

نہ ہو تو کوئی مضائقہ نہیں، کوئی پرواہ نہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

کسی پل قرار نہیں، کسی صورت میں راضی نہیں، جب کوئی کسی بھی بات پر نہ ٹھہرے تو کہتے ہیں

زیادہ ہوگا نہ اکارت جائے گا ، نہ زیادہ ہوگا نہ ضائع جائے گا (روزانہ استعمال کرلینے والی چیز کے متعلق کہتے ہیں

۔ مثل۔نہ موری میں اینٹ ڈالو گے نہ چھینٹ پڑے گی۔ نہ بُرا کہو نہ بُرا سنو۔

زیادہ ہوگا نہ اکارت جائے گا ، نہ زیادہ ہوگا نہ ضائع جائے گا (روزانہ استعمال کرلینے والی چیز کے متعلق کہتے ہیں

رک : نہ اُگلے بنے نہ نگلے بنے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

(طنزاً) میاں جی ، مسلمان ۔

کسی قسم کا کوئی جھگڑا بکھیڑا نہیں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

الگ نہ ہونا ، جدا نہ ہونا ۔