رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

رک : نہ دوڑ چلو نہ گرپڑو

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے، نہ ٹیڑھی چال چلو گے نہ مصیبت میں گھرو گے

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

تھوڑی سی اچھی چیز ، زیادہ خراب چیز سے بہتر ہوتی ہے.

تھوڑی اچھی چیز بہ سی خراب سے بہتر ہے.

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

اچھی شئے تھوڑی سی بھی بہت سی بُری شئے سے اچھی ہوتی ہے

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

اچھی شئے تھوڑی سی بھی بہت سی بُری شئے سے اچھی ہوتی ہے

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے

انسان عادت کے مطابق کام کرتا ہے، حکیم کی گھوڑی جا بجا رکتی ہے

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

بہو کی سستی اور کام نہ کرنے پر کہتے ہیں

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

مشورہ نہیں دینا چاہیے روبہ دے دینا چاہیے.

worthless, of no value, nondescript

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

۔مثل۔ زبردست سے مجبور ہوکر کسی عاجز کو ستانے کے موقع پر بولتے ہیں۔

کسی کے کیے کی دوسرے کو سزا دینا، زبردست پر زور نہیں چلتا تو کمزور کو دباتے ہیں

ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا

worthless, of no value, nondescript

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

never be a guarantee to someone

اگر کوئی بچے کی ولادت پر دعوت نہ دے تو طنزاً کہتے ہیں

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

جس کے پاس گائے یا سینگ دار بیل نہیں ہوتا وہ چین کی نیند سوتا ہے

جس کے پاس گائے یا سینگ دار بیل نہیں ہوتا وہ چین کی نیند سوتا ہے

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

ہوا بہت زور شور سے چل رہی ہے، اندھیاو ہے، جھکڑ چل رہے ہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

جس کا ہادی رہنما سچّا ہو اس کو گزند نہیں پہن٘چتی.

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

اس شخص کی پیروی نہیں کرنی چاہیے جو اپنے استاد سے منحرف ہو کیونکہ وہ کچھ نہیں سیکھ سکتا اور پچھتاتا ہے، برے کے پیچھے نہیں چلنا چاہیے