نہ پاسکنا ، حاصل نہ کر سکنا ۔

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

فرصت اور موقع نہ ہونا

to not get opportunity

(غرور سے) کسی طرف توجہ نہ کنا، اِترانا .

نبضوں کی حرکت کا نہ معلوم ہونا ۔

کچھ میسر نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کچھ ہاتھ نہ لگنا ۔

شرم یا کسی قصور کے سبب آنکھ اٹھاکر بات نہ کرسکنا ، نظر نہ اٹھا سکنا ؛ شرمندہ ہونا ۔

نبض کی حرکت کا نہ معلوم ہونا ۔

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

نشان کا پتا نہ لگنا ، سراغ نہ ملنا ، نام سرے سے مٹ جانا ۔

be incompatible, be unamendable due to pride

جواب یا ثانی نہ رکھنا ؛ لاجواب ہونا ؛ بے مثال ہونا ۔

تلاش کرنے کے بعد بھی حاصل نہ ہونا.

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

(کسی کا) ٹھکانہ نہ لگنا ، مراد پوری نہ ہونا.

have no resemblance (with)

مزدوری نہ ملنا ، کام نہ ملنا

جگہ نہ ملنا

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

رک : دوا کو نہ ملنا .

۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

کہیں نہ ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

مرجانا ، موت آجانا.

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

عدیم الفرصت ہونا، بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

عدیم الفرصت ہونا ، بہت مصروف ہونا.

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

برے کام کا برا پھل ، برے سے اچھائی کی امید فضول ہے .

طنز وتشنیع کی باتیں سننے کو ملنا.

نیک بدلہ ملنا ، اچھا عوض حاصل ہونا ۔

غیر معمولی دولت ملنا ، عطیہ یا مرتبہ حاصل ہونا۔

رک : ولدالزنا

ازسرنو جان پیدا ہونا ؛ حوصلہ اور توانائی پانا نیز موت سے بال بال بچنا ۔

سامنا نہ کر سکنا ؛ شرمندہ ہونا

لعنت کیا ہوا شجرہ، جھوٹا شجرہ.

۔ متوجہ نہ ہونا۔؎

آن٘کھ ملانا کی نفی

evil and sinful person

ملعون (رک) کی تانیث ، ملعون عورت ۔

لعنت کیے گئے لوگ، قابل لعنت افراد

لعن طعن کرنے والی بیوی ۔