ایسا نہیں ہے (کسی بات پر زور دینے کے لیے (اس لفظ سے پہلے مستعمل) ۔

نائی کی اولاد ، ملازم وغیرہ کو غصے میں بلانے کا ایک کلمہ ۔

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ایسا نہ ہو ۔

کسی کی وعدہ خلافی کے موقع پر کہتے ہیں

بدی کا نتیجہ بدی ہے

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

نہیں کہنا ، انکار کرنا

نہ کرنا ایک عیب اور کرنے میں سو عیب نکلتے ہیں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس وقت بولتے ہیں جب کسی کام کے نہ کرنے میں ذلت ہو اور کرنے میں پچھتانا پڑے کہ ہائے ہم نے یہ کام کیوں کیا ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

not worth doing, too bad to be done

undistilled

بیکار، جو کسی کام کا نہ ہو اس کے متعلق کہتے ہیں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بے کار ، نکما ہونے پر کہتے ہیں

محبوب کی خوبصورتی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

وہ کم سن بچھڑا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

انکار کرنا ، نہیں کرنا ، منع کر دینا ۔

bachelorhood, unmarried

the state of virgin

crime or sin not committed, innocent, faultless

بے جرم و خطا ، گناہ نہ کرنے پر ، بے وجہ ، بے سبب ، بے خطا ، ناحق ۔

رک : ناکند ۔

نہ کئے ہوئے کو کیا ہوا مت سمجھ، جب تک کسی کام کو کر نہ ڈالو یہ یقین نہ رکھو کہ وہ ہو جائے گا

کاشت نہ کیا ہوا ، غیر مزروعہ ، بنجر ، اُجاڑ ۔

the land which is not cultivable, barren, desert, (land), Metaphorically: Infertile (women)

bachelor, unmarried, virgin (male/female), Metaphorically: fresh, newly bloomed

unmarried, virgin, (male/female)

ناکردہ کاری، ناتجربہ کاری، اناڑی پن

ignorant, unskilful, inexperienced, unknowing

the one who didn't do crime, innocent

ناکردہ کار ہونے کی حالت، ناتجربہ کاری، اناڑی پن

the one who didn't the value of anybody, valueless

رک : ناکردہ جرم ۔

ہم تو کہتے تھے ، ہم نے تو سمجھایا تھا ، ہم نے تو پہلے ہی کہہ دیا تھا ، کسی کی ہدایت یا نصیحت پر عمل نہ کرنے سے نقصان ہوجانے پر ہدایت کرنے والا کہتا ہے ۔

وہ بچھیرا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

sins not committed

ناتجربہ کار، کمسن نیز دوشیزہ

inappreciation, low estimation, non-recognition of merit, lack of estimation

نہ کسی کو بُرا کہو نہ اس سے بُرا سنو

اصل قیمت کم اور خرچ زیادہ

اصل سے بنوائی زیادہ ہو تو کہتے ہیں

mean, base, unworthy, nobody, uncivilized, worthless

بانسری بجانے والا

जो अदाइगी के काबिल न हो, न दी जा सकनेवाली रक़म।

जिस पर ध्यान न दिया जा सके।

जिसकी प्रशंसा न की जा सके, अप्रशंसनीय ।।

जिसमें किसी संदेह की गुंजाइश न हो, असंदिग्ध।

जिस पर उज्र या एतिराज़ न किया जा सके।

one who is not acquainted with vale or worth

फा. अ. वि. जो मुआफ़ किये जाने के योग्य न हो, अक्षम्य ।

जिसका कभी पतन न हो, जिसकी अवनति न हो सके।

फा. अ. वि. जो बात दुहरायी न जा सके।

जो जाइज़ न हो सके।

जिसकी परीक्षा न हो सके।

نامکمل ، اُدھورا ۔

جسے گھٹایا نہ گیا ہو ، جو کم نہ ہوا ہو ؛ (مجازاً) جو خرچ نہ ہوا ہو (خزانے کے لیے مستعمل)۔

بغیرسیکھا ہوا ، جو سیکھا ہوا نہ ہو ، اناڑی

کچھ کیے بغیر خواہ مخواہ کی شہرت حاصل کرنا

one who gives no due regard to worth, value