किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

(बीमारी, ख़ौफ़ या ज़ोफ़ वग़ैरा से) चेहरा ज़र्द हो जाना, मुँह पीला पड़ जाना

रुक : मुँह पर बसंत फूलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

क्या सूझता नहीं

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

सब ज़ाहिरदारी की बातें हैं, जो कुछ ज़बान पर है सब दिखावे के तौर पर है, ज़ाहिर-ओ-बातिन यकसाँ नहीं

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

मौजूदगी में झूट बोलना , चिकनी चुपड़ी बातें करना, ख़ुशामद करना

गालों पर हाथों से ज़रब लगाना (ग़म-ओ-गुस्से या नदामत की इंतिहा होना)

बश्शाश होना, सेहत मंद होना, सेहत से चेहरे पर सुर्ख़ी होना

अभी नई दुल्हन है, श्रम-ओ-हया के दिन हैं, अभी घूंघट का ज़माना है

ज़बान पर बात आना

अंधेपन से मत चलो रास्ता देख कर पाँव उठाओ

कुदूरत या तकद्दुर ज़ाहिर ना होने देना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

घूँघट करना, पर्दा करना, दुपट्टे के आँचल से आड़ करना, मुँह पर आँचल डालना

हाकिम हमेशा ज़बरदस्त है

ग़ुस्से में जूती फेंक कर मारना नीज़ निहायत शर्मिंदा करना, ज़लील करना

मुँह छिपाने के लिए कपड़ा आदि बाँधना, मुँह छुपाना, (प्रायः चोर, डाकू ऐसा करते हैं)

(दिल्ली) चेहरा पीला हो जाना, उदासी छा जाना

चादर से मुँह छुपा लेना

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

स्वयं को धिक्कारना, ख़ुद की निन्दा करना

अपने किए पर सख़्त शर्मिंदा होना, तौबा तिल्ला करना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

मुँह दर मुँह तल्ख़ बातें कहना, किसी के मुँह पर इस को साफ़ बुरा कहना

ख़्याल में आई हुई या सच्ची बात इंसान कह ही देता है

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

ढाल को चेहरे और सर की रोक बनाना

मुकाबला करना, सामना करना, लड़ने को खड़े होना

ख़ाकसारी या मुफ़लिसी ज़ाहिर करना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

हर्ष के मारे मुह लाल हो जाना

मुक़ाबले से दस्तबरदार होना, पसपा होना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

चेहरा उजाड़ हो जाना, चेहरा बेरौनक़ हो जाना, मुँह बिगड़ जाना, कुरूपता ज़ाहिर होना, बदसूरती ज़ाहिर होना, मुँह ख़राब नज़र आना