मुकाबला करना, सामना करना, लड़ने को खड़े होना

किसी की बराबरी करना, मद-ए-मुक़ाबिल बनना

۳۔ वरद-ए-ज़बान होना, अच्छी तरह रिट जाना, अज़बर होजाना

तलवार का कारगर होना, मुक़ाबला या सामना करना

जान की बाज़ी लगा कर फ़ौज के मुक़ाबला में आना

छींके से मुँह बाँधा जाना तथा मुँह बंद होना, चुप लगना, शांत हो जाना

साथी बनाना, निकट करना, मुँह लगाना, मित्र बनाना

घमंड करना, इतराना

बहुत ही गु़स्सा आना

हरवक़त ख़्याल में रहना

۔नीलाम किया जाना।

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

۔कमाल मश्शाक़ी होना।

(बीमारी, ख़ौफ़ या ज़ोफ़ वग़ैरा से) चेहरा ज़र्द हो जाना, मुँह पीला पड़ जाना

रुक : मुँह पर बसंत फूलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

दार पर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

किसी कलिमे या कलाम को ज़बान से अदा करने की मश्क़ या आदत होना, बोलने की मश्क़ होना, किसी लफ़्ज़ या अलफ़ाज़ का ज़बान पर रवां होना

किसी बात का अच्छी तरह ख़्याल आ जाना

ताक़त या क़ो्वत में भरना नीज़ हद कमाल या तरक़्क़ी पर होना

क्या सूझता नहीं

हाथ लगना, दाँव पर चढ़ना, वश में, नियंत्रण में आना, पाला पड़ना

गालों का फूल जाना, बहुत मोटा होजाना

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

बांस पर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

गालियों की आदत पड़ जाना, ज़बान पर गालियां चढ़ जाना, गालियों का तकयाकलाम हो जाना, ज़बान से गालियां निकलना

क़ाबू में आना, फ़रेब में आना, दाम में फन

झंडे पर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

मौजूदगी में झूट बोलना , चिकनी चुपड़ी बातें करना, ख़ुशामद करना

गालियां देने लगना, गालियां बिकना, बदज़ुबानी करने लगना

गालों पर हाथों से ज़रब लगाना (ग़म-ओ-गुस्से या नदामत की इंतिहा होना)

सब ज़ाहिरदारी की बातें हैं, जो कुछ ज़बान पर है सब दिखावे के तौर पर है, ज़ाहिर-ओ-बातिन यकसाँ नहीं

मिन्नत समाजत करना

वीरों के मुक़ाबले में आना

बश्शाश होना, सेहत मंद होना, सेहत से चेहरे पर सुर्ख़ी होना

जिन भूओत का किसी में हलूल करना

मयार पर परखा जाना, ख़ामी को जांचना, खोटे खरे का जांचा जाना

ज़बान पर बात आना

चंग पर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

नज़रों में जचना , बावक़अत होना, इज़्ज़त होना, क़दर होना नीज़ होन्स में आना, टोक लग जाना

तलब की हुई क़ीमत देकर ख़रीदना, किसी चीज़ को चार-ओ-नाचार हासिल करना

अभी नई दुल्हन है, श्रम-ओ-हया के दिन हैं, अभी घूंघट का ज़माना है