ماتھے سے ٹھوڑی تک دونوں کنپٹیوں کے درمیان کا حصہ (کل یا جزو)، چہرہ، صورت

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

by word of mouth

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

منھ پر ، سامنے ، روبرو ۔

کیا تاب ہے ، کیا مجال ہے ، کیا حوصلہ یا ہمت ہے ۔

to one's face, in the presence of

کسی چیز کے کناروں پر ، دھار پر ، دہانے پر

۔صفت۔ اُداس۔ حواس باختہ۔ بے اوسان۔ بے حراس۔

فورا بولنے والا، منہ پر بولنے والا، سامنے بولنے والا، فورا جواب دینے والا

لبالب ، منھ تک ؛ (مجازاً) بھرپور ، پوری طرح ، بہت زیادہ ، کثرت سے ۔

ایک (بددعا) ، منھ میں سوزش ہو ۔

۱۔ (i) لب بستہ ، خاموش

بہت بولنے والا، بکی، بکواسی، منھ پھٹ، دریدہ دہن، بد زبان، جو کچھ منھ میں آئے بلا پاس و لحاظ کہہ دینے والا نیز نڈر، بے باک، گرجنے والا، غضبناک، بپھرا ہوا، زور آور، نہایت طاقت ور، قوی، شدید، انتہائی، جو سوار کے کہنے میں نہ ہو، سرکش، بدکا ہوا، بے لگام، کنا یۃً: بدتمیز، گستاخ، بے تکلف

شرمسار، وہ شخص جو شرم و لحاظ سے کسی کے سامنے منہ نہ کرے

زبان دراز، بد لحاظ، اُس شخص کو کہتے ہیں جو بات کرنے میں بے تہذیبی کرے یعنی جو کچھ مُنہ میں آئے کہہ بیٹھے

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں منھ اور کھر میں زخم پڑجاتے ہیں ۔

قابلیت پیدا کر ، لیاقت بہم پہنچا ، اس بیان سے باز آ (عموماً اپنا کے ساتھ) ۔

۔(عو) بد دُعا۔ ؎

صبح سویرے ، تڑکے ، علی الصباح ، دن نکلے

ایک ساز جو منہ میں دبا کر ہاتھ کی ایک انگلی سے بجایا جاتا ہے

کسی طرح کے منھ سے لیس

۔ (طنزاً) ذرا ان کی لیاقت پر نظر کرو۔ کیا حوصلہ ہے۔ ؎ دیکھو اپنا مُنھ دیکھو۔

(ایسا کرنے کی) کیا تاب ، کیامجال ، کیا طاقت یعنی تم کچھ نہیں ہو (کسی کی طاقت اور اثر سے انکار کے موقع پر مستعمل) ۔

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

حیرت سے ، حیرانی کے ساتھ ، ششدر ہوکر ۔

caress, caressing

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

جو منھ میں آئے کہہ دینا، بد زبانی، سرکشی

روبرو، سامنے، منھ پر

لبریز، لبالب، خاطر خواہ، بخوبی، حسب دل خواہ، منھ بھر کے مانگ لو، بھرپور، تمام و کمال (محصنات) تم بات بات میں اس طرح مُنھ بھربھر کر اپنے تئیں حسین اور خوبصورت کہتے ہو

وہ جس کا منھ پچکا ہوا ہو ، وہ جس کے گال اندر کی طرف دھنسے ہوئے ہوں (کمزوری اور ضعیفی کے سبب)

اس کے متعلق کہتے ہیں جو لذیذ چیزوں کے کھانے پینے سے پرہیز کرے

رک : منہ آنا ۔

علی الصباح، صبح سویرے، تڑکے

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

ہم زبان ہونا، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا

۔ مُنھ اور زبان میں چھالے پڑجانا۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) کسی پر طنز کرنا۔ بُرابھلا کہنا۔ طعن وطنز کی باتیں کہنا۔ ؎

۔ صفت۔ مذکر۔ مونث کے لئے مفنھ لگی۔ سر چڑھا۔ (محصنات) سب میں زیادہ مُنھ لگی وہ تھی جو اس طرح کی باتیں خوب تصنیف کرسکتی تھی۔ ؎

سر چڑھی ، گستاخ (عورت) ۔

۔۱۔کسی برتن میں جانور وغیرہ کا منھ ڈالنا۔ ۲۔دھیان دینا۔ متوجّہ ہونا۔ ۳۔اقرار کرنا۔ عہد کرنا۔ ؎

talk of the town

(عور) کم بخت، بدنصیب، بار بار بیان کی ہوئی

مُنھ پھَٹ

بد زبانی، بد کلامی، سخت کلامی، بے ہودہ گوئی

چھوٹا سا دانہ جو رخساروں پر نکلے، رخساروں کے دانے جو عموماً جوانی میں نکلتے ہیں، (بیشتر جوانی کی گرمی سے)

بلا جھجھک ، بغیر کسی تکلف کے ۔

سوراخ کرنا، چھید کرنا

بس کی بات نہیں ۔

اقرار کرنا ، عہد کرنا

(کاٹنے کے لیے) منہ مارنے والا (جانور)، کھٹکنا، پھاڑ کھانے والا