سوراخ کرنا، چھید کرنا

منہ کالا کرنا

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

۔۱۔ بولنے سے روکنا۔ خاموش کرنا۔ بُرا بھلا نہ کہنے دینا۔ ؎ ۲۔رشوت دے کر اپنے خلاف کہنے سے باز رکھنا۔ ۳۔خاموش ہونا۔ چار دن سے اُس نے اپنا مُنھ بند کیا ہے۔

مُنھ کو سیاہی لگانا، رسوا کرنا، بدنام کرنا

مُنھ بگاڑنا، مُنھ بد مزہ کرنا، مجازاً: فحش بات کرنا، بری بات کرنا

مٹھائی کھلانا، شیرینی کھِلانا، شیرینی کھانا کنایۃً: عنایت فرمانا، کچھ دینا، بخشنا، نذرانہ دینا رشوت دینا

۔ ۱۔مُنھ پر تھپر سا مارکر چہرہ سرخ کردینا۔ ؎ ۲۔ پان وغیرہ سے مُنھ سرخ کرنا۔

متنفّر یا آزردگی سے مُنھ بگاڑنا

۔شکوہ نہکرنا۔ کسی ظلم و جور کا۔ ؎

حیرت سے منھ تاکنا اور کچھ دخل نہ دینا

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

۔(کھانے کے بعد کلّی کرنا ضروری ہے۔ تو گویا کچھ کھانے سے مُنھ جھوٹا ہوجتا ہے) کچھ تھوڑا سا کھانا۔

look sad

۔ بد زبانی کرنا۔ بد لگامی کرنا۔ ۲۔شوخی کرنا۔ سرکشی کرنا۔ ؎ ۳۔ چالاکی گھوڑے کی جو رفتار سے باز نہ رہے۔ ؎

۔شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا۔

۔منھ بند کرنا۔ کپڑوٹی کرنا۔ آٹے یا مٹی سے گِل حکمت کرنا۔ ؎

۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎ ۲۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎

۔ زبان سے انکار کرنا۔ مُنھ سے روکنا۔ کافی سمجھنا۔ ؎

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

۔سامنے کہنا۔ ؎

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

۔مُنھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے۔ ؎

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

be too proud to speak politely, be curt

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

۔نہ بولنا۔ ؎

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

choose one's words carefully and observe proprieties