مَیں مَیں نَہ جانوں
کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں
مَیں جانُوں
میں ذمّے دار ہوں، میرا ذمّہ
مَیں نَہ مانُوں
میں یقین نہ کروں، مجھے باور نہ آئے، مجھے اعتبار نہ ہو، میں تسلیم نہ کروں، میں اعتراف نہ کروں (ضدی یا خودپسند شخص کے لیے)
مَیں نَہ کَہتا تھا
میں جو کہتا تھا وہی ہوا ، میری بات دُرست تھی ۔
مَیں تو جانُوں
میرے اندازے کے مطابق ، میرے خیال سے ۔
مان نَہ مان مَیں تیرا مِہْمان
بے بلائے کسی کے یہاں جانے، خواہ مخواہ کسی کی بات میں دخل دینے یا زبردستی کسی کام میں شریک ہونے والے کے لیے بولتے ہیں
نَہ مَیں دُوں نَہ خُدا دے
۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎
مان نَہ مان مَیں دُولھا کی چَچی
عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے
تُو دیْورانی مَیں جِٹھانی ، تیرے آگ نَہ میرے پانی
(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں
کوئی سُنے نَہ سُنے مَیں کَہتا ہوں
اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے
تیرے توڑے تو مَیں بیر بھی نَہ کھاؤُں
(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.
کوئی مُجھ کو نَہ مارے تو مَیں سارے جَہان کو مارُوں
بزدل یا جھگڑالو شخص کے لئے طنزاََ کہتے ہیں
مَیں نَہ سَمْجُھوں تو بَھلا کیا کوئی سَمْجھائے مُجھے
ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا
ہاتھ ماں نَہ گات ماں مَیں دَھنوَنتی جات ماں
رک : ہاتھ میں نہ گات میں الخ .
ہاتھ میں نَہ گات میں مَیں دَھنوَنتی جات میں
مفلس جو اعلیٰ خاندان ہونے کا دعویٰ کرے .
مُجھ کو بُوڑھِیا نَہ کَہنا کوئی ، مَیں تو لال پَلَنگ پَر سوئی
رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔