سب کچھ کہہ دے گا ، کچھ نہیں چھپائے گا ، بڑھا چڑھا کر کہے گا (بھید کُھل جانے کے ڈر سے کہتے ہیں).

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

اس سے زیادہ کیا دنگا فساد مچائے گا

کوئی طعن و تشنیع نہیں کرے گا، کوئی نام نہیں دھرے گا، کوئی مُن٘ھ پر بات نہیں لائے گا

کیا بگڑ جائے گا ، کون سا نقصان ہو گا ، کچھ نہیں ہوگا.

۔بنا ہوا کام بگڑ گیا۔ انقلاب عظیم ہوگیا۔ ؎

کیا کمزور کیا طاقتور ، سب کے سب ، تمام ، ہر کوئی ؛ کیا غریب کیا امیر.

کیا کہیں گے ، بُرا کہیں گے ؛ بہت کچھ کہیں گے.

کون کون سی بات نہ کہی ، کون کون سی گالی نہ دی ، بہت کچھ بُرا بھلا کہا.

کون سی کسر باقی رکھی، سب کچھ تو کیا، کون سی کسر اُٹھا نہ رکھی

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

(مجبوری و بے بسی کے موقع پر مستعمل) چارہ نہیں تھا.

کیا تاب ہے ، کیا مجال ہے ، کیا حوصلہ یا ہمت ہے ۔

زمانہ دگر گوں ہو گیا ؛ بنا ہوا کام یا بات بگڑ گئی.

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

ہماری کوئی حیثیت نہیں ہے ، میں کچھ بھی نہیں ۔

۔۱۔ کچھ حالت باقی نہیں رہی۔ آس ٹوٹ گئی۔ ؎ ۲۔ کچھ کسر باقی نہیں رہی۔ ؎

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

کیا ہوا ، کہاں گیا ، کہاں کھوگیا نیز کوئی بات نہیں ۔

کلمہ تحسین وطنز، سبحان اللہ، تعریف کے لئے، تعریف نہیں ہوسکتی، طنز کے لئے

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

اس سے کیا حاصل ، کیا فائدہ.

کیا کِیا جائے، کیا تدبیر کی جائے، کیا سزا دینی چاہیے، کوئی تدبیر نہیں

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

ہم نہیں جانتے ، خدا جانے ، خدا معلوم .

۔ ۱۔کیا تَعلُّق۔ کیا علاقہ۔ ؎ ۲۔ کیا سبب کیوں۔ ؎

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

۔ (مجبوری اور بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کیا بیان کریں۔ کیا شکایت کریں۔ قابل بیان نہیں۔ (درد) ہوا جو کچھ کہ ہونا تھا۔) کہیں کیا جی کو رو بیٹھے۔

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

جب کوئی ایسا کام اپنے ذمے لے جس کو وہ نہ کر سکے یعنی وہ اس کا اہل نہ ہو تو اسے کہتے ہیں.

بہت ارمان رہ گئے ، حسرتیں نہ نکلیں.

۔ بہت بُرا کیا کی جگہ۔؎

مجبور ہوں، کچھ نہیں کہہ سکتا

۔سبب کیا۔؎

کیا حقیقت و حیثیت ہے ، کیا مقدور ہے ، کیا مجال ہے (مقابلے یا مسابقت کے اظہار کے لیے).

کیا خیال کریں گے ، کیا شبہ کریں گے ، بُرا کہیں گے.

کیا ہستی ہے ، حقیقت کیا ہے.

کیا زینب زینت ہے.

کوئی بھروسا نہیں.

(تحقیراً) جب کوئی فضول اور بیہودہ بات کر رہا ہو تو اُسے خاموش کرنے کے لئے کہتے ہیں، غلط کہتا ہے، بیہودہ کہتا ہے

(شدّت، کثرت اور افراط کے اظہار کے لئے) کوئی حد نہیں، انتہا نہیں، نہ پوچھئے، کوئی بروسہ نہیں

یکسر بے موقع ہے ، کیا موقع ہے ، کوئی موقع نہیں

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

کیا بھاؤ ہے ، کس بھاؤ سے ہے ، کیا قیمت ، کیا نرخ ہے ؛ کیا مطالبہ ہے ، کتنا باقی ہے ؛ بے شمار ہے ، کوئی حد ہی نہیں ، بے حد ہے.

۔ اس کو یہ کام کرنے کی جرأت نہیں ہوسکتی۔

اندھیر ہے ، قہر ہے ، کیسا ظلم ہے ، کیا زیادتی ہے.

کیا علاج ہے، مجبوری ہے

کیا حقیقت ہے ، کچھ حقیقت نہیں ، کوئی حیثیت نہیں.

عجیب کام کِیا ہے ؛ نئی بات پیدا کی ہے .

کون سا نقصان ہے ، کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی اندیشہ نہیں ، کوئی پروا نہیں.

افسوس، تعجّب اور حیرت کے موقع پر کہتے ہیں

کیا قدر و قیمت رکھتا ہے، کس کھیت کی مولی ہے

کتنا خوش نما ہے.

حقیقت ہے ، ہیچ ہے ، ناچیز ہے ، کچھ نہیں .

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

میں کیا چیز ہوں ، میری کیا حیثیت ، عاجزی کے موقعے پر مستعمل ۔

کوئی پروا نہیں، کچھ اندیشہ نہیں، کچھ حرج نہیں، کوئی مضائقہ نہیں، کیا مضائقہ ہے، کیا ہرج ہے، کیا نقصان ہے

(داد و تحسین کے موقع پر) کیا خوب شعر کہا ہے ، واہ واہ ، سبحان اللہ.