کُچھ، چند، تھوڑا، قلیل

ذرا ؛ کسی قدر ؛ ٹک ؛ تھوڑا سا ؛ قدرے ؛ معمولی.

اچھا ہو یا برا کوئی پروا نہیں

کوئی بات ہے، کوئی سبب یا وجہ ہے، دال میں کالا ہے، ضرور کچھ ہے، کوئی اندرونی بات ہے

چاقو یا چھری سے پھل یا سبزی وغیرہ کو گودنے کی آواز

کیچڑ میں چلنے کی آواز، تراکیب میں مستعمل، جیسے : کچ کچ وغیرہ

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

ایک زہریلا پھل ، ایک نباتی زہر جو دوا میں مستعمل ہے .

زیادہ نہیں، تھوڑا ہی سہی، تھوڑا سا

کوئی حیثیت یا اہمیت نہیں، کوئی بات نہیں، نامناسب ہے

یکسر، کوئی بھی، ذرا بھی

کوئی بات کہنا، کوئی پیغام سنانا

کچھ بھی ہو جانا ، فیصلہ ہونا یا نہ ہونا ؛ کوئی پروا نہیں ہونا ؛ خوش ہونا یا ناخوش ہونا.

سیتا دانت جو عین آنکھ کے مقابل اور ڈار ھونکے بعد ہے، نوکدار دانت جو گوشت خواروں کے واسطے ایک قدرتی اوزار ہے

تھوڑی بہت ؛ قدرے ؛ کسی قدر ؛ کچھ نہ کچھ.

कूचा (झाड़)

کان کی لو

کوئی خاص بات ضرور ہے، یقیناً کوئی وجہ ہے، کوئی خاص راز ہے، کوئی وجہ ہے

اور بھی، اور بھی زیادہ، مزید برآں، علاوہ ازیں، اور زیادہ

تھوڑا سا

بچکا ہوا ، شدید ضرب یا دباؤ سے بگڑا ہوا ، شکستہ ، دبا ہوا ؛ (مجازاً) مصیبت زدہ

کوئی کام نہ کیا، کوئی تدبیر نہ کی، رد عمل کا اظہار نہ کیا

پائمال کی ہوئی ، رون٘دی ہوئی ؛ مصیبت زدہ

بالکل مختلف ؛ یکسر متغیّر.

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

ذرا ذرا، تھوڑا سا، کسی قدر، تھوڑا تھوڑا، قدرے، لگ بھگ، تقریباً، تھوڑا بہت

کُچلنے کا عمل

کوئی بات نہیں، کچھ سبب ہے، کس واسطے، کس لیے، کیوں، بالکل بے اصل اور بے بنیاد ہے

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

نسبتاً کم، کسی قدر کم، کمتر

کسی قدر ، تھوڑا بہت ، کوئی نہ کوئی (بات).

جادو ٹونا کرنا.

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

کوئی حقیقت نہیں ؛ بے حقیقت شے ہے ؛ کوئی بڑی بات نہیں.

(تعجّب ہے لیے) کُچھ دور نہیں.

کوئی اہمیت ہے ، کوئی حیثیت ہے.

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

صبح کاذب سے پہلے ، تھوڑی رات باقی رہے ، صبح ہونے سے قبل.

۔مکر وفریب کا اثر نہ کرنا۔ بیشتر کچھ نہ چلا اور کچھ نہ چلی مستعمل ہے۔ ؎

(حیرت اور تعجَب کی جگہ مستعمل) کچھ پتا نہیں، بے خبر ہے

کیا واقف ہے ، کچھ معلوم بھی ہے ، کیا مطّلع ہو.

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

سرخ سر والی خوبصورت چڑیا

پاس کچھ بھی نہیں ، ذمّے کچھ بھی نہیں ، واجب نہیں (نقد روپّے پیسے وغیرہ).

کسی بات پر توجّہ نہ دینا ؛ بات نہ ماننا ، عمل نہ کرنا.

اس قدر ، اتنا ، اس درجے.

دباؤ ، دبانے کا عمل

کچھ بڑھ کے ، کچھ زیادہ ، قدرے زیادہ یا سوا.

(بے بسی کے اظہار کے لیے مستعمل) کچھ زور نہیں چلا ؛ بس میں نہ تھا ؛ اختیار میں نہ تھا.

۔۱۔خوف خطر، اندیشہ کا مقام نہیں۔ ۲۔کچھ مضائقہ نہیں۔

برابری کا دعویٰ ہے ، کسی سے کم نہیں ہیں.

۔قابو تمہیں ہے۔ کچھ دعویٰ نہیں ہے۔ اپنا فرق مال تھا دے دیا تمھارا کچھ اجارہ ہے۔

کوئی بات نہ بننا ؛ کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ؛ کچھ اور سمجھ میں نہ آنا.

فیصلہ نہ ہونا ، بات نہ بننا.

کیا کوئی اطلاع ملی ، کیا کوئی بات سُنی ؛ خبر بھی ہے.

(عم) حمل ہے

کچلنے کا عمل، کچلا جانا

مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

شام سے ، سرِ شام ، دن تمام ہونے سے پہلے.

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.