رک : کڑوڑ .

روپیہ ، دام ، پیسہ، قیمت ،رقم ، مال، دولت، کَوڑا(رک) کی محرف شکل نیز جمع ؛ تراکیب میں مستعمل

سمندر کے کیڑوں کے چھوٹے چھوٹے خول، ایک قسم کا چھوٹا صدف جو کسی زمانے میں خرید و فروخت کے سلسلے میں سکّے کا کام دیتا تھا، دیہی زیورات میں بھی مستعمل تھا

۰۱ رک : بڑی کوڑی لیا .

بیسیوں، بکثرت، بہت زیادہ، بہتات، کثیر

مال و دولت، زر ومال.

سستے داموں بک جانا، اونے پونے فروخت ہو جانا، سودا ہو جانا.

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

نہایت بے قدر ہوجانا، کوڑی کی قیمت ہوجانا

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

بلّے سے کچھ نہ دینا، نہات کنجوسی کرنا، تھوڑا سا بھی خرچ نہ کرنا.

نہایت مفلس ہونا، بہت ہی نادار ہونا

رک: کوڑیالا (سانپ) دیکھو وہ کوبرا ہے ، وہ تیلیا ہے ... وہ کوڑیلا ہے.

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

کَوڑِی (رک) کی جمع ؛ مرکبات میں مستعمل .

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

نہایت مفلس ہونا، ایک ایک پیسے کے واسطے حیران و پریشان رہنا

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ذرا قدر نہ کرنا

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

be penniless, have no money

ایک آبی پرندہ جس کے پروں پر بند کیاں ہوں ، رام چڑیا.

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بہت بے قدری سے پیسہ خرچ کرنا، نہایت فضول خرچی کرنا.

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

Strain at the gnat and swallow a camel.

رک: کوڑیالا (ب) معنی (۲) .

(شُہدی)مول ہے اس چیز کا، دام ہیں اس چیز کے؛ جب شُہدے کوئی چیز ارزاں فروخت کرتے ہیں تو اُس کے نام کے ساتھ کوڑے ہیں لگا کر یہ آواز لگاتے ہیں

رک : کوڑی کے تِین تِین بکنا.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

۱. بے قدر، معمولی، نکمّا، بے کار ؛ ذلیل ؛ ارزاں، بہت سستا ؛ بے حیثیت.

پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

معمولی بات کے لیے کوئی کسی کا نقصان نہیں کرتا.

بہت سستا ، معمولی خرچ یا کم لاگت میں.

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

تھوڑا سا، ذرا سا، ذرا، بالکل، نفی کے ساتھ مطلقاً (نہیں)

ایک خر مہرے کے برابر، بہت تھوڑا سا، چُٹکی بھر، کسی قدر

چالباز جواری دھوکا دینے والا، فریبی، چھل بٹا کرنا والا.

نہایت مفلس ہونا۔

غریبی پر امیروں والی عادت

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

پاس کچھ بھی نہیں مُفت کی شیخی جتاتے ہیں

ایک ایک کوڑی کو محتاج ہونا، تہی دست ہونا، مفلوک الحال ہونا، انتہائی بے عزّت ہوجانا

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

دور کی کوڑی لانا، بہت آگے کی سوچنا، دور اندیش ہونا.