کہا، جس کی یہ محرف شکل ہے، بمعنی کہتا

۔کہنے سے۔ حکم سے۔ ؎

کہتے چلو ، سُناتے چلو.

لگاتار و مسلسل کوئی بات کہنا، باربار کسی بات کو دہرانا

رک : کہا بَدا ، جس کی یہ محرف شکل ہے.

ظاہر کرنا، بتانا، آگاہ کردینا، آشکارا کردینا، کسی امر یا کام سے، خبردار کردینا

لگائی بجھائی سے، سِکھانے پڑھانے سے، ورغلانے سے

پہلے اطلاع کردینا، آگاہ کرنا، خبردار کرنا، جتا دینا، پہلے سے کوئی بات کہہ دینا

بہکائے میں آنا ، دام میں آ جانا ، بہلائے پُھسلائے میں آ جانا ، دھوکے میں آنا.

کسی کے کہنے میں آجانا یا نہ آنا ، دوسروں کی بات کا بلا تحقیق اعتبار کرلینا.

بہکائے میں آجانا ، (کسی کی) بات پر عمل کرنا.

بہکائے میں آجانا ، (کسی کی) بات پر عمل کرنا.

رک : کہنے پر چلنا

ہدایت ، قول ، حکم وغیرہ پر عمل نہ کرنا ، بات نہ ماننا ، بات ماننے سے انکار کر دینا ، قول سے پھرنا ، وعدہ خلافی کرنا ؛ ہدایت کے خلاف کرنا.

۔دم میں آجانا۔ ؎

قابو میں رہنا، بس میں رہنا، اختیار میں ہونا

۔ آگاہ کئے دیتے ہیں۔ تنبیہ کے طور پر۔ ؎

کہی سُنی باتوں میں یقین کر لینا ، کسی کے کہنے میں آجانا ، تحقیق نہ کرنا.

رک : کہنے سے باہر ہونا ، قابو میں نہ رہنا ، بے کہا ہوا جانا ، بات یا نصیحت کی پروا نہ کرنا.

اصرار کرنے سے ضد اور بڑھتی ہے.

بڑی مشکل میں پھنْسے ہیں ، گوہم مشکل و گرنہ گویم مشکل ، جان عذاب میں ہے.

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

سب کچھ کہہ دے گا ، کچھ نہیں چھپائے گا ، بڑھا چڑھا کر کہے گا (بھید کُھل جانے کے ڈر سے کہتے ہیں).

ضدی، خودراے، جو کسی کی نہ مانے

دنیا والے اچھی نظر سے نہ دیکھیں گے ، لوگوں کی اُنْگلیاں اُٹھیں گی

من٘ہ سے نکلے ہوئے لفظوں کی لاج رکھنی چاہیے، قول کی شرم و لحاظ رکھنا ضروری ہے

سچ بات کہنے والا بُرا ہوتا ہے.

کسی کا عیب جاننا مگر متنبَہ نہ کرنا اس لحاظ سے کہ بلاوجہ بُرا کون بنے

صورت سے ظاہر ہے

گھڑی میں اولیا گھڑی میں بھوت، تھوڑی سی ناگوار بات کسی کے مُنہ سے نکلے، کوئی ٹوکے

شکل سے ظاہر ہوتا ہے ، انداز یا طرز سے معلوم ہوتا ہے

To honour one's words, to fulfill one's promise.

جو سچّی بات کہے وہ داڑھی جلوائے یعنی بے عزت ہو

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

طبیعت اِختیار میں نہیں

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

بڑے آدمی کو غلطی کرتے ہوے دیکھ کر کون ٹوک سکتا ہے .

۔عجز و انکسار ظاہر کرکے کچھ کہنا۔ دعوے کی بات۔ عجز کے ساتھ ظاہر کرنا۔ ؎

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

زمیندار اپنا بھید کسی کو نہیں دیتا .

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

بد حواس ہے، گھبرایا ہوا ہے

ضرورت مند بیچنے پر مجبور ہو اور لینے والا فوری ادائیگی نہ کرے

جب بچّہ جوان ہوتا ہے ماں خوش ہوتی ہے حالانکہ اس کی عمر کم ہوجاتی ہے جو خوشی کی بات نہیں ہے.

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا ۔

رک : پوچھو دن کی بتائے رات کی .

دوسروں کی حاجت سے فائدہ اٹھانے پر کہتے ہیں

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .