(ہندو) جسم، صورت، شکل، ماہیت، اصلیّت

what all

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

وہ چکنی گیلی سبزی جو اکثر بند پانی پر یا برسات میں بھیگی ہوئی اینٹ کی دیواروں پر جم جاتی ہے، پانی کا جالا

کرنا کا فعل ماضی، تراکیب میں مستعمل

(استفہام کے لیے) کیا کچھ ، کون کون ، کون سا کون سا (چیز ، کام وغیرہ).

۔۱۔ بڑا غضب کیا۔ بڑا ستم کیا۔ بڑی حیرت ہے۔ نہایت شرم کی بات ہے۔ ؎ ۲۔ کوئی بے جا بات نہیں کی۔ اُنھوں نے خط واپس کردیا تو کیا کیا۔ ۳۔ کس صرف میں لایا۔ ؎

کیا حقیقت ہے، کیا چیز ہو، کیا حیثیت ہے

(اظہار کثرت و افراط کے لیے مستعمل) بہت ہی، بکثرت، بہت زیادہ، بے حساب

کیاچیز ہے، اصلاّ کیا ہے

ایک بھی (شے)

رک : کوئی.

کیا ضروری تھا ، غیر ضروری تھا.

کچھ حالت باقی نہیں رہی، آس نوٹ گئی، کچھ کسر باقی نہیں رہی

رک : کایا پلٹنا.

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

مجبور ہوں، کچھ نہیں کہہ سکتا

۔ (مجبوری اور بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کیا بیان کریں۔ کیا شکایت کریں۔ قابل بیان نہیں۔ (درد) ہوا جو کچھ کہ ہونا تھا۔) کہیں کیا جی کو رو بیٹھے۔

کیا فائدہ حاصل کرو گے، کچھ ہاتھ نہیں آئے گا

کلمہ تحسین وطنز، سبحان اللہ، تعریف کے لئے، تعریف نہیں ہوسکتی، طنز کے لئے

رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

کیا پایا ، کچھ نہ پایا ، کیا فائدہ حاصل کیا.

(مجبوری اور بے بسی کے لیے) کچھ نہیں کہہ سکتے ، جانے دیجیے.

صورت شکل، مزاج، ہیئت، بھیس یا طبیعت وغیرہ کا بالکل بدل جانا، تبدیلی (مذکورہ چیزوں میں)، انقلاب، تغیر

کیا خیال کریں گے، کیا شبہ کریں گے، بُرا کہیں گے

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

کیسے کریں ، نہیں کر سکتے ، مجبوری ہے.

مقام مجبوری ہے

حیران ہوں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا، مجبور ہوں

Physical affliction, physical disease.

جان سے بہتر مال نہیں ہے، مراد یہ ہے کہ صحت سے بہتر مال نہیں، بخیل کی نسبت بھی بولتے ہیں جو جسم سے زیادہ دولت کو قیمتی جانے

شکل صورت یا بھیس وغیرہ کو کچھ سے کچھ کر دینا، قلب ماہیت، چولا بدلنا

رک : کایا پلٹنا.

جسمانی صحت میں نمایاں تغیر و تبدل، دواؤں کے ذریعہ سے جوانی کا حصول، بدن کی تبدیلی، جسم کی تازگی اور صحت مندی

رک : کیا کر لے گا ، کچھ نہیں کر سکتا.

بدن کی تکلیف ہے جان کا خطرہ نہیں

معلوم نہیں ، خبر نہیں ، میں نہیں جانتا ، خدا جاننے (لاعلمی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

بدن کی تکلیف ہے جان کا خطرہ نہیں

نیکی سے نیک نامی اور ناموری ، جسمانی خواہش سے نقصان ہوتا ہے.

کیا بگڑتا، کیا نقصان ہوتا

انقلاب آ جانا، شکل بدل جانا، کچھ کا کچھ ہو جانا، حالت بدل جانا، تغیّر ہو جانا

ایک خیال یا افسانوی بوٹی جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کے کھانے سے یا جسم پر بان٘دھ لینے سے جسم کی ہیئت تبدیل ہو جاتی ہے

بہت کچھ، کس قدر، کیا کیا، کتنا

کوڑھی ہونا اچھا ہے بے ایمان ہونے سے.

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

کیا اثر ہوتا، کیا فائدہ ہوتا، کچھ بھی نہ ہوتا، ذرا اثر نہ کرتا

زندگی اور دولت کا کوئی اعتبار نہیں.

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

کیا فائدہ ہوا ، کیا حاصل ہوا.

معلوم نہیں، خبر نہیں، میں نہیں جانتا، خدا جانے (لاعلمی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

معلوم نہیں، خبر نہیں، میں نہیں جانتا، خدا جانے (لاعلمی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

کیا فائدہ ہو گا ، کیا حاصل ہوگا.

انقلاب کے لیے بولتے ہیں، کچھ سے کچھ، کایا پلٹ

ممکن نہیں ، ناممکن ہے ، کیا مجال.

کیا کہنا ہے، کیا بات ہے، کیا خوب کہا ہے

تدبیر کارگر نہیں ہو سکتی ، مقابلہ نہیں کر سکتا.

چند، دوچار، کتنے ہی، متعدد، بہت سے