باہم ہاتھ میں ہاتھ پکڑ کر تپاک ظاہر کرنا، مصافحہ کرنا، ہاتھ ملانا

ملاقات یا رخصت کے وقت ہاتھ سے ہاتھ ملانا، مصافحہ کرنا

رک : ہاتھ ملانا ۔

بے حد پچھتانا، افسوس کرنا

مصافحہ ہونا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

اُڑ گیا ؛ جاتا رہا ، کھو گیا

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز (خصوصاً ہتھیار وغیرہ) رکھ دینا ، استعمال نہ کرنا ۔

گزند یا وار سے محفوظ رہنا ؛ زد سے بچنا

(موسیقی) ڈھولک یا طبلے پر پورے ہاتھ کی گھاپ کے ساتھ.

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا

by the left hand

ہاتھ سے بے قابو ہو کر گرنا ۔

ہلکے ہلکے ، آہستہ آہستہ ، لحاظ کرتے ہوئے ، نرمی سے.

ہاتھ سے مس کرنا ، ہاتھ لگانا ۔

۔۱۔ قابو سے نکلنا۔؎

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

ہاتھ سے جانے دینا ؛ قابو سے نکالنا نیز ترک کرنا ۔

ہاتھوں سے ناکہ کسی مشین یا کل وغیرہ سے ، بدست ، ہاتھ کے ذریعے نیز قلم یا مو قلم سے

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

قابو سے نکل جانا، اختیار سے جانا، بس میں نہ رہنا، قبضے سے باہر ہو جانا

مرنے کے قریب ہونا ؛ حالتِ نزع میں ہونا ۔

قبضے میں نہ رہنا ، جاتے رہنا ۔

سرپرستی چھوڑ دینا ، حمایت یا پشت پناہی ترک کر دینا ۔

سلام کا جواب ہاتھ کے اشارے سے دینا

رک : ہاتھ سے کھونا ، جانے دینا ۔

دنیا کو ترک کرنا.

زندگی سے مایوس ہونا ؛ مرنے کے لیے تیار رہنا.

کسی امر سے باز آجانا

جانے والا ہونا ؛ کھو جانے کے قریب ہونا، ضائع ہونے کو تیار ہونا ، قابو سے باہر ہونے والا ہونا

قابو سے باہر ہونا ۔

کسی کے ڈر کے مارے کہیں چلا جانا ، کسی کی گرفت سے بچتے پھرنا

عملی تجربہ حاصل کرنا، کام کرانا

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

کھو بیٹھنا، گنوا دینا، ضائع کرنا

ہاتھ خون میں لت پت ہونا نیز قتل کرنا ، مار ڈالنا .

قدیم محاورہ ہے، اب ہاتھ کے بجائے پاؤں استعمال ہوتا ہے

لڑنے سے باز رہنا.

شکست ہونا، ہار ہونا

زندگی سے مایوس ہو جانا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

کسی کے دل کو اپنی طرف مائل کر لینا .

بے قابو ہو جانا، بے اختیار ہو جانا، بے بس اور لاچار ہو جانا

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

شکست ہونا ، میدان ہاتھ سے نکل جانا ، ہار ماننا ، ہزیمت اٹھانا .

ہاتھ سے گر جانا ، ہاتھ سے نکل کر گر پڑنا ، ہاتھ سے پھسل جانا

enjoy normal health after childbirth

رک: جینے سے ہاتھ اُٹھانا.

(شمشیر زنی) رد کا پینترا بدل کر زد کے لیے آمادہ ہونا ، توڑ کر کے حملہ کرنا.

۔دنیا کو ترک کرنا۔ ؎

رک : مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ۔

طبیعت کا بے قابو ہو جانا ، مزاج کا بے اختیار ہو جانا ، غصہ آجانا ۔

قتل کرنا ، ہلاک کرنا ، الزامِ قتل عائد ہونا ۔

کسی کی وجہ سے تکلیف میں ہونا ، کسی کی حرکتوں سے پریشان ہونا ۔

مراد : عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

کسی کی حرکتوں سے تکلیف میں مبتلا ہونا ، کسی کی وجہ سے پریشان ہونا ۔

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

۔موقع نکل جانا۔؎

(رک : ہاتھ لال کرنا) قتل کرنا ، قتل میں ملوث ہونا ۔