Search results

Saved words

Showing results for "haa.n"

magar

If not, unless, except, save, save only, but; besides, however, moreover

magruu

magar-murkii

کانوں میں پہننے کی ایک وضع کی مُرکی، جس کا منھ مگرمچھ کی شکل کا ہوتا ہے

magraahii

رک : مگرای جو زیادہ مستعمل ہے

magar-go.ii

(ماہی گیری) مگرمچھ کی مادہ

magar-dahaa.n

جس پر مگرمچھ کے منَھ کی شکل بنی ہوئی ہو (کڑا وغیرہ) ۔

magar-chaudaanii

مگر کی شکل سے مشابہ چودانیاں

magarmachh

crocodile, alligator

magraa-pan

pride, haughtiness, arrogance, insolence

magar vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

magraa-panaa

چُپ سادھ لینا، جواب نہ دینا ؛ بن کے پڑ جانا ۔

magrii honaa

سرکش ہونا ؛ مغرور ہونا ؛ غافل ہونا ؛ مگری بننا ۔

magarmachh ke aa.nsuu

بناوٹی رونا ، دکھاوے کے آنسو جو دل سے نہ ہوں ۔

magarmachh ke aa.nsuu ronaa

دکھاوے کا رونا رونا ، اوپری دل سے آنسو بہانا ، مکرکرنا ۔

magarmachh ke aa.nsuu bahaanaa

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

magarmachh se bair baa.ndhnaa

اپنے سے بڑے یا بڑی حیثیت والے سے دُشمنی مول لینا ۔

magar kaa chehraa

۔مگر کے چہرےکی صورت۔جو عورتوں کے کڑوں اور مردوں کی چھڑی کی شام میں بناتے ہیں۔؎

magraa ban.naa

مغرور بننا، سرکشی کرنا، ڈھٹائی برتنا، غافل ہونا، جان بوجھ کر انجان بننا

maGruur

proud, vain, arrogant, haughty, conceited

maGruurii

pride, ego, arrogance, self-conceit

maGribii-'uluum

western education

maGribii rang me.n rangnaa

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

maGribii-nasl

مغربی قوم ، یورپ کے لوگ ، یورپ کے رہنے والے ۔

maGribush-shams

(تصوف) استتار حق تعالیٰ کا تعینات کے ساتھ اور استتار روح کا جسد کے ساتھ

maGribii-hindii

(لسانیات) جدید ہند آریائی زبانوں میں شامل وسطی ہند آریائی زبان ۔

maGribii-iste'maar

یورپی استعماری طاقتیں ، مغربی سامراج

maGrib-parastii

worship of western culture, blind adoption of western cultures and customs

maGribii-musannifiin

مغربی ممالک کے مصنفین ، یورپ کے لکھنے والے ۔

maGribii-fikr

مغربیت والی سوچ ، مغربی خیالات یا رجحانات و میلانات ۔

maGribii-pukhraaj

پکھراج جو یورپ میں پایا جاتا ہے اور سب رنگوں میں دستیاب ہے ۔

maGribii-duniyaa

یورپی ممالک اور ان کے لوگ

maGribii-muusiiqii

مغرب یا یورپ سے منسوب موسیقی ، یورپی انداز کی موسیقی (مشرقی موسیقی کے مقابل)

maGribii

of the west, western

maGribii-tariiqa-e'ilaaj

یورپ سے منسوب علاج معالجہ (دیسی علاج کے مقابل)

maGribii-hissa

کسی چیز کا وہ حصہ یا جزو جو مغرب کی جانب ہو ۔

maGribii-ufuq

مغربی سمت کا علاقہ جہاں سورج غروب ہوتا ہے

maGribii-taa'liim

Western education

maGrib-ruuya

facing the west

maGribiyyat-parastii

مغرب پرست ہونا، مغربیت کو پسند کرنا

maGribii-tar

مغربی انداز ، مغربی یا یورپی رہن سہن

maGribii-niilam

نیلم کی وہ قسم جو نیلے رنگ کا نہ ہو ۔

maGribii-adab

یورپی ادب، انگریزی ادبیات (مشرقی ادب کے مقابل)

maGribii-saamraaj

یورپی استعماری طاقتیں ، مغربی استعمار

maGribii-mamaalik

یورپ کے ممالک

maGribiyyat-pasand

مغربیت کو پسند کرنے اور اپنانے والا، مغرب پسند

maGrib-ul-aqsa

extreme western part of Africa, Morocco

maGribii-talvaar

ولایتی تلوار جس کی کاٹ عمدہ ہوتی ہے، تیغ ِمغربی

maGribii-mizaaj

مغربی فکر و تہذیب کو پسند کرنے والی طبیعت، مغربیت پسندی

maGrib-ba'iid

دور کا مغرب ، مغرب کے دور کے علاقے

maGribii-rivaayat

مغربی قدر ، یورپ میں رائج شے یا اقدار ، مغربی ثقافت

maGribii-tahziib

western culture, etiquette or manners

maGrib-zadgii

influence of believing in and imitating the Western lifestyle

maGrib-saif

(جغرافیہ) وہ مغربی منطقہ جہاں سارا سال گرمی کا موسم ہوتا ہے ۔

maGribii-saqaafat

رک : مغربی تہذیب

maGribii-nisaa.iyyat

مغربی عورتوں سے متعلق یا منسوب انداز ، بے حجابی و بے باکی کا انداز ، یورپی خواتین کا عورت پن ، یورپ کی خواتین کی نشست و برخاست

maGrib-shitaa

(جغرافیہ) وہ مغربی منطقہ جہاں سارا سال سردی کا موسم ہوتا ہے ۔

magrii

باغ کے تختے میں پودوں کی قطار

maGrib-navaaz

مغربیت پرست، مغربی سوچ رکھنے یا پسند کرنے والا۔

maGribyaanaa

westernize

maGrib-zada

westernized, one who slavishly imitates the Western culture

Meaning ofSee meaning haa.n in English, Hindi & Urdu

haa.n

हाँہاں

Vazn : 2

English meaning of haa.n

Sanskrit, Hindi - Noun, Adverb, Inexhaustible

  • assurance, assent, permission
  • here, at this place, house, surroundings, society
  • sure, indeed
  • nod
  • yes

Interjection

  • really? is it so?

Sher Examples

हाँ के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • अच्छा, सही, भला, हूँ, ठीक
  • एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
  • पुरानी हिन्दी में अतिरेक-बोधक शब्द
  • सहमति या स्वीकृति के लिए प्रयुक्त शब्द।
  • सावधान ! खबरदार ! देखो ! । होशयार !

ہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - اسم، فعل متعلق

  • وہاں ، یہاں ، اس جگہ ، اس مقام پر ۔
  • (کسی استفسار وغیرہ کے اثباتی جواب میں) ہوں ، جی (اقرار و قبولیت کا کلمہ) نہیں کا نقیض
  • (کسی بات کی) رضامندی ، منظوری ، اقرار ۔
  • گھر پر ، مکان میں
  • خیال میں ، رائے میں ، نزدیک ۔
  • حکم کا اشارہ ،کسی بات کا حکم دینے کا کلمہ ۔
  • یقینا ، ضرور ، بے شک
  • (کلمہء تنبیہ و تاکید) آگاہ ہو جاؤ ، جان لو ، دیکھو ، ہوشیار ، خبر دار ۔
  • مجبوراً بات ماننے کا کلمہ ، بہ مجبوری اقرار کرنے کا کلمہ
  • کلمہء تحسین و آفرین ، سبحان اللہ (شوق یا حوصلہ بڑھانے کے لیے ، شاباش ، مرحبا) ۔
  • کلمہء ندا ، آواز دینے کا کلمہ ، پکار نے کا کلمہ
  • صرف ، بس ، محض ، فقط ۔
  • اگرچہ ، گو کہ ، ہر چند ۔
  • ۔ البتہ ؛ مگر ، لیکن ۔
  • ۔ اصرار اور ضد کے موقعے پر ۔
  • ۔ التجا یا خوشامد یا عاجزی و انکسار کے موقعے پر ۔
  • ۔ کسی امر کے یاد آنے کے بعد متوجہ کرنے یا توجہ دلانے کے موقعے پر ، لیجیے ، دیکھیے ، سنیے وغیرہ کی جگہ ۔
  • ۔ استفسار اور سوال کرنے کے موقعے پر ۔
  • ۔ کیوں کی جگہ مستعمل ۔

Urdu meaning of haa.n

  • Roman
  • Urdu

  • vahaa.n, yahaa.n, us jagah, is muqaam par
  • (kisii istifsaar vaGaira ke asbaatii javaab men) huu.n, jii (iqraar-o-qabuuliiyat ka kalima) nahii.n ka naqiiz
  • (kisii baat kii) rajaamandii, manzuurii, iqraar
  • ghar par, makaan me.n
  • Khyaal me.n, raay me.n, nazdiik
  • hukm ka ishaaraa, kisii baat ka hukm dene ka kalima
  • yaqiinan, zaruur, beshak
  • (kalmaa-e-tambiiyaa-o-taakiid) aagaah ho jaa.o, jaan lo, dekho, hoshyaar, Khabardaar
  • majbuuran baat maanne ka kalima, bah majbuurii iqraar karne ka kalima
  • kalmaa-e-tahsiin-o-aafriin, subhaan allaah (shauq ya hauslaa ba.Dhaane ke li.e, shaabaash, marhabaa)
  • kalmaa-e-nidaa, aavaaz dene ka kalima, pukaar ne ka kalima
  • sirf, bas, mahiz, faqat
  • agarche, go ki, har chand
  • ۔ albatta ; magar, lekin
  • ۔ israar aur zid ke mauke par
  • ۔ iltijaa ya Khushaamad ya aajizii-o-inkisaar ke mauke par
  • ۔ kisii amar ke yaad aane ke baad mutvajjaa karne ya tavajjaa dilaane ke mauke par, liijii.e, dekhi.e, sunii.e vaGaira kii jagah
  • ۔ istifsaar aur savaal karne ke mauke par
  • ۔ kyo.n kii jagah mustaamal

Interesting Information on haa.n

ہاں خواجہ عبد الرؤوف عشرت نے لکھا ہے کہ ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ غلط ہے، مثلاً یہ کہنا غلط ہے : ’’ان کے ہاں جانا ہے/آپ کے ہاں ان کو دیکھا/غالب کے ہاں فارسی تراکیب بہت ہیں‘‘، وغیرہ۔ حقیقت یہ ہے کہ ان معنی میں ’’ہاں‘‘ سارے جنوبی ہند میں اور مغربی علاقوں میں رائج ہے۔ میں خود ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ نہیں لکھتا، لیکن متذکرہ معنی میں ’’ہاں‘‘ کو غلط نہیں کہہ سکتا: صحیح: میں نے ان کے ہاں مشاعرہ پڑھا ہے۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ صحیح: یہ لفظ میرے ہاں کوئی دس بار تو آیا ہو گا۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ بعض لوگ انھیں معنی میں’’وہاں‘‘ بھی بولتے ہیں، لیکن اب یہ بہت کم ہوگیا ہے۔ اس سے احتراز بہتر ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

magar

If not, unless, except, save, save only, but; besides, however, moreover

magruu

magar-murkii

کانوں میں پہننے کی ایک وضع کی مُرکی، جس کا منھ مگرمچھ کی شکل کا ہوتا ہے

magraahii

رک : مگرای جو زیادہ مستعمل ہے

magar-go.ii

(ماہی گیری) مگرمچھ کی مادہ

magar-dahaa.n

جس پر مگرمچھ کے منَھ کی شکل بنی ہوئی ہو (کڑا وغیرہ) ۔

magar-chaudaanii

مگر کی شکل سے مشابہ چودانیاں

magarmachh

crocodile, alligator

magraa-pan

pride, haughtiness, arrogance, insolence

magar vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

magraa-panaa

چُپ سادھ لینا، جواب نہ دینا ؛ بن کے پڑ جانا ۔

magrii honaa

سرکش ہونا ؛ مغرور ہونا ؛ غافل ہونا ؛ مگری بننا ۔

magarmachh ke aa.nsuu

بناوٹی رونا ، دکھاوے کے آنسو جو دل سے نہ ہوں ۔

magarmachh ke aa.nsuu ronaa

دکھاوے کا رونا رونا ، اوپری دل سے آنسو بہانا ، مکرکرنا ۔

magarmachh ke aa.nsuu bahaanaa

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

magarmachh se bair baa.ndhnaa

اپنے سے بڑے یا بڑی حیثیت والے سے دُشمنی مول لینا ۔

magar kaa chehraa

۔مگر کے چہرےکی صورت۔جو عورتوں کے کڑوں اور مردوں کی چھڑی کی شام میں بناتے ہیں۔؎

magraa ban.naa

مغرور بننا، سرکشی کرنا، ڈھٹائی برتنا، غافل ہونا، جان بوجھ کر انجان بننا

maGruur

proud, vain, arrogant, haughty, conceited

maGruurii

pride, ego, arrogance, self-conceit

maGribii-'uluum

western education

maGribii rang me.n rangnaa

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

maGribii-nasl

مغربی قوم ، یورپ کے لوگ ، یورپ کے رہنے والے ۔

maGribush-shams

(تصوف) استتار حق تعالیٰ کا تعینات کے ساتھ اور استتار روح کا جسد کے ساتھ

maGribii-hindii

(لسانیات) جدید ہند آریائی زبانوں میں شامل وسطی ہند آریائی زبان ۔

maGribii-iste'maar

یورپی استعماری طاقتیں ، مغربی سامراج

maGrib-parastii

worship of western culture, blind adoption of western cultures and customs

maGribii-musannifiin

مغربی ممالک کے مصنفین ، یورپ کے لکھنے والے ۔

maGribii-fikr

مغربیت والی سوچ ، مغربی خیالات یا رجحانات و میلانات ۔

maGribii-pukhraaj

پکھراج جو یورپ میں پایا جاتا ہے اور سب رنگوں میں دستیاب ہے ۔

maGribii-duniyaa

یورپی ممالک اور ان کے لوگ

maGribii-muusiiqii

مغرب یا یورپ سے منسوب موسیقی ، یورپی انداز کی موسیقی (مشرقی موسیقی کے مقابل)

maGribii

of the west, western

maGribii-tariiqa-e'ilaaj

یورپ سے منسوب علاج معالجہ (دیسی علاج کے مقابل)

maGribii-hissa

کسی چیز کا وہ حصہ یا جزو جو مغرب کی جانب ہو ۔

maGribii-ufuq

مغربی سمت کا علاقہ جہاں سورج غروب ہوتا ہے

maGribii-taa'liim

Western education

maGrib-ruuya

facing the west

maGribiyyat-parastii

مغرب پرست ہونا، مغربیت کو پسند کرنا

maGribii-tar

مغربی انداز ، مغربی یا یورپی رہن سہن

maGribii-niilam

نیلم کی وہ قسم جو نیلے رنگ کا نہ ہو ۔

maGribii-adab

یورپی ادب، انگریزی ادبیات (مشرقی ادب کے مقابل)

maGribii-saamraaj

یورپی استعماری طاقتیں ، مغربی استعمار

maGribii-mamaalik

یورپ کے ممالک

maGribiyyat-pasand

مغربیت کو پسند کرنے اور اپنانے والا، مغرب پسند

maGrib-ul-aqsa

extreme western part of Africa, Morocco

maGribii-talvaar

ولایتی تلوار جس کی کاٹ عمدہ ہوتی ہے، تیغ ِمغربی

maGribii-mizaaj

مغربی فکر و تہذیب کو پسند کرنے والی طبیعت، مغربیت پسندی

maGrib-ba'iid

دور کا مغرب ، مغرب کے دور کے علاقے

maGribii-rivaayat

مغربی قدر ، یورپ میں رائج شے یا اقدار ، مغربی ثقافت

maGribii-tahziib

western culture, etiquette or manners

maGrib-zadgii

influence of believing in and imitating the Western lifestyle

maGrib-saif

(جغرافیہ) وہ مغربی منطقہ جہاں سارا سال گرمی کا موسم ہوتا ہے ۔

maGribii-saqaafat

رک : مغربی تہذیب

maGribii-nisaa.iyyat

مغربی عورتوں سے متعلق یا منسوب انداز ، بے حجابی و بے باکی کا انداز ، یورپی خواتین کا عورت پن ، یورپ کی خواتین کی نشست و برخاست

maGrib-shitaa

(جغرافیہ) وہ مغربی منطقہ جہاں سارا سال سردی کا موسم ہوتا ہے ۔

magrii

باغ کے تختے میں پودوں کی قطار

maGrib-navaaz

مغربیت پرست، مغربی سوچ رکھنے یا پسند کرنے والا۔

maGribyaanaa

westernize

maGrib-zada

westernized, one who slavishly imitates the Western culture

Showing search results for: English meaning of haan, English meaning of han

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (haa.n)

Name

Email

Comment

haa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone