ہاں میں ہاں ملانا

yes sir/ madam/ miss

yes sir! (or madam!)

۔ اقرار کرنا۔ اقبال کرنا۔ منطور کرنا۔ قبول کرنا۔ ؎

ہاں (رک) کی تاکید مزید ۔

رک : ہاں جی ہاں جی کرنا ۔

coxing, approving anything, agreeing

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

ضرور ، یقینا ، بلاشبہ نیز (طنزاً) نہیں ، بالکل نہیں

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

be a yes-man

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

promise

accept or agree with or accept with reservation

desire

کبھی اقرار کبھی انکار کرنا

واضح ، جواب دینا ، اقرار یا انکار کرنا

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

evade, prevaricate, not give clear answer

بالکل نہ بولنا ، دم نہ مارنا ، چوں چرا نہ کرنا

اقرار یا انکار کرنا

۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎ ۲۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎

دل مظبوط کرنا ، ہمت کرنا.

آپ ہی آپ باتیں کرنا

دل کا نذرانہ دینا.

رک: جی متلانا.

کسی بات سے خوش ہونا ، دل کو سمجھانا ، دل کو بہلاوا دینا.

کسی کام میں ہچکچانا ؛ اندیشہ لگا ہونا ؛ تردد ہونا.

سان٘س کی آمد و رفت تیز ہوجانا.

دل برا کرنا.

جی دھک دھک ہونا(رک) کا تعدیہ.

have a fast heartbeat, be shocked or alarmed, be extremely afraid

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

اداس ہونا.

جی اچاٹ ہونا (رک) کا تعدیہ.

ایکائیاں لینا، قے کرنا ؛ جی برا کرنا.

make great efforts, face a lot of trouble

to vomit

رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا ، رونا.

دل کی بھڑاس نکالنا، دل کی بات کہنا، دل کا بوجھ ہلکا کرنا.

دل مضبوط کرنا، ہمت کرنا.

جی ٹھنڈا ہونا (رک) کا تعدیہ.

کسی کو خوشی دینا، تسلّی یا تشفّی دینا، خوش کرنا

رک: جی میں بیٹھنا.

کام میں ہچکچانا

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

اپنی مرضی کے مطابق کوئی کام کرنا

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

واسطہ بننا ، دلالی کرنا ۔

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

نقصان پہنچانا

say yes, assent (to), utter 'humph'

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جو ابر گرجتا ہے برستا نہیں.

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

رک : کیا مچھلیاں سڑی جاتی ہیں ؛ کیا جلدی ہے ، اُس وقت مستعمل جب کوئی کسی کام میں خصوصاً لڑکی کے بیاہ میں جلدی کرتا ہے.

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے