Search results
Saved words
Showing results for "afshaa.n"
Meaning ofSee meaning afshaa.n in English, Hindi & Urdu
English meaning of afshaa.n
Noun, Feminine, Suffix
-
strewing, dispersing, scattering, sprinkling, shedding
Example - Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain
-
glittering golden powder for embellishing clothes, hair, body, paper, etc .
Example - Afshan auraton ke chehre par khubsurti ke liye chhidke jate hain
- tinsel used by women for make-up, strips of gold and silver leaf or tinsel, or threads of muqqaish, chipped very fine, pasted as ornaments on the forehead or the cheeks of women, or on books, letters
Sher Examples
shab jo holī kī hai milne ko tire mukhḌe se jaan
chāñd aur taare liye phirte haiñ afshāñ haath meñ
shab jo holi ki hai milne ko tere mukhDe se jaan
chand aur tare liye phirte hain afshan hath mein
'qamar' afshāñ chunī hai ruḳh pe us ne is salīqe se
sitāre āsmāñ se dekhne ko aa.e jaate haiñ
'qamar' afshan chuni hai ruKH pe us ne is saliqe se
sitare aasman se dekhne ko aae jate hain
hamāre Dūbne ke baad ubhreñge na.e taare
jabīn-e-dahr par chhaTkegī afshāñ ham nahīñ hoñge
hamare Dubne ke baad ubhrenge nae tare
jabin-e-dahr par chhaTkegi afshan hum nahin honge
अफ़्शाँ के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग, प्रत्यय
-
छिड़कना, बहाना, बिखेरना
उदाहरण - घास पर अफ़शाँ पानी के क़तरे सूरज की रौशनी में मोती के मानिंद चमक रहे हैं
- समास में द्वितीय अंश के रूप में, बिखेरने, छिड़कने या टपकाने वाला के अर्थ में प्रयुक्त
-
सुनहला या रूपहला चूर्ण जो स्त्रियों के मुख पर शोभा के लिये छिड़के जाते हैं, स्त्रियों के बालों अथवा गालों पर छिड़कने का सुनहला या रुपहला चूर्ण
उदाहरण - अफ़्शाम औरतों के चेहरे पर ख़ूबसूरती के लिए छिड़के जाते हैं
- बादले के छोटे छोटे टुकड़े, बादले या रुपहले गोटे के बारीक कतरे हुए टुकड़े जिनको औरतें माथों पर या बालों पर छिड़कती है
اَفْشاں کے اردو معانی
اسم، مؤنث، لاحقہ
-
چھڑکنا، بہانا، بکھیرنا، منتشر کرنا
مثال - گھاس پر افشاں پانی قطرے سورج کی روشنی میں موتی کے مانند چمک رہے ہیں
- مرکبات میں جزو دوم کے طور پر، بکھیرنے، چھڑکنے یا ٹپکانے والا، کے معنی میں مستعمل
-
طلائی یا نقرئی اوراق کے ریزے جو ماتھے کی خوبصورتی کے لئے خواتین (بالخصوص دلہنیں) چھڑکتی یا جماتی ہیں، طاؤسی پاؤڈر یا کوئی خوشنما رنگ بھی مراد ہے، روپہلا یا بادلے کا پاوڈر
مثال - افشاں عورتوں کے چہرے پر خوبصورتی کے لئے چھڑکے جاتے ہیں
- مقیش یا گوٹے کے باریک کترے ہوئے ٹکڑے جن کو عورتیں ماتھے پر یا بالوں پر چھڑکتی ہیں
Rhyming words of afshaa.n
Interesting Information on afshaa.n
The word ‘Afshan’ refers to golden flakes or filings that women sprinkle in the parting of their hair or foreheads as adornment. Afshan is especially graced upon, or “etched (Chuna Jaana)” into, a bride’s parting of hair. A couplet of Qamar Jalalvi’s reads: 'qamar' afshaa.n chunii hai ruKH pe us ne is saliiqe se sitaare aasmaa.n se dekhne ko aa.e jaate hai.n In Urdu, the word Afshan is also used as a suffix in the sense of sprinkling, shedding, or scattering. Girls are commonly named "Mehr Afshan" (She who spreads love) and “Noor Afshan”. In couplets, we see the heavens scattering dew (Shabnam-Afshani) on somebody’s grave, or someone shedding flowers (Gul-Afshani) from their eloquent conversation. Like Ghalib, in this following couplet: phir dekhiye andaaz-e-gul-afshaanii-e-guftaar rakh de ko.ii paimaana-e-sahbaa mere aage In Urdu, another idiom is present for the expression ‘gul-afshaanii-e-guftaar’, namely ‘Phuul JhaDna’. A famous verse by Ahmad Faraz reads: sunaa hai bole to baato.n se phuul jha.Dte hai.n ye baat hai to chalo baat kar ke dekhte hai.n Another Urdu word ‘Ifsha’, means to reveal a secret. In thousands of Urdu couplets, the secret of love is revealed through eyes. Also, interrogation done by the police to solve a crime is called ‘Taftish Karna’.
Author: Azra Naqvi
Showing search results for: English meaning of afshaan, English meaning of afshan
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (afshaa.n)
afshaa.n
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
