yes sir! (or madam!)

yes sir/ madam/ miss

دل کانپنا،سخت تکلیف یا خوف محسوس کرنا.

ہاں (رک) کی تاکید مزید ۔

رک : ہاں جی ہاں جی کرنا ۔

ہاں میں ہاں ملانا

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

ضرور ، یقینا ، بلاشبہ نیز (طنزاً) نہیں ، بالکل نہیں

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

be a yes-man

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

to have a desire or wish (for)

۔مثل۔ دل میں ہوتا ہے وہی منھ پر آتا ہے۔

رک: جو ہو سو ہو.

nothing comes out of a sack but what is put in it, what is in the heart the tongue speaks

بہت تکلیف ہونا، قریب مرگ ہونا.

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جو ابر گرجتا ہے برستا نہیں.

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

رک : کیا مچھلیاں سڑی جاتی ہیں ؛ کیا جلدی ہے ، اُس وقت مستعمل جب کوئی کسی کام میں خصوصاً لڑکی کے بیاہ میں جلدی کرتا ہے.

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خُدا پر بھروسہ کرتا ہے خُدا اس کا ہر کام پُورا کرتا ہے

شریف آدمی اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

شور کرنے والا کوئی کام نہیں کرسکتا، جو ڈینگیں مارتے ہیں وہ کرتے کچھ نہیں

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

اپنا وعدہ پورا نہیں کرتے، اپنی زبان پر قائم نہیں رہتے

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

ہمارے برابر کوئی نہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

عورت کے کہنے پر نہیں چلنا چاہیے جو ان کے کہنے پرچلے وہ بیوقوف ہے

موت کا وقت قریب آ گیا

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

بے محنت و مشقت اپنا کام کر لینا

بے محنت و مشقت اپنا کام کر لینا