ہنسنے کی آواز

a tall, sharp-tongued woman

hullabaloo, uproar, tumult, commotion, sound of laughter

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

ہنسی مذاق ، ٹھٹھے بازی شور و غل اور تمسخر آمیز رویہ ۔

رک : ہی ہی ہا ہا ۔

باغ یا گلگشت کی حد بندی کے طور پر بنی ہوئی، پکّی چنائی کی کھائی۔.

(in Braj) were

jald

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

be

is

only

desolation

کیمیا: عنصر ہانیم ( hahnium) کی علامت -.

قہقہے کی نقل صوت۔.

laughter

a vocative expression, warning call

exclamation for stopping someone hey hey, whoa

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

He-he is, Deity, a vocative: Ho! I say!, invocation, call

آواز جو مجبور آدمی کے منھ سے نکلتی ہے، منت سماجت کا کلمہ

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

کئی لاکھ ، لاکھوں ، لکھو کھا (بطور واحد و جمع پر دو مستعمل).

thousands, thousands by thousands, many, uncountable, abundant, plentiful

ahaha, word of surprise

آہا کی تکرار (براے تاکید)

ریاست (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

جس نے ابھی آنا ہے

شور و غل مچانا ، شور و غل کرنا ، چیخ پکار کرنا

نغمہ (رک) کی جمع ، نغمے ، گیت ، ترانے ، گانے ۔

رک : ہوہا کرنا (رک) کا لازم

happened, occurred, became

نعرہ (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل)

past tense of 'honaa', happened, done

happened, occurred, became

hue and cry, noise, wonder

نعل (رک) کی جمع بقاعدۂ فارسی

eons,centuries

happened, occurred, became

۔ شور کرنا۔

faam

بہت سے لطیف نکتے (تراکیب میں مستعمل)

ہوتا ہے ۔

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

قہقہوں میں گزر ہونا ، ہنسی ٹھٹھے میں وقت گزرنا ؛ ہلے گلے میں وقت کٹنا ، خوش گپیوں میں بیتنا ۔

oh God

کیا حقیقت ہے، کیا چیز ہو، کیا حیثیت ہے

what is it? what is the matter? what do you say?

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

mile upon mile, very long distance

(اظہار کثرت و افراط کے لیے مستعمل) بہت ہی، بکثرت، بہت زیادہ، بے حساب

وہ حرف جن کا تلفظ ھ کی آواز ملا کر کیا جائے ، مثلا ً بھ ، پھ وغیرہ

khurpii

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ

خوف طاری ہونا ۔

years after years, many years

years after years, several years, a long time, series of years, many years