اردو، انگلش اور ہندی میں بات کَرنا کے معانیدیکھیے

گفتگو کرنا، منھ سے بولنا

زیادہ خاطر یا لحاظ کرنا

بات کو بے توقیر یا بے اثر بنانا، بات کو دینا

گفتگو کو مختصر کرنا، معاملے کو طول نہ دینا

رک : ہوا سے باتیں کرنا جو فصیح ہے ؛ کسی چیز کا نہایت تیز چلنا ؛ (سواری کا) بہت تیز رفتاری سے چلنا یا اُڑنا ، تیز تیز چلنا ؛ (شاذ) اٹکھیلیاں کرنا ، آوارہ گردی کرنا ۔

عقل کی بات کرنا ، ہوش مندی کی بات کرنا ۔

ناموافق حالات کا سامنا کرنا نیز حالات کا جائزہ لینا ۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

بھول کر بات نہ پوچھنا، کمال بے توجہی برتنا، انتہائی بے اعتنائی کرنا

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

be too proud to speak politely, be curt

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

بے رخی سے کلام کرنا

اَول فَول بکنا، سِڑی پنے کی باتیں کرنا.

مرتبہ بلند کرنا، کسی کے کلام کی تائید کرکے اس کی آبرو بڑھانا

مغالطہ دور کر دینا، ابہام اور پیچیدگی کو رفع کرنا، جیسے : وہ کچھ غلط فہمی میں پڑگئے ہیں، آج جا کر بات صاف کولوں گا

کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے کم حوصلگی ظاہر ہو

admit, accept, agree, concur, assent

اچھی بات کرنا ، پسندیدہ گفتگو کرنا ، دل خوش کن بات کرنا ۔

کسی چال میں نہ آنا، چال نہ چلنے دینا

کسی کی بات کو قبول نہ کرنا، تجویز یا رائے کے خلاف کرنا، کسی کی خواہش کا انکار کرنا

معاملے کو ٹال دینا.

گفتگو کرنا، باتیں کرنا، گپ لڑانا

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

تمناے دلی برلانا، خواہش کو پورا کرنا

آن بان قائم رکھنا ، شایان ِشان بات کرنا

stick to one's words, be adamant

مگھم میں بات کرنا ، صاف صاف گفتگو نہ کرنا.

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

اپنے قول کو بہتر اور معتبر سمجھنا یا ٹھیرانا، اپنے قول کو منوانا

بظاہر نا واقف یا انجان بن کے بات کرنا

speak in a proper or apt manner

انوکھی بات کرنا ، نیا کام کرنا ۔

speak in an ambiguous way, equivocate

ناک میں بولنا ، منمنا کے بولنا ، منمنانا ۔

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

choose one's words carefully and observe proprieties

ناک میں بولنا

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

ساکھ مٹانا ، بات کو پایۂ اعتبار سے گرانا

ناگوار بات کو ضبط کرنا، پی جانا

خوب سمجھ بوجھ کر کوئی بات کہنا، منگنی، معاہدہ، یا لین دین کا معاملہ کرنا، مستحکم اور اٹل فیصلہ کرنا

رک رک کر بولنا، لکنت سے بات کرنا، اٹک اٹک کر بولنا

نہایت بیزار یا ناخوش ہونا

ایسا کام کرنا

بات پچنا، کسی کی کوئی بات پوشیدہ رکھنا

رک : سیدھے من٘ہ بات نہ کرنا .

توجہ سے بات نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

اقرار مدار کو مضبوط کرنا، کسی معاملے کو یقینی طور پر طے کرنا، معاملہ پختہ کر لینا

انوکھی یا عجیب بات کرنا، نیا کام کرنا