مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

بھول کر بات نہ پوچھنا، کمال بے توجہی برتنا، انتہائی بے اعتنائی کرنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

کام میں ہوشیاری اور احتیاط برتنا

speak in an ambiguous way, equivocate

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

choose one's words carefully and observe proprieties

ناک میں بولنا

۔مُنھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے۔ ؎

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎