ناک میں بولنا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

بھول کر بات نہ پوچھنا، کمال بے توجہی برتنا، انتہائی بے اعتنائی کرنا

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

speak in an ambiguous way, equivocate

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

choose one's words carefully and observe proprieties

توجہ سے بات نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا

واضع الفاظ میں گفتگو کرنا ، لگی لپٹی رکھے بغیر کہنا.

عورتوں کا دستور ہے بات کرتے وقت ناک پر انگلی رکھ لیتی ہیں)، عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا

اصل مطلب کو چھپانے کے لیے رک رک کر لفظ ادا کرنا

حد ادب اور حفظِ مراتب کا خیال رکھ کر بولنا، سوچ سمجھ کر بات کرنا، تہذیب اور تمیز سے بات کرنا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

بے رخی سے کلام کرنا

منھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے ، چہرے پر سخت زد و کوب کرنا ، سزا دینا ۔

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا